Какво е " НЕУСТАНОВЕНО " на Английски - превод на Английски

• not established
• unsettled
• unknown
• unestablished
• undetermined
• uncertain

Примери за използване на Неустановено на Български и техните преводи на Английски

Свързването им с КФОР остава неустановено.
Their connection with any KFOR personnel remains unknown.

НУ= Неустановено,↑= Повишаване,↓= Понижаване,↔= Няма ефект.
ND= Not Determined,↑= Increased,↓= Decreased,↔= No Effect.

Но тези наблюдения водят до неустановено заключение.
But this observation leads to an unsettling conclusion.

Неустановено време за транспортиране поради често заклинване на заготовката в улея;
Uncertain transportation time due to often blank jamming in the chute;

ЯМР показва компресия на брахиалния плексус И неустановено количество.
MRI demonstrated brachial plexus compression and unknown mass.

Има неустановено правило, че на всеки 25 кг от човешкото тяло се полага по 1/2 л вода.
There is an unsettled rule that every 25 kg of the human body is given 1/2 l of water.

Прекратяване на регистрация на чуждестранно лице, неустановено в страната.
Termination of registration of a foreign person who is not established within the country.

Положението е неустановено и ще се задържи така известно време, затова поръчах хамути.
Situation being fluid and not likely to get less so for a while, I went ahead and reordered hames.

По същия начин ако страстта за форма може да се премахне, съзнанието няма да има„къде” да кацне и ще стане неустановено.
In the same way, if passion for form, etc., could be removed, consciousness would have no"where" to land, and so would become unestablished.

Дори остава неустановено точно дали братята са се срещнали и при какви обстоятелства е станала тая среща.
It remains unknown exactly whether the brothers met and under what circumstances the meeting took place.

Заявител" означава данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка по възстановяване, което подава заявление за възстановяване.
Applicant' means the taxable person not established in the Member State of refund making the refund application.

Адвокатката на Навални Олга Михайлова заяви днес пред репортери пред болницата, че клиентът й е бил отровен с неустановено химическо вещество.
Mr Navalny's lawyer, Olga Mikhailova, said outside the hospital on Monday afternoon that her client was"poisoned by some unknown chemical substance".

Данъчнозадълженото лице, неустановено в рамките на Общността, води регистри за сделките, обхванати от този специален режим.
The taxable person not established within the Community shall keep records of the transactions covered by this special scheme.

Директивата се прилага по отношение на всяко данъчно задължено лице, неустановено в държавата-членка по възстановяване, което отговаря на следните условия.
This Directive shall apply to any taxable person not established in the Member State of refund who meets the following conditions.

Данъчно задължено лице, неустановено в страната, но установено на територията на друга държава членка, следва да отговаря на следните условия.
Taxable person not established in the country, but in the territory of another EU country who respond of the following conditions.

При клинични изпитвания с Erivedge не се съобщава за доброкачествени тумори на космения фоликул и значението на тази находка за хората е неустановено.
Benign hair follicle tumors have not been reported in clinical trials with Erivedge, and the relevance of this finding to humans is uncertain.

Данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата- членка по потребление, води регистри за сделките, обхванати от този специален режим.
The taxable person not established in the Member State of consumption shall keep records of the transactions covered by this special scheme.

Настоящата директива се прилага по отношение на всяко данъчнозадължено лице, неустановено в държавата-членка по възстановяване, което отговаря на следните условия.
This Directive shall apply to any taxable person not established in the Member State of refund who meets the following conditions.

Данъчнозадълженото лице, неустановено в рамките на Общността, уведомява държавата-членка по идентификация за всякакви промени в предоставената информация.
The taxable person not established within in the Community shall notify the Member State of identification of any changes in the information provided.

Вторият пункт е, че нирвана, от самото начало, се е осъществявала посредством неустановено съзнание- такова, което не идва и не си отива, нито пък остава.
The second point is that nirvana, from the very beginning, was realized through unestablished consciousness- one that doesn't come or go or stay in place.

Данъчнозадълженото лице, неустановено в рамките на Общността, което използва тази специален режим, не може да приспада ДДС съгласно член 168 от настоящата директива.
The taxable person not established within the Community making use of this special scheme may not deduct VAT pursuant to Article 168 of this Directive.

Влошаването на безсънието или появата на нови мисловни или поведенчески аномалии може да е последица от неустановено психиатрично или физическо разстройство.
Worsening of insomnia or the emergence of new abnormalities of thinking or behavior may be the consequence of an unrecognized psychiatric or physical disorder.

(в) фактурата, издадена от облагаемото лице, неустановено в страната-членка, на което се доставят стоките, е съставена в съответствие с членове 220 до 236.
The invoice issued by the taxable person not established in the Member State of the person to whom the goods are supplied is drawn up in accordance with Articles 220 to 236.

Влошаването на безсънието или появата на нови мисловни или поведенчески аномалии може да е последица от неустановено психиатрично или физическо разстройство.
Exacerbation of insomnia or the effects of new cognitive or behavioral abnormalities may Alloris the consequence of an unrecognized psychiatric or physical disorder.

Фактурата, издадена от данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка на лицето, на което са доставени стоките, се изготвя в съответствие с членове 220- 236.
The invoice issued by the taxable person not established in the Member State of the person to whom the goods are supplied is drawn up in accordance with Articles 220 to 236.

Обикновено остава неустановено, ако неродено или родено дете е с патологии в резултат от лошо изпълнение на задълженията от една от страните в сурогатен договор.
Usually it remains unestablished if a stillborn child or a child born with pathologies is a result of poor execution of its obligations by one of the parties in a surrogacy contract.

Държавата-членка по идентификация изключва данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка по потребление, от този специален режим във всеки от следните случаи.
The Member State of identification shall exclude the taxable person not established in the Member State of consumption from this special scheme in any of the following cases.

Местоположението и формата на пещерите дава основание да се предположи, че техният размер и морфология се дължи на все още неустановено влияние на шистите и гранита, които се намират върху варовика.
The location and form of the caves suggest that they might owe much of their size and morphology to some as yet undetermined implications of the schists and granites which overlay the limestone.

Фактурата, издадена от данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка на лицето, на което са доставени стоките, се изготвя в съответствие с глава 3, раздели 3- 5.";
F3the invoice issued by the taxable person not established in the Member State of the person to whom the goods are supplied is drawn up in accordance with Sections 3 to 5 of Chapter 3.

По-специално, в България, поради редица фактори- например, разпадането на църковните традиции заради десетилетията тоталитаризъм- религиозното съзнание на хората понастоящем е нестабилно и неустановено.
In Bulgaria, in particular, owing to a number of factors- such as disruptions in community traditions caused by decades of totalitarianism- the religious consciousness of the population was currently unstable and unsettled.

Как да използвам "неустановено" в изречение

Прокуратура: «Престъпление! Заповедите на министър Иванов са подписани не от него, а от неустановено лице»

От произведени с неустановено към момента оръжие три изстрела, единият е прострелял момчето в главата

В РУ – Гълъбово е получено съобщение, за извършена кражба на неустановено към момента количество...

Включва оценка на рисковете чрез специални софтуерни приложения при откриване на мутации с неустановено значение.

5. Данъчно третиране на получени услуги по превоз на стоки, предоставени от лице, неустановено на територията на страната

Показвал снимка на неустановено момиче, с надписи на различни езици – английски, италиански, турски, гръцки, немски и руски

От чекмедже на касата крадците са отнели неустановено количество изтъркани лотарийни билети и сумата от около 100 лв.

Напоследък обаче са зачестили опитите за разпространение на продукти на компанията, които са с неясен произход и неустановено качество.

В полицията е получено съобщение, че неустановено лице извършва продажба на препариран екземпляр от защитен животински вид - птица "Синявица".

Все още неустановено количество лична собственост е било задигнато от Уестлендската национална банка в центъра през време на тридневния празник.