Какво е " НЕ РАЗПОЛАГАЛИ " на Английски - превод на Английски

• did not have
• didn't have

Примери за използване на Не разполагали на Български и техните преводи на Английски

Англичаните не разполагали с ресурси за създаването на свое такова.
The Brits did not have the resources for such an undertaking.

Освен това, Мюсюлманите все още не разполагали с толкова голяма сила.
Furthermore, the Muslims had yet to attain any great power.

Те не разполагали с пари, с които да плащат и трябвало първо да продават това, което произвеждат.
They had no money to pay with and were forced to sell what they were producing.

След смъртта на Мойсей и Исус израилтяните не разполагали с човек от техния калибър.
After Moses and Joshua died the nation of Israel had no ruler.

Или пък маянските царе просто не разполагали с достатъчно голяма армия, за да изличат цял град.
Or maybe Maya kings typically didn't have big enough armies to wipe out a city.

Въпреки че не разполагали със средствата да издържат на обсада, жителите били разделени в решението си.
Though lacking any means to resist a siege, residents were divided on what action to take.

Те убивали богаташите и завземали тяхното имущество, тъй като не разполагали с достатъчно приходи.
They killed the rich and confiscated their property to raise money, but still did not have sufficient revenue.

Но понеже войниците му не разполагали с прикриващ огън, Саломон вдигнал една картечница и го осигурил.
But since his soldiers didn't have any cover fire, Salomon took up a machine gun and provided it.

Това се оказало правилното решение, защото властите не разполагали с достатъчно доказателства, за да го изправят на съд.
It proved to be the right decision as the authorities did not have enough evidence to charge him.

Те все още не разполагали с доказателства срещу него, но нещо в поведението му им подсказвало, че са на прав път.
They had no evidence against him yet, but there was something in his manner that suggested evasion.

Това се оказало правилното решение, защото властите не разполагали с достатъчно доказателства, за да го изправят на съд.
It turned out to be the right decision because the authorities did not have sufficient evidence to bring him to trial.

Всъщност те не разполагали с необходимите национални разрешения във всяка държавачленка, където понастоящем действат.
They do not have the necessary national authorisations in each Member State in which they are currently active.

Com, отбеляза, че дори с консолидирана инфраструктура те не разполагали с инструментите необходими за създаване на автоматизирана, самообслужваща се среда.
Com, noted that even with a consolidated infrastructure, they didn't have the tools necessary to create an automated, self-service environment.

В резултат клиентите не разполагали с всичката необходима информация, за да вземат информирано решение непосредствено преди покупката.
Therefore customers did not have all relevant information to make an informed decision when purchasing the ROP.

Снарядите на ранните барутни оръжия можели да излитат на немалки разстояния, но все пак не били същински ракети, тъй като не разполагали със собствен запас гориво.
Powder gun shells could fly long distances, but were not missiles, because they did not have their own fuel reserves.

Юдеите изгнаници във Вавилон не разполагали с цялото Свещено писание, но имали познание за Моисеевия закон с неговите Десет Божи заповеди.
Jewish exiles in Babylon did not have the Holy Scriptures in complete form, but they did have knowledge of the Mosaic Law, with its Ten Commandments.

Някои твърдят, че този"план" бил необходим само за дезинформация и сплашване, защото по това време САЩ просто не разполагали с подобно количество атомни бомби.
Supposedly, such plans were required for the purpose of misinformation, because the United States simply did not have the required amount of nuclear weapons back then.

Макар че горящата трева била висока само 10 см, пожарникарите не разполагали с подходящо оборудване-- а някои смятат и обучение-- да се преборят с огъня и се озовали в капан.
Although the burning grass was only 10cm tall, the firemen didn't have the necessary equipment-- and some say training-- to fight the fire and were trapped.

Детективите разполагали само с десет дни преди да трябва да повдигнат обвинения в определено престъпление, а до този момент не разполагали с доказателства дори за едно такова.
They were allowed only 10 before having to charge him with a specific crime, and thus far, they did not have enough proof of even one.

По онова време повечето домакинства не разполагали с необходимата система за топла вода, с която би могъл да работи сложният уред, но Кокрейн все пак успяла да продаде идеята си на хотелите и ресторантите.
During this era, most houses didn't have the technology of a hot water system to run such a machine, but Cochrane persisted and sold her idea to hotels and restaurants.

Той добавил, че подобен сценарий за развитие на нападение на руски танкове ще се превърне в"кошмар" за силите на Алианса, тъй като те не разполагали с необходимите средства за отблъскване на такъв удар.
Maekelae added that such a scenario of a Russian tank attack would become a“nightmare” for Alliance forces, since they do not have the means to repel it.

Естествено, в миналото не разполагали с техниката на съвременните лаборатории и се налагало древните лекари да помирисват и дори да опитват от течността, за да поставят диагноза на болен човек.
Of course, in the past they did not have the technology of modern laboratories and the ancient healers had to smell and even taste the liquid, in order to diagnose the sick person.

Но дори и съвременните модели имали съществени недостатъци: относно качеството на самолетните двигатели имало какво да се желае, машините не разполагали с качествена радиовръзка.
However, even modern models had significant drawbacks: the quality of Soviet aircraft engines left much to be desired; the aircraft had poorly functioning radio communication.

Когато през 1546г. испанските конкистадори открили руините, местните хора им казали, че„ високи гиганти“ ги били построили, тъй като хората от онова време не разполагали с необходимите технологии за пренасяне и оформяне на подобни огромни монолити и перфектно пасващи си гранитни скали с остри ръбове и неясно предназначение, които на нас ни изглеждат като части от някаква сложна машина.
Rediscovered in 1546 the local descendants of the Tiwanaku people told the conquistadors that tall giants built this place, as the people of that time didn't have the technology to transport and shape such large monoliths and complex interlocking granite stones with perfect sharp edges and unknown purpose, which to us look like parts of a complex machinery.

Онлайн сайтовете за запознанства, които бяха освободени тогава, често са или силно скитнични, излагайки на риск самоличността и поверителността си, или просто не разполагали с номера на членовете, за да ви дадат ценен опит в онлайн запознанствата.
Free online dating options at the time were often either highly sketchy, jeopardizing your identity and privacy, or simply lacking membership numbers to give you a valuable experience.

Онлайн сайтовете за запознанства, които бяха освободени тогава, често са или силно скитнични, излагайки на риск самоличността и поверителността си, или просто не разполагали с номера на членовете, за да ви дадат ценен опит в онлайн запознанствата.
At the time, free online dating options were often either highly sketchy, putting your identity and privacy at risk, or simply did not have the membership numbers to give you a worthwhile experience.

Онлайн сайтовете за запознанства, които бяха освободени тогава, често са или силно скитнични, излагайки на риск самоличността и поверителността си, или просто не разполагали с номера на членовете, за да ви дадат ценен опит в онлайн запознанствата.
Online dating sites that were free back then were often either very sketchy, putting your identity and privacy at risk, or simply did not have the membership numbers to give you a worthwhile online dating practice.