Какво е " НЕ ПОЕМАМЕ " на Английски - превод на Английски

• do not assume
• do not accept
• we don't take
• we're not taking
• do not undertake
• disclaim
• we do not take
• we never take

Примери за използване на Не поемаме на Български и техните преводи на Английски

Нека не поемаме риска.
Let's not take a chance.

Не поемаме никакви рискове.
We're not taking any chances.

Ето защо не поемаме такъв риск като този.
That is why we don't take a risk like this.

Не поемаме достатъчно рискове.
We are not taking enough risks.

Как ще се разраснем ако не поемаме рискове?
How are we gonna grow if we don't take risks?

Нека не поемаме никакви рискове.
Let's not take any chances.

Аз съм доволен, че не поемаме излишни.
I, for one, am grateful that we're not taking unnecessary…(Rips).

Не поемаме съпружески случаи.
We don't take on matrimonial cases.

Но след смъртта на брат й, не поемаме рискове.
But after her brother's death, we don't take any chances.

Ние не поемаме никаква отговорност за.
We do not assume any liability for the.

Не разбирам защо не поемаме този курс.
I do not understand why we are not taking the following route.

Ние не поемаме никаква отговорност за.
We do not assume any responsibility for.

Е, аз погледнах през твоя и не поемаме вината за това.
Well, I have looked in yours, and we're not taking the blame for this.

Ние не поемаме всеки случай, който ни бъде поднесен.
We do not accept every case offered to us.

Просто исках да знаеш, че не поемаме никакви ненужни рискове.
I just wanted you to know that we're not taking any needless risks.

Ние не поемаме всеки случай, който ни бъде поднесен.
We do not take every case presented to us.

Вярно е, че сме наемници, но не поемаме задача, в която не вярваме.
We're mercenaries, true enough, but we never take work we don't believe in.

Нека не поемаме рискът нещо да се обърка.
Let's not take a chance with something going wrong here.

Ние не сме отговорни и не поемаме отговорност за уебсайтове на трети страни.
We are not responsible and do not undertake responsibility for websites of third parties.

Ние не поемаме всеки случай, който ни бъде поднесен.
We don't take every case we are called about.

Вече не сме звездите на отбора- не вкарваме победния гол, не поемаме подаването в последната секунда- а като треньори се грижим нашият отбор да спечели мача, като го ръководим и менажираме.
We're no longer the star player- we do not score the winning run, we never take the final-second shot- but we assist make confident our group wins the game, by managing them.

Ние не поемаме отговорност за преведените текстове.
We assume no liability for the translated texts.

Не поемаме глупави рискове и не сме алчни.
We don't take stupid risks, and we're not greedy.

Ние обаче не поемаме никаква отговорност за такива събития.
However, we do not accept any liability for events that;

Не поемаме отговорност за коректността на тази информация.
We do not take liability for the correctness of this information.

Доколкото е позволено от закона, ние не поемаме никакви гаранции, преки или косвени, по отношение на точността на информацията, съдържаща се в някои от материалите на сайта и не поемаме никаква отговорност за загуби или щети, възникнали в резултат на проблеми с достъпа до сайта.
To the extent permitted by law, we disclaim any warranties, express or implied, as to the accuracy of the information contained in any of the materials on the site and do not accept any liability for loss or damage arising as a result of problems with access to site.

Не поемаме отоговорност за допълнителни повреди на оригиналите.
We do not take responsibility for additional damage to the originals.

Ние не поемаме отговорност за най-евтина експедиция.
We do not assume any liability for the cheapest shipping.

Не поемаме отговорност за коректността на тази информация.
We do not assume responsibility regarding the correctness of this information.

Ние не поемаме отговорност за резултатите от китайските власти.
We assume no liability for the results of the Chinese authorities.