Какво е " НЕ ЖЕЛАЕЙКИ " на Английски - превод на Английски

• not wishing
• not wanting
• unwilling
• not seeking

Примери за използване на Не желаейки на Български и техните преводи на Английски

Взирах се в светлите сиви облаци, не желаейки да гледам борбата.
I stared up at the bright silver clouds, not wanting to see the fight.

Джоана се изправи, не желаейки повече да слуша егоистичните му разсъждения.
Rob got up, not wanting to talk about his poor judgment anymore.

Взирах се в светлите сиви облаци, не желаейки да гледам борбата.
I was covered upwards on bright silver clouds, not wishing to see a fight.

И тъй, не желаейки да ги обидим, аз пратих всеки от тях на различно място.
But not wishing to create a controversy, I sent each of them elsewhere.

Французите настояват да се включат, не желаейки британците да доминират в Средиземно море.
The French insisted on being involved, not wanting the British to dominate the Mediterranean.

И тъй, не желаейки да ги обидим, аз пратих всеки от тях на различно място.
And so, not wishing to give them offense, I sent each one to another place.

Когато графа се появява, Керубино се скрива зад един стол, не желаейки да го хванат отново насаме с жена.
When the Count appears, Cherubino hides behind a chair, not wanting to be seen alone with Susanna.

И тъй, не желаейки да ги обидим, аз пратих всеки от тях на различно място.
Not wishing to give them reason to take offense, I sent each of them to a different location.

Всезнаещи", абсолютно уверени в собствената си правда и не желаейки да слушат съветите на другите;
All-knowing", absolutely confident in their own rightness and not wishing to listen to the advice of others;

Не желаейки да обяснява ролята си в това, крадецът е потърсил място, където да се скрие.
Not wishing to have to explain his role in this… the burglar sought a place to hide.

Според него съюзниците на Турция от НАТО няма да се намесят,"не желаейки да умират в ядрения пожар".
According to Zhirinovsky, Turkey's NATO allies will not intervene,“not wanting to die in a nuclear fire.”.

Не желаейки да подлага на опасност семейството си, д-р Хамънд спира да разпространява каквато и да било последваща информация.
Not wanting to jeopardize the safety of his family, Dr. Hammond stopped disseminating any follow-up information.

Видял е как Затворникът го е слушал през цялото време проникновено и кротко, гледайки го право в очите и очевидно не желаейки да възразява нищо.
He saw that the Prisoner had listened intently all the time, looking gently in his face and evidently not wishing to reply.

Не желаейки да се омъжи за Уанг Чонли, Тя е укрила кинжал и го е използвала, за да убие Уанг и родителите му.
Unwilling to marry her fiance, Wang Chongli, she secretly carried a dagger and used it on her wedding night to kill Wang and his parents.

Това е нещо, което американците искат да избегнат, не желаейки да предприемат голяма операция за унищожаване на системата за въздушна отбрана на Сирия.
That is something the Americans wish to avoid, not wanting to mount a major operation to take out Syria's air-defence system.

Не желаейки да е собственик на губещ бизнес, Националната Банка приема предложението за откупуване от братята Москахлаидис и г-н Никос Тсаутос.
The National Bank, not wanting to own an unfruitful business anymore, accepts the buyout proposal of Moskachlaidis Brothers and Mr.

Видял е как Затворникът го е слушал през цялото време проникновено и кротко, гледайки го право в очите и очевидно не желаейки да възразява нищо.
He has seen the captive listening all the while quietly and attentively, looking him straight in the eye, and apparently not wishing to respond.

Не желаейки да подлага на опасност семейството си, д-р Хамънд спира да разпространява каквато и да било последваща информация, до настоящия момент.
Not wanting to jeopardize the safety of his family, Dr. Hammond stopped disseminating any follow-up information, until recently.

Видял е как Затворникът го е слушал през цялото време проникновено и кротко, гледайки го право в очите и очевидно не желаейки да възразява нищо.
He saw that the Prisoner had been listening intently to him all the time, looking gently into his face and evidently not wishing to say anything in reply.

Не желаейки да Го прекъсна с присъствието си, аз си продължих пътя, но заповядах на секретаря си да се присъедини към множеството и да слуша какво се говори.
Unwilling to interrupt Him by my presence, I continued my walk but signified to my secretary to join the group and listen.

Спомняйки си видението и виждайки в него явно Божие благоволение и не желаейки да отказва на усърдните молби на събора, свети Николай приел паството.
Recalling this vision and seeing in it the clear will of God, and not wishing to refuse the fervent entreaties of the council, St. Nicholas accepted the flock.

Не желаейки да се примири с факта, че"неговият" месец е по-кратък от Юлиус, той добави още един ден до август, като го отнеме от февруари.
Unwilling to put up with the fact that"his" month is one day shorter than Julius, he added another day by August, taking it away from February.

Част от робите ядат без да спират, не желаейки да губят време да ходят до бараките за обяд и разплащайки се със снабдителите чрез получените монети.
Some slaves have been eating right on the go, not wanting to waste time going back to the barracks for a meal, and payingfor the food delivery with the coins they have earned.

Не желаейки да обявят дефолт, политиците лъжат всички и най-вече себе си относно възможностите за справяне с неустойчивия дълг.
Not wanting defaults on their watch, policymakers have been less than honest, including with themselves, about the options to deal with unsustainable debt.

Изолиран, Чърчил смяташе отначало да подаде оставка, но, не желаейки да разкрие публично разцеплението в правителството, се съгласи с предложението на Халифакс с тежко сърце.
Isolated, Churchill considered resigning but, unwilling to reveal the split in the government, agreed to Halifax's proposal with the heaviest of hearts.

Не желаейки да разкрива пред останалите министри, че Турция на практика е лишена от суверенитет, Еджевит предлага организацията да потърси помощ от Европа.
Not wanting to expose to his fellow ministers that Turkey had no real sovereignty to speak of, Ecevit suggested that the organization seek support from Europe.

Когато един руски вестник се опита да накара британски политици и от двете партии да протестират срещу ареста и процеса на Алексей Навални, те отказаха да коментират, не желаейки да дразнят Путин.
When a Russian newspaper tried to get British politicians of both parties to protest against the arrest and trial of Alexey Navalny they refused to give comment, not wanting to enrage Putin.

Не желаейки да изоставят ротационния двигател напълно, Mazda пренасочили усилията си към спортните автомобили, а не като основен двигател за всички модели.
Not wishing to abandon the rotary engine entirely, Mazda refocused their efforts and made it a choice for the sporting motorist rather than a mainstream powerplant.

Ето защо Адам, съблазнен от дявола- отстъпник, сам станал отстъпник от Бога и не поискал да се подчини на заповедите Му, Господ го оставил на неговата собствена воля, не желаейки да го възпрепятства насила.
That is why Adam too when, seduced by the apostate devil, himself became an apostate from God and did not wish to obey His commandments, He left him to his free-will, not wishing to rule over him domineeringly.

Не желаейки да се меси във вътрешните работи на Германия, той е решил, че е подходящо да озвучи идеите си преди да бъде формирана новата коалиция, сподели служител от президентския кабинет пред репортери.
While he isn't seeking to interfere in German domestic politics, it makes more sense to air the ideas before a coalition is formed than after, the official said.