Какво е " НЕУСТОЙКАТА " на Английски - превод на Английски

• penalty
• default
• forfeit
• fee
• liquidated damages

Примери за използване на Неустойката на Български и техните преводи на Английски

Общината е на ръба на неустойката.
The whole county's on the edge of default.

Неустойката е пет милиона, а нямам толкова.
The penalty is 5,000,000. And I don't have the money.

Няма смисъл, ще си платиш неустойката.
Unless you will pay penalty, do as I say.

И в двата случая неустойката се изплаща при поискване.
In both cases, the penalty shall be paid on demand.

Цялата община е на ръба на неустойката.
The whole county's on the edge of default.

Посоченият размер на неустойката не лишава GROWSHOP-MANIA.
That amount of the penalty does not deprive GROWSHOP-MANIA.

Имат да ми връщат 3, 5 трилиона на година включително неустойката 1 трилион на година.
I have to return 3.5 trillion per year including penalty 1 trillion per year.

При плащане първо се погасява неустойката за забава, а след това главницата.
The delay penalty is paid first, and after that the capital.

COM от правото да претендира обезщетение и за по-големи вреди над размера на неустойката.
COM the right to claim compensation for greater damage than the amount of the penalty.

Кредиторът може да избере или неустойката, или обезщетението за вреди.
The creditor can choose to recover either the penalty or the losses.

Ако дължите неустойката, ще трябва да извършите плащането, когато подадете заявката си за връщане.
If you owe the penalty, you will be expected to make the payment when you file your return.

При неявяване на гост(No Show), неустойката е в размер на първата нощувка;
In case of a/no show/, the penalty is the amount of the first night;

Неустойката се дължи независимо от претендирането и/или получаването на застрахователно обезщетение.
The penalty shall be due regardless of the claim and/ or obtaining of insurance indemnity.

Информация относно размера на неустойката ще Ви предоставим преди сключването на договора за кредит.
We will inform you of the amount of the fee prior to the conclusion of the contract.

При направена анулация 20 дни преди датата на пристигане- неустойката е в размер на 35% от внесаната сума.
For cancellations made 20 days prior to the date of arrival, the penalty is 35% of the deposit.

Информация относно размера на неустойката ще Ви предоставим преди сключването на договора за кредит.
You will receive information about the amount of the fee before concluding the loan agreement.

При направена анулация 10 или по-малко дни от датата на пристигане- неустойката е в размер на 100%.
For cancellations made 10 or less days prior to the date of arrival, the penalty is 100% of the deposit.

Това не изключва задължението за заплащане на цената, нито неустойката в случай на забава в изпълнението или неизпълнение.
This does not exclude the obligation to pay the price, nor liquidated damages in case of delay or nonperformance.

Във всички случаи„Иносити” ЕООД има право да претендира и обезщетение за нанесените му вреди над сумата на неустойката.
In any case, Innocity Ltd. has the right to seek retribution for any damages, which exceed the amount of the penalty.

В случай на отказ на резервацията до 14 дни преди датата на настаняване, неустойката е в размер на една нощувка, а останалата част от сумата Ви се.
In case of cancellation up to 14 days prior to the date of check in, the penalty is for one night and the rest of the amount is.

Продължава да търси работа, но когато някой работодател направи проверка на кредитното му състояние, вижда неустойката, която има от заема и не го наема на работа.
He keeps looking for work, but when an employer does a credit check they see the default, so he doesn't get the job.

Неустойката обезпечава изпълнението на задължението и служи като обезщетение за вредите от неизпълнението, без да е нужно те да се доказват.
Liquidated damages shall secure the performance of the obligation and shall serve as compensation for damages caused by non-performance, which need not be proven.

За всяка ферма, която се присъедини във встъпителната реколта тази година, ще платя неустойката от договора със сегашната мелница, плюс бонус от 5%.
And for every farm that joins me in the inaugural harvest this year, I will pay the contract penalty with the current mill plus a bonus of 5% on top of your bottom line.

Неустойката, която„Риал Стейтс“ би дължало, ако се докаже неизпълнение на договора, каквото според нас е налице, е в размер на един милион евро.
The penalty, which“Rial Steyts” LLC would owe if it was proved that the contract had been violated(which, in our assessment, is a fact), would amount to 1 million Euro.

В случай на отказ на резервацията до 14 дни преди датата на настаняване, неустойката е в размер на една нощувка, а останалата част от сумата Ви се връща на посочена от Вас банкова сметка.
In case of cancellation up to 14 days prior to the date of check in, the penalty is one night and the rest of the amount is refunded to a specified bank account.

Посоченият размер на неустойката не лишава Доставчика от правото да претендира обезщетение и за по-големи вреди над размера на неустойката. Чл. 19.
The amount of the penalty does not deprive the Provider from the right to claim compensation for greater damages than the amount of the penalty. Art.19.

В този случай„Иносити” ЕООД има право да задържи заплатената от Вас цена на Картата като неустойка и да претендира обезщетение за всички нанесени му вреди над размера на неустойката.
In this case, Innocity Ltd. has the right to keep the price you paid for the Card as a penalty and seek retribution for any damages, which exceed the amount of the penalty.

В случаите, когато резервацията е със статус„non-refundable“(неустойката е 100% към момента на нейното потвърждение), е необходимо незабавно плащане на пълната стойност на резервацията.
In case the reservation is non-refundable, promotion(the forfeit is 100% at the time of confirmation), immediate payment of the full cost of the reservation is required.

Посоченият размер на неустойката не лишава„Rosso Paint Wine Bar” от правото да претендира обезщетение и за по-големи вреди над размера на неустойката, когато такива са претърпени.
The amount of the penalty provided does not deprive the Rosso Paint Wine Bar of the right to claim damages and for greater damages over the amount of the default if they are suffered.

Основният въпрос, който се разглежда в статията, е за вида на неустойката в приватизационния договор, като е направен извод, че тя е мораторна по своя характер, освен ако изрично не е уговорена като компенсаторна.
The main question this article examines is the type of penalty in the privatization contract, being concluded that it is moratory in nature, unless expressly agreed upon as compensation.

Как да използвам "неустойката" в изречение

Licencia a nombre de LocationSicilia. Против мораторния характер на неустойката могат да бъ.

Атанасов, Георги. Капарото и неустойката при невъзможност за изпълнение на задължението. – V, 390-399.

– Условия- бъдещо несигурно събитие свързано с предварителното действие на д-ра. Неустойката се дължи безусловно.

- Неустойката за просрочено плащане се начислява върху остатъка от кредита или върху просрочената вноска?

(5) Неустойката не изключва отговорността на В и К оператора за имуществени щети, нанесени на потребителя.

Неустойката обезпечава изпълнението на договора и служи като обезщетение за вредите,които изправната страна търпи от неизпълнението.

Чл. 12. Неустойката не лишава изправната страна от правото да търси обезщетение за вреди по общия ред.

През лятото на 2018 г. Борусия (Дортмунд) му плаща неустойката и го назначава на мястото на Петер Щьогер.

При анулация от 44 до 22 дни преди датата на отпътуване, неустойката е в размер на изискуемия депозит;

До момента “Теленор” е единственият оператор, който не е сключил никакво споразумение с КЗП по отношение на неустойката