Примери за използване на Неучастието на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или неучастието ви, ако бъда по-точен?
Те ни наказват за неучастието в сватбата.”.
Кличко за неучастието му в гласуването на оставката на Н. Азаров.
Klitschko for non-participation in the voting for N. Azarov's dismissal.Забраниха екшън филм в Узбекистан заради неучастието на Морган Фрийман.
Лошото настроение и неучастието в различните игри са забранени.
Bad mood and not participating in different games are now allowed.Единствените негативи идваха от неучастието в онлайн общността.
The only consequences came from not participating in the online conversation.Една от изненадите в неделя бе неучастието на избирателите, което достигна рекордните 39%.
Друга особеност е в участието(IPO) и неучастието(ICO) в компаниите.
Another feature is participation(IPO) and non-participation(ICO) in companies.Hu като"фалшива новина" в"Туитър", но не посочи друга причина за неучастието на Унгария.
Hu story as“fake news” on Twitter, but did not specify any other reason for Hungary's non-participation.Комисията възнамерява ли да отмени неучастието на Обединеното кралство и в тази област?
Което утежнява икономическите беди на младите хора, е неучастието им в политиката.
Compounding young people's economic woes is their non-participation in politics.Според Кремъл неучастието на Навални в президентските избори няма да се отрази на тяхната легитимност.
He also noted that the non-participation of Navalny in presidential elections will not affect their legitimacy.След два сезона във Формула Форд печели надпреварата през 1987 въпреки неучастието във всички състезания.
After two seasons in Formula Ford he was runner-up in the 1987 series, despite not participating in all races.Най-големият недостатък на тези избори бе неучастието на електората”, каза Сарита Яшарова от Ромската група за лобиране.
The most disadvantageous thing in this election was abstention of the electorate," said Sarita Jasarova of the Roma Lobby-Group.Неучастието на бисквитка, използвана за тази цел се поставя върху системата за информационните технологии, използвана от субекта на данните.
The opt-out cookie used for this purpose is placed on the information technology system used by the data subject.Ние ще уведомим Победителя поне две(2)седмици преди началото на турнира на живо, посочвайки причината(ите) за неучастието.
We shall notify the Winner at least two(2)weeks prior to the start of the live tournament setting out the reason(s) for the non-participation.Поради неучастието си на пистови състезания през зимата, Меркс навлиза в кампанията на 1972 г. в по-слаба форма от предни години.
Due to his non-participation in track racing over the winter, Merckx entered the 1972 campaign in poorer form than in previous years.Противоречива е и силната легитимност на правителството от все по-малко на брой избиратели,която се дължи на неучастието в изборите.
The strong legitimacy of the government elected by an increasingly small number of voters is inconsistent,which is due to non-participation in the elections.Поради неучастието в него на редица Поместни автокефални църкви, така и поради допуснатите организационни и богословски грешки.
This is due to the non-participation of a number of Local autocephalous Churches, as well as the accepted organizational and theological mistakes.Говорителят на Орбан Золтан Ковач, определи историята на index. hu като„фалшива новина“ в„Туитър“,но не посочи друга причина за неучастието на Унгария.
Orbán's spokesman, Zoltán Kovács, described the Index storyas“fake news” on Twitter, but did not specify any other reason for Hungary's non-participation.Цената на свободата е твърде висока и последиците от неучастието са твърде големи за всички граждани, за да могат те да си позволят да игнорират своята отговорност.
The price of freedom has been too high, and the consequences of nonparticipation are too great for any citizens to feel they can ignore their responsibility.”.Фондът постави като условие за участието си опрощаване на част от дълга, номайската Еврогрупа показа, че еврозоната вече е напълно готова да преглътне неучастието на МВФ.
The Fund set as a pre-condition for joining a degree of debt relief butthe May Eurogroup showed that the euro area is now ready to swallow IMF's non-participation.Цената на свободата е твърде висока и последиците от неучастието са твърде големи за всички граждани, за да могат те да си позволят да игнорират своята отговорност.
The price of freedom has been too high and the consequences of non-participation are too great for any citizen to feel that they can ignore their responsibility.Тя трябва да характеризира отношението на всеки предан вярващ към неприемането на политически постове,неотъждествяването с политически партии, неучастието в политически спорове и нечленуването в политически организации и духовнически институции.
It must characterize the attitude of every loyal believer towards nonacceptance of political posts,nonidentification with political parties, nonparticipation in political controversies, and nonmembership in political organizations and ecclesiastical institutions.Бих искала да подчертая, че неучастието на САЩ в МНС е единственият най-важен фактор, който понижава общественото значение и авторитета на МНС.
I would like to point out that the lack of participation Състоя се пределнодетайлен обмен на мнения, бе подчертано единството на позициите на Москва и Техеран относно недопустимостта да бъде диктуван вариант за политическо регулиране отвън и неучастието в този процес на сирийския народ”.
A highly detailed exchange of view was in place, and unanimity of views of Moscow andTehran was stressed regarding unacceptability of dictation of options of political settlement from outside, and lack of options to implement this political tool by the Syrian people” themselves.Обаче съпротивата срещу системата в най-различни ситуации,бойкотът, неучастието в местни начинания и в такива, които са предприети дори от малки групи, може да подготви почвата за това преобръщане.
However, resistance at particular occasions,boycott, non-participation at the local and smallgroup level may perhaps prepare the ground.Значителни данни също така показват, че видът на увреждане инивото на нуждата от подкрепа са важни съображения за участието и неучастието на хората с увреждания в спортни дейности в училище или в младежката им организация(ако изобщо членуват).
Significant findings in literature furthermore suggest that the disability type andlevel of support needs are important considerations in the participation and non-participation patterns of people with disabilities in sports activities at school or in their youth organisation(if they are a member at all).Западни представители предупреждават, че неучастието може да навреди на интересите на сръбската общност и да я остави изолирана от важни процеси, касаещи нейното бъдеще.
Western officials have cautioned that non-participation could harm the interests of the Serbian community and leave it isolated from important processes concerning its future.Проектните дейности са насочени и към разрешаване на проблема с големия брой отсъствия, ниския успех в училище,относително малкия процент роми, продължаващи своето образование в средни училища(гимназии), неучастието на ромски родители в училищния живот и в училищните структури на управление.
Project activities are also aimed at addressing the high number of absenteeism, low school success,the relatively small percentage of Roma continuing their education in secondary schools(high schools), the non-participation of Roma parents in school life and school management structures.
Synonyms are shown for the word 
