Какво е " НЕУТОЛИМА ЖАЖДА " на Английски - превод на Английски

• unquenchable thirst
• insatiable thirst
• insatiable hunger
• insatiable demand

Примери за използване на Неутолима жажда на Български и техните преводи на Английски

Неутолима жажда.
An unquenchable thirst.

Моята неутолима жажда за насилие.
My unquenchable thirst for violence.

Молитвата му се извършвала с неутолима жажда.
I want to worship Him with an unquenchable thirst.

Когато имах неутолима жажда за любов.
I had an insatiable hunger for love.

Устните ми върху твоите устни събудиха неутолима жажда.".
Your lips on mine kindle an unquenchable thirst.".

Притежавате неутолима жажда за приключения и странстване.
He had an unquenchable thirst for adventure and travel.

Знакът на Стрелеца винаги се движи от неутолима жажда за знание.
The sign of the archer is always driven by an unquenchable thirst for knowledge.

Други имат неутолима жажда, но течността се изпарява при допир.
Others have unquenchable thirst but when liquid touches their lips it evaporates.

През деня той спи в гробницата а през нощта се въздига, с неутолима жажда.
During the day he sleeps in a tomb. At night he wakes with an unquenchable thirst.

Усещането за неутолима жажда и често уриниране, което води до дехидратация;
Feelings of unquenchable thirst and frequent urination, which lead to dehydration;

После се разрасна с желание за надмощие и неутолима жажда за хаос.
And then it grew… into an overwhelming desire… an unquenchable thirst… for chaos.

Надарена с неутолима жажда за живот, Агата разбива на пух и прах приятната рутина на Мили.
Gifted with an insatiable thirst for life, Agatha shatters the pleasant routine life of Millie….

Не обичат слънцето, имат удължени зъби… и неутолима жажда за човешка кръв.
Their historic traits include aversion to sunlight, elongated canines… an insatiable hunger for human blood.

Те носят една неутолима жажда за безкрайното, като теб и мен, като всички останали човеци с бледо и издължено лице.
They have an insatiable thirst for the infinite, as you, and I, and all other pale, long-faced human beings do.

Атрактивната надпревара е посветена на уникалния вкус и неутолима жажда за иновации на Glenfiddich.
The attractive competition is dedicated to Glenfiddich's unique taste and unquenchable thirst for innovations.

Ако се откажеш от третонина, значи имаш неутолима жажда за кръвопролития, а това не помага на тези, които те следват.
If you say no to Tretonin, you have an unquenchable thirst for bloodshed, and that does not serve those who follow your leadership.

През деня Джери Дандридж е привлекателна учителка, а през нощта се преобразява в истински вампир с неутолима жажда за човешка кръв.
By day Gerri Dandridge a sexy professor, but by night she transforms into a real-life vampire with an unquenchable thirst for human blood.

Оттогава се опитвам да го изследвам с неутолима жажда не само за познания, но и за задоволяване на изострените си епикурейски инстинкти.
Since then, I have been trying to explore it with an insatiable thirst not only for knowledge but also for the satisfaction of my exasperated Epicurean instincts.

Тайната за успех от гледна точка на търговията е да има неуморна, неумираща и неутолима жажда за информация и знание.
The secret to being successful from a trading perspective is to have an indefatigable and an undying and unquenchable thirst for information and knowledge.

Тази войнствена раса има неутолима жажда за контрол над други същества и доминация над други раси, както и на по-малко привилегированите Ануннакски класи.
This warlike race has an insatiable thirst for control of other beings and dominion over other races, and the less privileged classes of the Anunnaki.

През деня Джери Дандридж е привлекателна учителка, а през нощта се преобразява в истински вампир с неутолима жажда за човешка кръв.
Fright Night 2: New Blood By day Gerri Dandridge is a sexy professor, but by night she transforms into a real-life vampire with an unquenchable thirst for human blood.

През следващите 200 години, всеки член на семейство Стинсън страдаше от това проклятие. Неутолима жажда за секс, който никоя връзка можеше да задоволи.
For the next 200 years, every male member of the Stinson family was afflicted by the Gypsy's curse, an unquenchable thirst for booty that no committed relationship could ever satisfy.

През деня Джери Дандридж е привлекателна учителка, а през нощта се преобразява в истински вампир с неутолима жажда за човешка кръв.
By day Gerri Dandridge is a sexy professor Romanian history and culture, but by night she transforms into a real-life vampire with an unquenchable thirst for human blood.

Не се задържаме дълго на едно място- плаваме нататък измъчвани от необходимостта, като неутолима жажда, като проклятие, да видим какво има след хоризонта.
We don't spend much time in one place: we sail farther. We are driven by a need like an unquenchable thirst, like a curse, to find out what lies beyond the horizon.

Когато бях на 15 години, се промених- от мускулест млад атлет, за четири месеца, бавно отслабвах докато не станах жертва на глада с неутолима жажда.
When I was 15 years old, I went from being what I think was a strapping young athlete, over four months, slowly wasting away until I was basically a famine victim with an unquenchable thirst.

Колко много войни са били водени и колко много още ще се водят, заради недостига на блага или заради неутолима жажда от природни ресурси?(18)?
How many wars have been and how many more will be fought because of the lack of resources or so as to satisfy the insatiable demand for natural resources[18]?

В този смисъл той самият е архитерорист, който доведе до такава неутолима жажда за отмъщение, че никога не може да се надява да управлява народа си отново„, допълва Борис Джонсън.
In that sense, he is himself an arch-terrorist who has caused such an unquenchable thirst for revenge that he can never hope to govern his population again," he told the Telegraph.

В Dungeons 2 ще трябва да се дава път на неутолима жажда за отмъщение Lord Dungeons и събират страшни нови чудовища от всички краища на подземния свят, за да изпълни своята зла воля.
In Dungeons 2 you will have to give way to an insatiable thirst for revenge Lord Dungeons and collect scary new monsters from all corners of the underworld, to fulfill his evil will.

Виждаш ли Джейми, когато той извади клетката за последен път извади не само подгизналия си син, а нещо от дълбините на кладенеца, нещо зло, нещо могъщо, нещо с неутолима жажда за живот.
You see, Jamie, when he raised the cage for the last time he brought up not only his waterlogged son but something from deep inside the well, something evil, something powerful, something with an unquenchable thirst for life.

От името на групата IND/DEM.-(EN) Г-жо председател, в тази сграда има неутолима жажда за власт и контрол- такъв контрол, за какъвто преди само Съветският съюз би могъл да мечтае.
On behalf of the IND/DEM Group.- Madam President, in this building there is an insatiable demand for power and control- levels of control which previously only the USSR would have dreamt of.

Как да използвам "неутолима жажда" в изречение

Lucite estivale, allergie au soleil. Неутолима жажда за бира, въпреки че трудно се понася от стомаха.

Нека лятото на 2012 бъде изпълнено с горещи страсти, неутолима жажда за купон и максимални удоволствия!

Скуката като такава не съществува - има само постоянна и неутолима жажда да се управлява реалността.

Когато става въпрос за неутолима жажда за мазна или пържена храна, обикновено виновникът са есенциалните мастни киселини.

Смирение – т.е. искренно съзнаване и признаване на своите немощи и слабости и неутолима жажда за духовно издигане и съвършенство.

Те са наблюдателни, с неутолима жажда за знания и умеят да реагират светкавично. Притежават отлична памет, имат математически и логически способности.

За Ицо и Суарез съм напълно съгласен. Не само, защото са мои любимци, а защото просто имат неутолима жажда за КОЛЕКТИВНИ отличия.

Новият дългоочакван трилър от всепризнатия майстор на съспенса, в който се преплитат геополитически интереси, династически интриги, лични амбиции и неутолима жажда за власт.

На тази възраст детето вече е открило много неща, придобило е увереност, прави първите си стъпки, но има неутолима жажда за нови открития и

Има редица общи черти с граничното и нарцистичното личностово разстройство. Характеризира се с неутолима жажда за внимание, одобрение и значимост, за физическа атрактивност и сексуална прелъстителност.