Какво е " НЕУЧАСТВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• non-participating
• non-associated
• non-participants
• non-runners
• not participating

Примери за използване на Неучастващи на Български и техните преводи на Английски

Сътрудничество с неучастващи държави.
Cooperation with non-participating countries.

Сведения от неучастващи в процедурата лица.
Data from the non-participating in the proceedings persons.

Събиране на документи от страните и от неучастващи в процедурата лица.
Collection of documents by the parties and by the non-participating in the proceedings persons.

Тези играчи се считат за"неучастващи" и всички залози за тях са невалидни.
Such players are deemed“non-runners”, all bets on these players are void.

Специални разпоредби по отношение на клонове на кредитни институции, установени в неучастващи държави членки.
Branches of credit institutions located in non-participating member states.

Медсестри с лицензи от неучастващи държави трябва да се свържат с бордовете, за да разберат как да поискат проверка.
Nurses with licenses from non-participating states must contact the boards to find out how to request a verification.

Управителният съвет включва най-малко двама представители на неучастващи държави-членки.
The Management Board shall include at least two representatives of non-participating Member States.

Плащания, извършени извън периода на Промоцията или в неучастващи ресторанти, не дават право на участие в Промоцията.
Payments performed outside the Promotion Period or in non-participating restaurant, do not give right to participate in the Promotion.

Специални разпоредби по отношение на клонове на кредитни институции, установени в неучастващи държави членки.
Specific provisions in respect of branches of credit institutions established in non-participating Member States.

Kонсултация с аюрведични лекари(за неучастващи в програмата)- 90 еврo за първичен преглед и 50 евро за всеки следващ преглед.
Consultation with our doctor for non-participants in the program- 90 euros for first consultation and 50 euros each next consultation.

Клонове, установени в участващи държави членки от кредитни институции, установени в неучастващи държави членки.
Branches established in participating Member States by credit institutions established in non-participating Member States.

В случай на Неучастващи, bet365 може да премахне наличността на Подобрените Условия за Място или да промени предлаганите условия за място.
In the event of non-runners, bet365 may remove the availability of Enhanced Place Terms or update the place terms offered.

Трябва ли поднадзорна група да изключи активите на дъщерните предприятия, установени в неучастващи държави и държави извън ЕС?
Must a supervised group exclude the assets of subsidiaries established in non-participating countries and countries outside the EU?

Тези политики са неучастващи и имат някои механизми за корекция след фактите, без всъщност да създават реален дивидент на пари в брой.
These policies are non-participating and they have some after-the-fact adjustment mechanisms without actually creating an actual policy owner cash dividend.

Има и сключени двустранни договори за сътрудничество с университети от Украйна и Грузия- страни, неучастващи в програма„Еразъм“.
There are also bilateral agreements for cooperation with universities Ukraine and Georgia- countries not participating in Erasmus.

Консорциумът ще работи тясно с други неучастващи органи на страни-членки от цялата Европейска Икономическа Зона, посредством своите връзки с ADCO за гуми.
The Consortium works closely with other non-participating MSAs across the Europe Economic Area(EEA) through its liaison with the Energy Labelling and the Ecodesign ADCOs.

И трите значими банки в Литва са дъщерни дружества на чуждестранни банкови групи, чиито главни управления са в неучастващи държави.
Lithuania's three significant banks are all subsidiaries of foreign banking groups that have their headquarters in non-participating countries.

Липсва информация относно начините за финансиране на клонове и дъщерни дружества, намиращи се в неучастващи държави членки по време на преструктурирането32.
Information was lacking on the means of financing branches and subsidiaries located in non-participating Member States during resolution32.

Спортът е основен източник на забавление за неучастващи, с спорт за зрители изготвянето големи тълпи към местата за спорт, и за постигане по-широка аудитория чрез излъчване.
Sport is a major source of entertainment for non-participants, with spectator sports drawing large crowds to venues, and reaching wider audiences through sports broadcasting.

Не, въпреки че Регламентът за надзорните такси наистина предвижда опция за изключване на активите на дъщерните предприятия, намиращи се в неучастващи държави и държави извън ЕС.
No, although the Regulation on supervisory fees does provide the option to exclude assets of subsidiaries located in non-participating countries and countries outside the EU.

На този етап не всички държави членки желаят да участват в Европейската прокуратура, но тези неучастващи държави членки могат да се присъединят по всяко време след приемането на регламента.
At this stage, not all Member States wish to participate in the European Public Prosecutor's Office, but these non-participating Member States may join at any time after the adoption of the Regulation.

За целите на изчисляването на факторите за таксата поднадзорните лица следва по правило да изключват активите на дъщерните предприятия, намиращи се в неучастващи държави и в трети държави.
(c) For the purpose of the calculation of fee factors, supervised groups should as a rule exclude assets of subsidiaries located in non-participating Member States and third countries.

Тези външни експерти следва да бъдат главно представители на органите на държавното управление, в т.ч. от неучастващи трети държави, както и представители на международни организации, икономически оператори или гражданското общество.
Those external experts should mainly be representatives of governmental authorities, including from non-associated third countries, as well as representatives of international organisations, economic operators or civil society.

За разлика от типичните изследване, което се фокусира върху участниците по време на протестите, последваща панел добавя 1 данни от участниците преди и след събитието и 2 данни от неучастващи преди, по време и след събитието.
In contrast the typical study that focused on participants during the protests, the ex-post panel adds 1 data from participants before and after the event and 2 data from non-participants before, during, and after the event.

(1) Административният орган може да изисква сведения от неучастващи в производството лица, когато това е нужно за изясняване на съществени факти и обстоятелства от значение за производството и те не могат да бъдат установени по друг начин.
(1) The administrative body may require data from the non-participating in the proceedings persons, when this is necessary for clarification of essential facts and circumstances, significant for the proceedings and they may not be established in another way.

ДОКЛАД относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 2183/2004 за разширяване на прилагането на Регламент(ЕО) № 2182/2004 относно медалите и символите, подобни на евромонети, по отношение на неучастващи държави-членки.
REPORT Rapport on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation(EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins.

В контекста на изпълнението на многогодишната програма следва да се насърчава, когато е целесъобразно, сътрудничеството с трети държави, неучастващи в многогодишната програма, като се вземат предвид съответните или предвидените споразумения между тези държави и Съюза.
(11) In the context of the implementation of the Programme, where appropriate, cooperation with third countries not participating in the Programme should be encouraged, taking into account any relevant agreements between those countries and the Union.

Нито поръчката, нито Договорът ще се предоставят когато и да било на каквито и да е неучастващи трети страни(с изключение на служителите и подизпълнителите на Продавача, доколкото това е необходимо, или ако Продавачът е длъжен да оповести тези документи в съответствие с приложимото законодателство).
Neither the order nor the Contract will ever be made available to any non-participating third parties(except for the Seller's employees and subcontractors to the extent necessary, or if the Seller is obliged to disclose these documents under the applicable legislation).

Тези външни експерти следва да бъдат главно представители на органите на държавното управление, в т.ч. от неучастващи трети държави, както и представители на международни организации, икономически оператори или гражданското общество.
Participation of external experts External experts should mainly be representatives of public authorities, in particular from non-associated third countries, including some of the least developed countries, as well as representatives of international organisations, economic operators, taxpayers and civil society.

ЕЦБ е компетентна да осъществява пряк надзор по отношение на кредитни институции, финансови холдинги, смесени финансови холдинги, установени в участващи държави членки, и клонове в участващи държави членки на кредитни институции, установени в неучастващи държави членки, които са значими.
The ECB has direct supervisory competence in respect of credit institutions, financial companies, mixed financial companies established in participating Member States, and branches in participating Member States of credit institutions established in non-participating Member States that are significant.