Какво е " НЕФЕШ " на Английски - превод на Английски

• nefesh
• nephesh

Примери за използване на Нефеш на Български и техните преводи на Английски

Нефеш Нешама.
Nephesh Rua'h.

На иврит това е нефеш,„диханието на живота“.
This is nephesh, is Hebrew, the‘breath of life.'.

Нефеш Руах Нешама.
Nefesh Ruach Neshama.

Душа", като термин произлиза от еврейската дума"нефеш".
The term“soul” is translated from the Hebrew word nephesh.

Нефеш- това е като капка семе, идваща от бащата.
Nefesh is like a drop of semen, which came from the father.

Писанията ни наричат нефеш, дума, която се използва и за животните.
Scripture calls us nephesh, a word that is also used for animals.

Нефеш- е много малка светлина, в която едва-едва се таи живота.
Nefesh is a very small Light, in which life barely exists.

Другата дума е„нефеш“; тя означава низшата проява на душата.
The other word is nefesh which signifies the inferior manifestation of the soul.

Нефеш е животинският инстикт за оцеляване, комфорт и възпроизводство.
Nefesh is the animal instinct toward survival, comfort and reproduction.

Да предположим, че е имало пет желания, за да разкрия светлината Нефеш.
Suppose there were five desires in order to reveal the Light of Nefesh.

Обикновено го наричат животинска душа(“Нефеш” на юдейските кабалисти).
It is usually called the animal soul(the Nephesh of the Hebrew Kabalists).

Сега опитвам нещо и усещам сладък вкус- наричам го светлината Нефеш.
Right now I tried something and felt a sweet taste, calling it the Light of Nefesh.

Растенията нямат този нефеш- те не са“живи” в същия смисъл както животните.
Plants do not have this nephesh- they are not“alive” in the same sense animals are.

На животните и хората са направени различни по природа- на иврит„нефеш” и„нешама”.
Animals and humans were given different natures; in Hebrew“Nefesh” and“Neshamah.”.

Растенията не притежават това нефеш качество и следователно не умират в библейския смисъл на думата.
Plants do not possess this nephesh quality and so cannot die in the scriptural sense.

Необходим е Руах(дух, вятър)- изменение, а не степента Нефеш, която остава неподвижна.
There has to be Ruach(spirit, wind) or changes, but not the degree of Nefesh that remains motionless.

Отговор: Когато постигнеш духовния свят, ще започнеш да усещаш светлината, която ще наречеш„НЕХИ”, или светлината нефеш.
Answer: When you attain the spiritual world, you will feel the Light that is called NHY or the Light of Nefesh.

Това, което ние предлагаме на Б-г е(не само животно), а нашата Нефеш ха-бехамит, душа на животните.
What we offer G‑d is(not just an animal but) the nefesh ha-behamit, the animal soul within us.

Така плодът расте в матката на майката, чрез мен преминава безкрайната светлина, но аз я приемам само в малка степен нефеш.
That's how the fetus grows inside the womb: The Light of Ein Sof passes through me, but I take it only in the Behinat Nefesh.

Може някой път очите да лъщят, като на някоя змия, но то е„нефеш“, желанието да глътне, да изяде някого.
Sometimes your eyes may shine like the eyes of a snake, but it is“nefesh”- the desire to devour, to eat someone.

Зародишът се намира във водите на майката и се оформя в духовен парцуф: 10 сфирот, напълнени със светлината Нефеш.
An embryo is in its mother's waters and shapes itself into the spiritual Partzuf: the 10 Sefirot that are filled by the Light of Nefesh.

Тази разлика се изразява в еврейската дума нефеш, която описва характеристика на живота дадена само на животните и хората.
This distinction is expressed in the Hebrew word nephesh, which describes an aspect of life attributed only to animals and humans.

Въпрос: Как трябва да чувствам всички тези кабалистични термини, които изучаваме в„Учение за Десетте Сфирот”- например НЕХИ или нефеш?
Question: How should I experience all of the Kabbalistic terms that we study in Talmud Eser Sefirot, for example, NHY and Nefesh?

Поради това, както се твърди в теософските учения, Нефеш е синоним на прана- камическият принцип, или жизнената животинска душа у човека.
Therefore, as maintained in theosophical teachings, Nephesh is the Prana-Kama Principle, or the vital animal soul in man.

Не е възможно да получи светлината Руах, ако не се освободил от цялата светлина Нефеш, защото те са противоположни една на друга.
It is impossible to receive the Light of Ruach without emptying oneself of the entire Light of Nefesh because they are opposite to each other.

Поради това, както се твърди в теософските учения, Нефеш е синоним на прана- камическият принцип, или жизнената животинска душа у човека.
Therefore, as maintained in theosophical teachings, Nephesh is the synonym of the Prâna-Kâmic Principle, or the vital animal Soul in man.

Еврейските мистици, сред тях и раби Шнеор Залман, говорят за двете ни души, които всеки от нас има- душа на животно(Нефеш ха-бехамит) и Б-жествената душа.
The Jewish mystics, among them R. Shneor Zalman, spoke about two souls each of us has- the animal soul(nefesh ha-behamit) and the Godly soul.

Измервам ги чрез растежа на моето желание, което трябва да разкрие допълнителен вкус в новата светлина Руах в сравнение със светлината Нефеш.
I do it by the growth of my desires which have to reveal additional tastes in the new Light of Ruach compared to the Light of Nefesh.

Еврейските мистици, сред тях и раби Шнеор Залман, говорят за двете ни души, които всеки от нас има- душа на животно(Нефеш ха-бехамит) и Б-жествената душа.
The Jewish mystics, among them R. Schneur Zalman, spoke about two souls each of us has- the animal soul(nefesh ha-behamit) and the G‑dly soul.

А ние ще се почувстваме подобни на Твореца, напълнени вместо с първоначалната светлина Нефеш, със светлината НАРАНХАЙ- светлината на любовта и отдаването!
We will then feel similar to the Creator, because we won't be filled by the original Light of Nefesh, but by the supreme Light of NaRaNHY- the Light of love and bestowal!

Как да използвам "нефеш" в изречение

В резултат на това хората получават светлините нефеш и руах, а нешама, хая и йехида остават в мъдреците на техните високи степени – съгласно обратния порядък на светлините и съсъдите.