Какво е " НЕ ЗАБЕЛЕЖИ " на Английски - превод на Английски

• does not notice
• sees
• doesn't notice

Примери за използване на Не забележи на Български и техните преводи на Английски

Е, ако не забележи размяната.
If he doesn't notice the switch.

Докато жена ти не забележи погледа ти.
As long as your wife doesn't see you look.

Не се притеснявай, ако той не забележи.
Don't be upset if he doesn't notice.

Да го смая за да не забележи пропуските в офертата ни.
Dazzle him so he doesn't notice the gaping holes in our bid.

После, естествено, допълних бутилката с вода, за да не забележи.
So, of course I just filled it with enough water so he wouldn't notice.

Докато някой не забележи сериозни резултати, времето може да премине.
Until someone notices serious results, time may pass.

Въпреки това, жената все още не забележи тези движения на бебето.
However, the woman still does not notice these movements of the baby.

Докато човек не забележи първите резултати, времето може да премине.
As long as until a person notices first results, time may pass.

Наел си американец да разсее Трувиер, за да не забележи Виктор?
Did you hire the American to distract Trouvier, so he wouldn't notice Victor?

Докато някой не забележи забележим напредък, може да отнеме известно време.
Until a person notices noticeable progress, it may take some time.

Умишлено използвам това в скоби, защото детето често не забележи толкова много.
I am deliberately using this in brackets, because the child often does not notice that much.

За да не забележи, че баща ми е единствената в тази къща който някога пиеше сода?
For not noticing that my father was the only one in this house who ever drank cream soda?

Сложи си рокля, и покажи това хубаво тяло, и ако Алекс не забележи, някой друг ще.
Go put on a dress, show off that hot bod, and if Alex doesn't notice you, someone else will.

Отначало човек не забележи никакви промени, с изключение на неоправдано наддаване на тегло.
At first, a person does not notice any changes, unless there is an unreasonable weight gain.

При това патологично състояние човекът не забележи никакви видими промени в неговото състояние.
With this pathological condition, the man does not notice any visible changes in his condition.

Ако Вашият лекар не забележи отговор след 5 седмици, този цикъл на лечение трябва да се прекъсне.
If your doctor cannot see a response after 5 weeks, that treatment cycle should be stopped.

В края на краищата, понякога, като евтини свещи от хемороиди, пациентът не забележи подобрение.
Indeed, sometimes, taking cheap suppositories from hemorrhoids, the patient does not notice an improvement.

Дори ако човек не забележи това, поради жестовете, които познава, той подсъзнателно вижда себе си във вас.
Even if a person does not notice this, because of the familiar gestures to him, he subconsciously sees himself in you.

Тази издайническа реакция я разнежи и тя остана в банята по-дълго, за да не забележи той.
That telltale reaction made her feel soft inside, and she stayed in the bathroom longer than usual so he wouldn't see.

Ако човек не забележи първият знак на опиянението, може да изпие много повече, отколкото е възнамерявал.
Since a man doesn't see the first symptom of being drunk, he or she can wind up drinking much more than they intended to.

Бог реши да покрие очите на това куче с гръм и трясък, за да не забележи недостатъците на онези, които тя толкова обича…".
God decided to cover this dog's eyes with a bang so that it would not notice the shortcomings of those he loves so much…”.

Ако детето не забележи как си тръгна, то на другия ден той ще се притеснява и няма да те остави да си отидеш.
If the kid does not notice how you left, then the next day he will be more worried and will not let you go.

Как да привлече и да запази човек, ако той не забележи жена в теб, и вижда само един добър другар? Не се отчайвайте.
How to attract and keep a man if he does not notice a woman in you, and sees only a good comrade? Do not despair.

Ако Вашият лекар не забележи желания отговор след 4 седмици, този цикъл на лечение с GONAL-f трябва да се прекъсне.
If your doctor cannot see a desired response after 4 weeks, that treatment cycle with GONAL-f should be stopped.

Нека околните ви хора ще видят, че сте в областта на модата и вие, не забележи това, започнете да се радвате на успех при противоположния пол.
Let the people around you will see, what you are good at fashion and you, not noticing, begin to enjoy success with the opposite sex.

Ако човек не забележи първият знак на опиянението, може да изпие много повече, отколкото е възнамерявал.
Because a person doesn't notice the first signs of being drunk, he or she can end up drinking much more than they intended to.

Но как да се привлече вниманието на един човек на улицата, където хората- от хиляда, и всичко бързо летят напред, не забележи нищо наоколо?
But how to attract the attention of a guy on the street where people- by the thousand, and all fast fly forward, not noticing anything around?

Дори ако една жена не забележи това(и това е случаят най-често), лекарят определя това без никакви затруднения.
Even if a woman does not notice this(and this is the case most often), the doctor determines this without any difficulty.

И докато една жена определено не изпитва най-малък дискомфорт и не забележи никакви реални симптоми на инфекция на пикочните пътища.
And while a woman certainly does not feel the slightest discomfort and does not notice any real symptoms of infection of the urinary tract.

Ако човек не забележи първите знаки на опиянението, той или тя може да изпие много повече, отколкото е възнамерявал.
Since a man doesn't see the first symptom of being drunk, he or she can wind up drinking much more than they intended to.