Какво е " НЕ ОБМИСЛЯ " на Английски - превод на Английски

• is not considering
• is not contemplating
• would not consider
• i don't think

Примери за използване на Не обмисля на Български и техните преводи на Английски

ЕС не обмисля санкции.
I don't think sanctions.

НЗОК обаче не обмисля тези варианти.
CDOT is not considering this option.

Сърбия не обмисля никакви сделки, защото Косово не може да бъде търгувано.
Serbia is not considering any kind of trade, because Kosovo cannot be traded.

Хеешен обаче твърди, че не обмисля продажба на компанията.
But Heeschen says he is not considering selling up.

Предвид плавното покачване и все още несигурния растеж на икономиките в региона, ЕЦБ не обмисля вдигане на лихвите.
Given the steady rise and still uncertain growth of the economies in the region, the ECB is not considering raising interest rates.

В момента компанията не обмисля да спре излъчване в MPEG-2, Той подчерта.
At the present time the company is not considering to stop broadcasting in MPEG-2, He stressed.

Андрей Владов: Означава ли това, че България поне засега не обмисля поетапно изтегляне от Афганистан?
Andrei Vladov: Does that mean that at least for now Bulgaria is not considering phasing out of Afghanistan?

Той специално изтъкна, че не обмисля повече ограничения срещу американските интереси засега.
He has specifically indicated that he is not considering more restrictions against U.S. interests, for now.

Той даде специално да се разбере, че в дадения момент не обмисля някакви допълнителни ограничения на интересите на САЩ.
He has specifically indicated that he is not considering more restrictions against U.S. interests, for now.

В тази връзка, Турция не обмисля да предприема каквито и да е действия срещу Русия“, заяви Боздаг след заседание на турския кабинет в столицата Анкара.
In this sense, Turkey is not contemplating on taking any decision against Russia,” Bozdağ said after a cabinet meeting in the capital Ankara.

Той е категоричен, че в дългосрочен план не обмисля смяна в посоката на кариерното си развитие.
And in the long-term I don't think it works in terms of career development.

Тръмп отбеляза, че Световната търговска организация се отнася много зле със САЩ, но на този етап той не обмисля оттегляне от нея.
Trump also said the United States has been treated very badly by the World Trade Organization, but he is not considering withdrawing from it at this point.

От страна на Япония стана ясно, че Курода не обмисля промяна на политиката, докато инфлацията в страната не се повиши.
Japan has made it clear that Kuroda is not considering a policy change until inflation in the country has risen.

Гърция обаче не обмисля да отмени признаването на настоящото либийско правителство, тъй като то е признато и от Европейския съюз, и от ООН.
Greece, however, is not considering rescinding the recognition of the current Libyan government, as it is also recognized by both the European Union and the United Nations.

По-рано тази година Ердоган заяви, че правителството му не обмисля нови инвестиции, заради което се появиха съмнения относно скорошното реализиране на проекта за канала на стойност 16 милиарда долара.
Erdoğan had said his government would not consider news investments, casting doubt on the $16 billion plan.

Говорителят на Министерството на финансите Monica Crowley каза в ефира на Bloomberg в събота, че"администрацията не обмисля да блокира китайските компании да регистрират акции на американските фондови борси в момента".
Treasury spokeswoman Monica Crowley told Bloomberg news on Saturday that“the administration is not contemplating blocking Chinese companies from listing shares on U.S. stock exchanges at this time.”.

По-рано тази година Ердоган заяви, че правителството му не обмисля нови инвестиции, заради което се появиха съмнения относно скорошното реализиране на проекта за канала на стойност 16 милиарда долара.
Earlier this year, Erdoğan had said his government would not consider new investments, casting doubt on the $16 billion plan.

В отговор на медийните спекулации и свързаните с тях въпроси, задавани на правителството, Белият дом още веднъж потвърждава, че президентът не обмисля, нито обсъжда уволнение на специалния прокурор Робърт Мълър“, гласи декларация на Коб.
In response to media speculation and related questions being posed to the Administration, the White House yet again confirms that the President is not considering or discussing the firing of the Special Counsel, Robert Mueller," he said.

По-рано през тази година Марио Драги спомена, че ЕЦБ не обмисля да вдига основния лихвен процент дори и след пълното прекратяване на QE програмата.
Earlier this year Mario Draghi mentioned that the ECB is not considering raising the basic interest rate even after the QE program has been terminated altogether.

В отговор на медийните спекулации и свързаните с тях въпроси, задавани на правителството, Белият дом още веднъж потвърждава, че президентът не обмисля, нито обсъжда уволнение на специалния прокурор Робърт Мълър“, гласи декларация на Коб.
In response to media speculation and related questions being posed to the Administration, the White House yet again confirms that the President is not considering or discussing the firing of the Special Counsel, Robert Mueller,” the statement said.

По-рано тази година Ердоган заяви, че правителството му не обмисля нови инвестиции, заради което се появиха съмнения относно скорошното реализиране на проекта за канала на стойност 16 милиарда долара.
Earlier this year, Erdogan had said his government would not consider news investments, casting doubt on the $16 billion plan.

В отговор на медийните спекулации и свързаните с тях въпроси, задавани на правителството, Белият дом още веднъж потвърждава, че президентът не обмисля, нито обсъжда уволнение на специалния прокурор Робърт Мълър“, гласи декларация на Коб.
In response to media speculation and related questions being posed to the Administration,“ attorney Ty Cobb said in a statement,“the White House yet again confirms that the President is not considering or discussing the firing of the Special Counsel, Robert Mueller.”.

Южна Корея, която технически е в състояние на война със Северна Корея, не обмисля разработването на собствено ядрено оръжие, въпреки призивите на някои от партийните лидери.
South Korea, technically in a state of war against the North, said it was not considering a nuclear deterrent of its own, despite calls from ruling party leaders.

В отговор на медийните спекулации и свързаните с тях въпроси, задавани на правителството, Белият дом още веднъж потвърждава, че президентът не обмисля, нито обсъжда уволнение на специалния прокурор Робърт Мълър“, гласи декларация на Коб.
In response to media speculation and related questions being posed to the administration, the White House yet again confirms that the president is not considering or discussing the firing of the special counsel, Robert Mueller,” Ty Cobb, a White House lawyer, said in a statement.

Министерството на финансите на САЩ заяви в неделя, че"администрацията не обмисля да блокира китайските компании да регистрират акции на американските фондови борси в момента.".
The U.S. Treasury Department said on Sunday"the administration is not contemplating blocking Chinese companies from listing shares on U.S. stock exchanges at this time.".

Министерството на финансите на САЩ заяви в неделя, че"администрацията не обмисля да блокира китайските компании да регистрират акции на американските фондови борси в момента.".
The U.S. Treasury said in a statement on Saturday that the administration“is not contemplating blocking Chinese companies from listing shares on U.S. stock exchanges at this time.”.

Министерството на финансите на САЩ заяви в неделя, че"администрацията не обмисля да блокира китайските компании да регистрират акции на американските фондови борси в момента.".
The U.S. Treasury assistant secretary for public affairs also said in a statement over the weekend that“the administration is not contemplating blocking Chinese companies from listing shares on U.S. stock exchanges at this time.

RBNZ остави лихвите непроменени на нива от 1.75%, а John McDermott, член на банката заяви, че комитета по парична политика не обмисля промяна на монетарната политика, освен ако инфлацията не излезе извън контрол, като се понижи или повиши прекалено много.
RBNZ left interest rates unchanged at 1.75%, and John McDermott, a banker, said the Monetary Policy Committee is not considering a change in monetary policy unless inflation goes out of control, dropping or rising too much.