Какво е " НЕУСТОЙКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• penalties
• damages
• forfeits

Примери за използване на Неустойките на Български и техните преводи на Английски

Общата сума на неустойките ще бъде 75 000 лв.
Total amount of the damages will be 75000 iv.

Добре, но не по-малко. Иначе ще платиш неустойките.
Fine, but not any sooner, or you will have to pay a compensation.

Метода за изчисляване на неустойките и лихвите по дълга;
The calculation method of penalties and interest;

С договора за залог се обезпечава едно вземане с лихвите и неустойките по него.
The pledge agreement secures a debt with interest and penalties thereon.

Освен това се премахват лихвите и неустойките по неплатени глоби.
It also scraps interest and penalties on unpaid fines.

Да, знам какви са неустойките, но Ви уверявам, че ще доставим навреме.
Yes, I know what the penalty is, but I can assure you we will absolutely make our delivery date.

При анулиране извън този срок, неустойките са както следва.
If the cancellation is outside this period, forfeits are as follows.

Неустойките, както в случая с ангажираните слотове на терминала Ревитуса(Euro 200,000/ден) не са пречка.
The penalties, as in the case of the engaged slots at the Revithoussa terminal(Euro 200,000/d), are not a barrier.

Посетителят е задължен да заплати таксите и неустойките по настоящите Правила.
The User is obliged to pay the fees and penalties under the Rules.

Общият агрегиран размер на неустойките за даден месец не може да превишава 100% от месечната такса за наетия клауд ресурс.
The total aggregated amount of compensation for a certain month shall not exceed 100% of the rented cloud resource.

При заемите от небанкови институции, изненадите са свързани с таксите, лихвите и неустойките при забавяне на плащане.
For loans from non-banking institutions, the surprises are associated with fees, interest and late payment penalties.

Предоставянето на услугата се възстановява след заплащане от Клиента на всички дължими съгласно Поръчката суми, включително неустойките.
The service provision shall be restored after the Client pays all amounts due under the SOF, including the damages.

Двата проекта са уредени с един и същ договор, така че неустойките се приспадат поравно от фактурите за ШИС II и ВИС.
Both of these projects are governed by the same contract, so the penalties are deducted equally from the invoices for SIS II and for VIS.

Разбира се, вие може да посочите неустойките за предсрочно прекратяване на договора, които трябва да бъдат заплатени от собственика.
Of course, you will be able to indicate a penalty for an early termination in the contract, and the owner will have to pay it.

Разбира се неустойките са важна част от договора, но не по-малко важно е в текста да се предвиди как точно ще може да се установи неизпълнението на задълженията на някоя от страните.
Of course, the penalties are an important part of the Agreement but not less important is that the text stipulates how exactly the failure of either party to perform its obligations will be ascertained.

В случай, че по време на периода на използване на Превозното средство документите или приспособленията на Превозното средство са повредени или изгубени(например ключът за запалване), Наемателят заплаща на Наемодателя неустойка, в размера, предвиден в Списъка на неустойките.
In case during the Vehicle Use Period the Vehicle, documents or accessories are damaged or lost(e.g. the ignition key), the Lessee shall pay the Lesser a penalty provided in the List of Penalties.

Общият размер на неустойките за един период, през който се изчислява времето за наличността за определена услуга, не може да превишава размера на таксата за тази услуга за същия период.
The total amount of the liquidated damages for a certain period during which the availability of a service is calculated may not exceed the fee for that service for the same period.

В 7-дневен срок от подписването на договора и/или анекси и приложения към него синдикът обявява на страницата си в интернет информация за изпълнителя, данните за неговия международен опит, срока за изпълнение и неустойките, ако такива са предвидени.
Within 7 days of the signing of the contract and/or annexes and annexes the Administrator announced on their page on the Internet information about artist, his international experience, the period of performance and damages, if any are provided.

За документиране на лихвите и неустойките с обезщетителен характер не се издава данъчен документ, а същите се документират с издаване на документ, удостоверяващ плащането им съгласно чл.
For documenting the forfeits and the interests with compensatory nature tax document shall not be issued, and they shall be documented via issuing document, certifying that they have been paid.

В 7-дневен срок от подписване на договора и/или анекси и приложения към него, временният синдик обявява на страницата си в интернет информация за предмета, изпълнителя, данните за неговия международен опит, срока за изпълнение и неустойките, ако такива са предвидени.”.
Within 7 days of signing of the contract and/or annexes and the annexes thereto, the interim trustee announced on their page on the Internet information about subject matter, artist, his international experience, the period of performance and damages, if any are provided.

Пето, каква е общата сума на неустойките, наложени на изпълнителя- както спомена заместник-председателят Баро- за закъсненията и техническите грешки, довели до неуспешни предишни изпитвания?
Fifthly, what was the total amount of the penalties imposed on the contractor- as mentioned by Vice-President Barrot- for the delays and technical errors that caused the previous tests to be unsuccessful?

Да предоставя услугите с гарантирано качество и ниво на поддръжка, съгласно Споразумението за гарантиране качеството на услугите(ако е приложимо) и Описанието на услугите, съдържащи гаранциите за качество и неустойките при отклонение от техническите параметри за наличност;
To provide the services with a guaranteed quality and maintenance level in accordance with the Service Level Agreement(if applicable) and the Description of the Services containing the quality assurance and liquidated damages in case of deviation from the Technical Parameters for availability;

В случай на несъгласие от страна на НАЕМАТЕЛЯ с обезщетенията, неустойките или таксите в този ценоразпис, то той заплаща щетите по автомобила по цена на официален сервиз за съответната марка, разходите за пътна помощ или транспорт до сервиза и обратно, наем за дните за ремонт по официалната ценова листа на НАЕМОДАТЕЛЯ и съответната административна такса.
In case of disagreement by the renter with the benefits, penalties or fees in the price list, he pays the damages to the vehicle, at cost formal service for the brand, the cost of roadside assistance or transportation to the workshop and back, rent for the days to repair by official price list of the lessor and the corresponding administrative fee.

В случай на договорено между страните отложено плащане на цената на оборудването, законният представител на Възложителя- юридическо лице се задължава да поръчителства за задълженията на Възложителя за заплащане пълната цена на оборудването, обект на конкретния договор, както и за всички последици от неизпълнението на това задължение, включително за лихвите, неустойките и за разноските по събиране на вземането от кредитора„ДАМВЕНТ” ООД.
Where agreed between the parties suspension price of the equipment, the legal representative of the Assignor- a legal person shall underwrite the obligations of the Assignor to pay the full cost of equipment subject to this Agreement, and all consequences of failure to do so including interest, penalties and costs of the claim by the creditor"DAMVENT" LTD.

Списък на неустойките- списък на неустойките за неправилно изпълнение или неизпълнение на Договора(включително, но не само Общите условия), посочени в Приложение 1 към Договора, с чийто актуален размер Наемателят заявява изричното си съгласие към датата на регистрацията си в Мобилното приложение и всеки път, когато стартира ползване.
List of Penalties- list of penalties for improper performance or failure to perform the Agreement(including, but not limited to the General Terms and Conditions) indicated in Appendix 1 to the Agreement, with which the Lessee states his unconditional agreement to the date of registration in the mobile application and every time when he starts using it.

Носи отговорност да гарантира, че необходимите действия са предприети, за да се разрешат всякакви предполагаеми нарушения на настоящата политика, засягащи лица, живеещи извън държава от ЕИП и когато се изисква, да плати глобите, неустойките или щетите, присъдени за нарушения на настоящата политика, засягащи лица, живеещи извън държави от ЕИП или лица, чиято лична информация не е предмет на законодателството за защита на данните на ЕИП.
Is responsible for ensuring that the necessary actions are taken to address any alleged violations of this Policy affecting individuals residing outside of the EEA and, where required, to pay the fines, penalties or damages awarded for violations of this Policy affecting individuals residing outside of the EEA or individuals about whom Personal Information is not subject to the data protection Law of the EEA.

Неустойка за анулации извън този срок- размера на първата нощувка;
Penalties for cancellation out of that 14 days- first night.

Тези неустойки вече би трябвало да текат.
Those penalties are stiff already.

Не дължите обезщетения или неустойки за направения отказ.
You do not owe any compensations or damages for cancelation.

Неустойки при разваляне по вина на Клиента.
Liquidated damages upon termination through the fault of the Client.

Как да използвам "неустойките" в изречение

Прави впечатление, че в случая привилегията обхваща и неустойките по договора, дължими от концесионера.

С платените €80 млн., неустойките около A400M, които са платени само през тази година достигат €150 млн.

Неустойките по предходното изречение не ограничават Крол Транс ООД от право да претендира, освен тях и обезще-

17.5. Неустойките и законната лихва по Общите условия и Договора се дължат и след разваляне на договора.

3. Неустойките по този договор се заплащат в срок от 10 /десет/ работни дни от датата на претенцията.

Неустойките се начисляват въз основа на неизпълнение, частично изпълнение или изпълнени действия, различни от договорените между доставчик и получател.

Обърнете внимание на неустойките по трите договора. Те са в десетки хиляди пъти по-големи от заплащането на нашия колега.

Понеже служителя не носи отговорност ако се издъни, фирмата ще трябва да плати неустойките и да всички съпътстващи загуби.

(iii) да получи от Доставчика неустойките по Раздел 8, натрупани до датата на развалянето на Поръчката или част нея.

Неустойките (като % от стойността на круиза) в случай на анулация от страна на клиента са 100% след потвърждаване.