Какво е " НЕ ПРИЕМАХА " на Английски - превод на Английски

• did not accept
• didn't take
• they would not accept

Примери за използване на Не приемаха на Български и техните преводи на Английски

Отначало приятелите не приемаха това сериозно.
First, the friends did not take it seriously.

Те не приемаха политическата имперска част на системата.
He took no part in the political events of the Empire.

Отначало приятелите не приемаха това сериозно.
Initially, family and friends didn't take it seriously.

Те не приемаха сериозно даже своята собствена религия.
They did not take even their own religion very seriously.

При мен се получаваше същото и доста хора не приемаха промяната.
I had to face the same challenges and many people did not accept the change.

А други бяха мъчени, като не приемаха да бъдат освободени, за да получат по-добро възкресение.
And others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.".

Предимно чакахме да си излежим присъдата, но някои не приемаха това с охота.
Mostly, we just waited for our time to be served, but some didn't take kindly to waiting.

А други бяха мъчени, като не приемаха да бъдат освободени, за да получат по-добро възкресение.
But others were tortured, not accepting release, in order that they might gain a better resurrection.

А други бяха мъчени, защото, за да получат по-добро възкресение, те не приемаха да бъдат избавени.
Others were tortured, not accepting deliverance, so that they might obtain a better resurrection.

В Студената война се биха и победиха свободни хора, които не приемаха съществуването на две Европа през XX век.
The Cold War was fought and won by free people who did not accept that there could be two Europes in the 20th century.

Огромната маса от хората бяха убедени, че това са исторически факти и не приемаха други тълкувания".
The great masses of people were convinced that these were historical facts and they would not accept other interpretations.”.

Е, биолози, които не приемаха"не" за отговор, отишли в Международната морска организация и подали петиция, в която се казвало.
Well, biologists who couldn't take no for an answer went to the International Maritime Organization and petitioned them to say.

А други бяха мъчени, защото, за да получат по-добро възкресение, те не приемаха да бъдат избавени.
Moreover others were tortured, because they did not accept being released for a ransom, in order to obtain a better resurrection;

Мъжете, приемащи левциновите добавки, бяха 10% по-силни от тези, които не приемаха добавката, съдържаща аминокиселина с разклонена верига(18).
The men taking the leucine supplements were 10% stronger than those that didn't take the supplement containing the branched chain amino acid(18).

Жени приемаха мъртвите си възкресени; а други бяха мъчени, защото, за да получат по-добро възкресение, те не приемаха да бъдат избавени.
Women received their dead from resurrection, but others had been cudgeled to death, not accepting redemption that they would obtain a better resurrection.

Той каза на трибуната- в Студената война се биха и победиха свободни хора, които не приемаха съществуването на две Европи през 20 век.
And let me add this: the Cold War was fought and won by free people who did not accept that there could be two Europes in the 20th century.

Те не приемаха друга алтернатива като отговор и се придържаха към този стандарт с всичко, което правят толкова дълго, колкото беше нужно, за да го достигне.
They took no other alternative as an answer, and held themselves to that standard with everything they did for as long as it took to reach it.

Той каза на трибуната- в Студената война се биха и победиха свободни хора, които не приемаха съществуването на две Европи през 20 век.
He said from that podium that the Cold War had been fought and won by free people who did not accept the existence of two Europes in the 20th century.

Жени приемаха мъртвите си възкресени; а други бяха мъчени, защото за да получат по-добро възкресение, те не приемаха да бъдат избавени.
Women received their dead by resurrection, but other men were tortured because they would not accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.

Някои от евреите в Рим повярваха, докато мнозинството от старейшините и равините не приемаха неговото учение, но счита християнството като еврейска секта(Деяния 28:22).
A few number of the Jews in Rome believed, while the majority of their elders and rabbis did not accept his teaching, but regarded Christianity as a Jewish sect(Acts 28:22).

Нека да прочетем 35 стих:„Жени приемаха мъртвите си възкресени; а други бяха мъчени, защото, за да получат по-добро възкресение, те не приемаха да бъдат избавени“.
Verse 35 in Greek is literally:“Women received their dead by resurrection; but others were beaten to death, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.”.

Е, биолози, които не приемаха"не" за отговор, отишли в Международната морска организация и подали петиция, в която се казвало:"Не може ли да преместите това платно? Това са само линии по земята.
Well, biologists who couldn't take no for an answer went to the International Maritime Organization and petitioned them to say,"Can't you move that lane? Those are just lines on the ground.

Не приема U.S. играчи.
Doesn't accept U.S. players.

Обаче аз не приемам заповеди от никакви бивши.
But I don't take orders from any ex-anything.

Този човек не приема"не" за отговор.
This guy won't take no for an answer.

Кредиторите не приемат тези условия.
The Cretans did not accept these conditions.

Така че очевидно той не приема много добре критиката.
He apparently doesn't take criticism very well.

Съпругът ми не приема обажданията ми.
My husband won't take my calls.

Тя не приема заповеди.
She won't take orders.

Но не приемай това предложение.
But don't accept this proposal.