Какво е " НЕ ВПЕЧАТЛИ " на Английски - превод на Английски

• did not impress
• failed to impress

Примери за използване на Не впечатли на Български и техните преводи на Английски

Футболисти, които не впечатлиха.
Players who did not impress.

С нищо не впечатли толкова този Перейра.
It impressed Perry so much.

Това обаче не впечатли съда.
This argument did not impress the court.

Дунав не впечатли особено срещу Верея.
River did not impress especially against Vereya.

Това също не впечатлило журито.
That didn't impress the judges either.

Взривът на западната пропаганда против ЕАИС обаче не впечатли Китай.
The cold blast of Western propaganda against the EAEU failed to impress China.

Това обаче не впечатли съда.
However, this statement did not impress the court.

Турция- турците не впечатлиха с нищо в първия си мач на Евро 2016 и логично загубиха.
Turkey- Turks are not impressed with anything in his first match of Euro 2016 and logically lost.

Малкият одран заек не впечатли бащата на момичетата.
A small skinned rabbit did not impress the girls' protective father.

Барса не впечатли особено по време на контролите си товя лято, но в тях използва предимно млади и резервни футболисти.
Barca did not impress particularly during his summer controls, but he used mostly young and reserve footballers.

Идният съперник направи много само с класирането си за финалите на Евро 2016, въпреки че там не впечатли кой знае колко.
Coming rival do much with their ranking for the finals of Euro 2016, although there did not impress much.

В предсезонната подготовка отборът също не впечатли и оцеляването през тази кампания ще бъде подвик за симпатичния тим на“рокерите”.
In preseason team did not impress and survival in this campaign will be called out for sympathetic team of“rockers”.

ПРОГНОЗА: Иран се класира за четвърти път на Световно първенство, но при предишните си три изяви отборът никак не впечатли.
FORECAST: Iran qualified for the fourth time in the World Cup, but in his past three appearances team did not impress.

Руснаците не впечатлиха с нищо в спора си с Англия и въпреки това успяха да извлекат максимума от ситуацията, в която попаднаха.
Russians are not impressed with anything in their dispute with England and still managed to make the most of the situation that fell.

Шахматистите“ спечелиха двете си контролни срещи преди началото на Световното първенство, но с играта си определено не впечатлиха никой.
Chess players” won two friendly matches before the World Cup, but his game certainly did not impress anyone.

Колкото до Брайтън, те определено не впечатлиха при победата си срещу Уест Хям в последния кръг, но пък в защита са много стабилни.
As for Brighton, they certainly did not impress in their victory against West Ham in the last round, but they are very strong in defense.

Двата отбора не впечатлиха с играта си в първите мачове на Евро 2016, но за разлика от белгийците, които загубиха от Италия, ирландците извоюваха точка срещу Швеция.
Both teams are not impressed with their play in the first matches of Euro 2016, but unlike the Belgians, who lost to Italy, the Irish earned point against Sweden.

Адамс бе извършено в учител-страхопочитание които се очаква много от неговите студенти и научни изследвания, чиято критика на работата, която не впечатли му може да бъде withering.
Adams was an awe-inspiring teacher who expected a great deal of his research students and whose criticism of work which did not impress him could be withering.

В изминалите вече 12 сблъсъка тимът не впечатли с нещо запомнящо се и не трябва да се счита за изненада присъствието му в близост до дъното на таблицата.
In the past already 12 clash team did not impress with something memorable and should not be considered a surprise, his presence near the bottom of the table.

Компанията, която прогнозира през тази година да обслужи 141 милиона души, също не впечатли пътниците с удобни места, добри условия в самолета, вкусна храна и напитки.
The airline, which predicts it will carry 141 million passengers this year, has also left passengers impressed by its boarding process, its comfort, its offering of food and beverages and its cabin environment.

Ремонтът на правителството не впечатли опозиционните партии в Косово, които реагираха с изказвания, че промените не означават непременно по-голяма ефективност.
The reshuffle failed to impress opposition parties in Kosovo, which responded by saying that personnel changes do not necessarily lead to more efficiency.

От показаното в последния си сблъсък- домакинството на Ливърпул Мидълзбро не впечатли кой знае колко като за всичките 90 минути стигна до едва няколко случая на повишено напрежение пред вратата на опонента.
He's shown in their last clash- household Liverpool Middlesbrough did not impress much for all the 90 minutes ended up only a few cases of increased tension in front of the opponent.

Домакините допуснаха загуба от българския Лудогорец в приятелска среща, без да успеят да вкарат дори попадение, а с играта си в този мач никак не впечатлиха и не показаха, че имат сили да вървят напред в най-силната надпревара в Европа.
The home side conceded a loss of Bulgarian Ludogoretz in a friendly meeting without fail to score even hit, but with the game in this match did not impress and showed that they have the strength to move forward in the most powerful race in Europe.

Противоречива кампания и за двата отбора, които не впечатлиха с абсолютно нищо, но ако се направи равносметка ще се забележи, че те изпълняват основната си цел- продължаване на престоя в елита.
Controversial campaign for both teams who are not impressed with anything, but if you take stock will see that they fulfill their purpose- continued stay in the top flight.

Заради здравословните си проблеми, Джак пропусна добра възможност в работата си и не само не впечатли, но и падна в очите на шефа си, тъй като не успя да осъществи тази лесна продажба.
Because of his health problems, Jack missed a good opportunity at work and not only did not impress, but failed blatantly in the eyes of his boss at what looked like an easy sale.

Но си оставам не впечатлен.
But I remain unimpressed.

Ако стаите не впечатлят достатъчно гостите на Хотел Конкорд, то изисканият ресторант и механа в стар градски стил със сигурност ще го направи.
If by any chance the rooms are not impressing enough, the guests will really swoon at the exquisite restaurant and tavern in old town style.

Ако стаите не впечатлят достатъчно гостите на Хотел Конкорд, то изисканият ресторант и механа в стар градски стил със сигурност ще го направи. Интериорът е наистина незабравим и изключително елегантен.
If by any chance the rooms are not impressing enough, the guests will really swoon at the exquisite restaurant and tavern in old town style.

Не впечатлен от голата земя, екипажът натисна и кацна втори път на пясъчни плажове в това, което може би е бил Нюфаундленд.
Unimpressed with the bare land, the crew pushed on, landing a second time on sandy beaches in what may have been Newfoundland.