Какво е " НЕ СВЪРЗВАТ " на Английски - превод на Английски

• do not associate
• do not connect
• they have not linked
• don't associate
• don't connect
• does not link

Примери за използване на Не свързват на Български и техните преводи на Английски

Те не свързват с интернет.
They don't connect to the internet.

Мнозина не свързват я с пари.
Many don't associate it with money.

Те не свързват човека с всемира, с Цялото.
They do not connect one with the Cosmos, with the whole of Life.

Повечето хора не свързват пълнота и красота.
Most people don't associate concrete with beauty.

Много здравни специалисти не свързват алкохола и рака.
But many health professionals and others still don't connect alcohol and cancer.

Хората не свързват пиенето с рак".
People don't associate drinking with cancer'.

Те не свързват страната с бъдещето на децата си, които изпращат да учат в чужбина.
They don't associated the future of their children, whom they send abroad, with the country.

Повечето хора не свързват пълнота и красота.
Most people do not associate the fullness with beauty.

Много шофьори не свързват пробега на горивото на своя автомобил с техните управленски практики.
Many drivers do not connect their vehicle's gas mileage to their driving practices.

И все пак, доста от анализаторите не свързват това бъдещо явление директно с наближаваща рецесия.
Still, a lot of analysts do not associate this future phenomenon directly with an approaching recession.

Те не свързват с нашата страна бъдещето на децата си, които изпращат да следват в чужбина.
They don't associated the future of their children, whom they send abroad, with the country.

Повечето от нас не свързват това какво ядем с това как се чувстваме.
Most of us don't connect what we are eating to how we feel.

Те не свързват стомашните си болки, главоболие, безпокойство или раздразнителност като симптоми на тревожност.
They may not connect their stomach pains, headaches, restlessness or irritability as symptoms of anxiety.

Просто грузинците не свързват корупцията с обществения сектор.
Just Georgians do not associate corruption with the public sector.

Повечето хора не свързват деня на Свети Валентин с любов толкова, колкото и сърцата, цветята и червените акценти.
Most Individuals don't associate Valentine's Day with love Flowers and The hearts and red accents.

Хората от десетилетия живеят с нежелани гости и абсолютно не свързват с присъствието си своите заболявания.
People for decades live with uninvited guests and absolutely do not associate with their presence their ailments.

Повечето хора не свързват зимата с алергии, но алергиите продължават и през студените месеци.
Most people don't associate winter with allergies, but allergies persist into and through the cold months.

За съжаление, дори специалистите абсолютно не свързват развитието на патологични процеси с активността на паразитите.
Unfortunately, even specialists absolutely do not associate the development of pathological processes with the activity of parasites.

Те не свързват стомашните си болки, главоболие, безпокойство или раздразнителност като симптоми на тревожност.
They may not connect their stomach aches, headaches, restlessness or irritability as being symptoms of anxiety.

Интересното е, че от други изследвания знаем, че бебетата не свързват картинките на носорози, мечки или други теоретично опасни животни със страх.
Interestingly, it was known from other studies that babies do not associate pictures of rhinos, bears or other theoretically dangerous animals with fear.

Повечето хора не свързват деня на Свети Валентин с любов толкова, колкото и сърцата, цветята и червените акценти.
Most people don't associate Valentine's Day with love so much as they do the hearts and flowers and red accents.

Тези резултати показват, че децата имат ранна чувствителност към полова йерархия, въпреки че в някои ситуации момичетата не свързват властта и мъжествеността.
These results show that children have early sensitivity to a gender hierarchy, though in some situations girls do not associate power and masculinity.

Харесва ми, аз не свързват с Хора като тях в реалния свят и аз съм със сигурност няма да асоциирано с такива хора тук.
Like, I don't associate with People like that in the real World and I'm sure as hell not Going to associate with people Like that out here.

Но проблемът е, че обратната реакция не се случва, нивото на захарта не намалява, тъй като тъканите не свързват процеса на разделяне.
But the problem with this is that the back reaction does not occur, the sugar level does not decrease, since the tissues do not connect its splitting process.

Тъй като клиентите не свързват Gillette Series с иновативността и успеха на Sensor, новата серия може да се окаже просто още една марка на вече претрупания пазар.
If consumers do not associate the Gillette Series with the innovativeness and success of Sensor, the new line may Just be another brand in an already cluttered market.

Сред хиляди статии и студии, написани по целия свят за този автор там не е един, който не свързват името му с израза"Кралят на ромската музика".
Among thousands of articles and studies written throughout the world about this author, there is not a single one which does not link his name with the expression"The King of Roma music".

Едно от главните предимства на антикоагулантите е времето което отнема от прием до причиняване на смъртта на гризача, което означава, че гризачите не свързват смъртта с хранителните си навици.
The main benefit of anticoagulants over other poisons is that the time taken for the poison to induce death means that the rats do not associate the damage with their feeding habits.

Служителите на здравните агенции, включително Американската агенция по храните и лекарствата(FDA), заявиха, че не свързват болестите с конкретен продукт за електронна цигара или с някакво конкретно вещество в електронните цигари.
Staff from health agencies, including the FDA, said they have not linked the illnesses to any specific e-cigarette product or any particular substance in e-cigarettes.

Много хора имат симптоми, причинени от храни, чувствителност към млечни, но те могат да бъдат толкова фини, като главоболие, че те не свързват своите симптоми, с алергия към млечни продукти.
Many people have symptoms caused by a food sensitivity to dairy; but they can be so subtle, like a headache, that they do not associate their symptoms with an allergy to dairy.

Тя ще може да усеща движението на бебето, но тъй като хирурзите не свързват нервите на майката с обвивката на бебето(това е сложна и медицински ненужна стъпка), тя не изпитва родилни болки.
She will be able to feel the baby move, but, because surgeons do not connect the mother's nerves to the baby's cocoon(it is a complicated and medically unnecessary step), she does not experience labor pains.