Какво е " НЕЩАСТНИ СЪБИТИЯ " на Английски - превод на Английски

• unfortunate events

Примери за използване на Нещастни събития на Български и техните преводи на Английски

Поредица от нещастни събития.
The Series of Unfortunate Events.

В сезона почивка и празници имаше много нещастни събития.
In the holiday season and holidays there were many unfortunate events.

Чрез серия от нещастни събития, съдбата и шансът се обръщат срещу любителите.
Through a series of unfortunate events, fate and chance turn against the lovers.

Не искате ли да знаете кой е отговорен за тези нещастни събития?
You do not wish to know who's responsible for these unfortunate events?

Да бъда кратък за серията си от нещастни събития, лицензът ми е отнет.
Long story short, through a series of unfortunate events, my license has been suspended.

Чрез поредица от нещастни събития, съдбата и шансът да се обърнат срещу любовниците.
Through a series of unfortunate events, fate and chance turn against the lovers.

Богатият татко на Робърт Кийосаки предвиди тези нещастни събития преди повече от две десетилетия.
Robert Kiyosaki's rich dad foresaw these unfortunate events more than two decades ago.

В Зимбабве има силно убеждение, че съществуват русалки и те често са обвинявани за нещастни събития като убийство.
In Zimbabwe, there is a strong belief that mermaids exist, and they are often blamed for unfortunate events such as murder.

Помисли си Мариана, като си спомни всичките нещастни събития, които й се случиха през последните 24 часа.
Mariana thought, remembering all the unfortunate events that had happened to her in the last 24 hours.

В този процес, специфични ресурси се прилагат с цел свеждане до минимум, контрол и наблюдение на евентуални загуби или нещастни събития.
In the process, specific resources are applied with the goal of minimizing, controlling and monitoring possible losses or unfortunate events.

Фразата често се използва в отговор на поредица нещастни събития или когато някой изпитва голямо разочарование.(49).
The phrase is often used in response to a series of unfortunate events or when someone experiences a major disappointment.(49).

Ако не разсъждавам много дълбоко за това, аз бих могъл да попадна в групата на тези, които казват, че природните бедствия са просто случайни нещастни събития.
Without thinking very deeply about this, I would fall in the camp of those who say they are just random unfortunate events.

Ако спориш с мъртвите си родители насън, това е може би лош знак, който означава възможност за загуба или нещастни събития във връзка с работата ти.
If you argued with you deceased parents in a dream, such a dream is probably a bad sign, signifying a possibility of loss or unfortunate events in relation to your work.

Ако се причинят щети, то би имало нарушение на позитивното задължение на държавата, само ако те се дължат на недостатъчна регулация или контрол на опасната дейност, но не и ако вредата е причинена от небрежно поведение на лице или последователност от нещастни събития.
If nevertheless damage arises, it will only amount to a breach of the state's positive obligations if it was due to insufficient regulations or insufficient control, but not if the damage was caused through the negligent conduct of an individual or the concatenation of unfortunate events.".

През юни 2018 г. започнах още в началото, със сезон 2 от 13 Причини защо,(13 преброих като числово, а не като T), след което се преместих в A с The Final Final Season на американците, Arrested Development Season 5 и сега Серия от нещастни събития сезон 2.
In June of 2018 I started back at the start, with season 2 of 13 Reasons Why,(13 I counted as the numerical and not as a T), then moved into A with The Americans final season, Arrested Development Season 5, and now A Series of Unfortunate Events Season 2.

Когато главата на известна криминална фамилия решава да прехвърли позицията си на един от своите подчинени, започва поредица от нещастни събития за семейството и това слага началото на война между всички известни фамилии, започваща с наглост, депортиране, убийство и отмъщение, и завършваща с избирането на благоприятен наследник.
When the aging head of a famous New York crime family decides to transfer his power to one of his subordinates, a series of unfortunate events start happening to the family, and a war begins between the city's mafioso families leading to disrespect, deportation, murder and revenge, and ends with a successor being finally chosen.

Многобройните му филмови отзиви включват„Пътят на Карлито“,„Пътят на Карлито: Възходът към властта“, Punch-Drunk Love, Добре дошли в Колинууд, Стоунуол, Чакащи…, Салтоновото море и„Серия от нещастни събития“ на Лемони Сникет.
Guzman's numerous movie credits include Carlito's Way, Carlito's Way: Rise to Power, Punch-Drunk Love, Welcome to Collinwood, Stonewall, Waiting…, The Salton Sea, and Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events.

Когато главата на известна криминална фамилия решава да прехвърли позицията си на един от своите подчинени, започва поредица от нещастни събития за семейството и това слага началото на война между всички известни фамилии, започваща с наглост, депортиране, убийство и отмъщение, и завършваща с избирането на благоприятен наследник.
When the aging head of a famous crime family decides to transfer his position to one of his subalterns, a series of unfortunate events start happening to the family, and a war begins between all the well-known families leading to insolence, deportation, murder and revenge, and ends with the favorable successor being finally chosen.

И нещастните събития от войната ще останат, далечен спомен.
And unfortunate events of war trod path of distant memory.

Чухме за нещастните събития в двореца.
We heard about the unfortunate events in the Palace.

Напразно съм обвинявана за нещастните събития от живота му, които са продукт на неговите, а не на мои решения".
I am being blamed for the unfortunate events of his life that are a product of his decisions, not mine.".

FCA обаче все още има непредвидени обстоятелства за нещастните събития като брокерът, който е в несъстоятелност или несъстоятелност.
The FCA, however, still has a contingency for the unfortunate events such as the broker experiencing bankruptcy or insolvency.

Е, сега, когато нещастните събития от есенния семестър са зад нас и университета е отново отворен и изключително безопасен, си помислих, защо не?
Well, now that the unfortunate events of the fall semester are behind us and the school is back open and extremely safe, I thought, why not?

И ако имаше дори и капка съмнение за това, мисля, че тази вечер нещастните събития трябва да ни подминат.
And if there was ever any doubt about that, I think this evening's unfortunate events have put that to rest.

Замъкът е в неоготически стил и е известен с шумовете и виденията, които уплашиха гостите и заради нещастните събития, които многобройните собственици трябваше да живеят.
The castle is neo-Gothic style and is known for the noises and apparitions that frightened its guests and for the unfortunate events that its multiple owners lived.

Но последната война на Черна Гора, бомбардирането на Белград, внезапно събудените по цяла България надежди и стремежи, които се проявиха с нещастните събития в Търново и Габрово, и тук не останаха без отзвук.[…].
But the last war in Montenegro, the bombardment of Belgrade, the sudden revival all over Bulgaria of the hopes and aspirations raised by the unfortunate events in Turnovo and Gabrovo, have not remained without an echo here….