Какво е " НЕ СПАЗВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we don't follow
• we do not keep
• we are not abiding
• are not keeping
• we do not obey

Примери за използване на Не спазваме на Български и техните преводи на Английски

Вярно е, че не спазваме правилата.
True, I don't follow the rules.

Какво се случва, ако не спазваме диета?
What happens if I don't follow the diet?

Ти каза, че не спазваме правила.
You said we don't follow the rules.

Ние не спазваме съботата, за да си спечелим Божията благодат;
We don't keep the Sabbath to earn God's grace;

Ние, хората, просто не спазваме законите.
We humans simply don't keep laws.

Ако не спазваме срока, графикът ни се усложнява.
If we do not keep to the time limit the schedule will be completely ruined.

Тогава обаче ще ни кажат, че не спазваме правилата на ЕС.
But he also says he won't follow EU rules.

Но реално погледнато, през по-голямата част от времето не спазваме тази препоръка.
However, most of the time, we don't follow this admonition.

Дори и ако ви кажа, че не спазваме Женевската конвенция?
Even to tell you we are not abiding by the Geneva convention?

Ако не спазваме законния ред, никой повече няма да ни потърси.
If we don't follow the city's jurisdiction, no one's gonna ever ask us for help.

Ние не можем да продължаваме нататък, ако не спазваме правилата.
We will not be able to work if we do not follow the rules of this House.

Ако не спазваме правилата, никога няма да избягаме от тази съзависимост под която сме.
If we don't follow the rules, we will never break our codep.

Пациентите ни не трябва да са длъжни да приемат съветите ни, които ние сами не спазваме.
Our patients shouldn't have to take advice that we can't follow ourselves.

Религията заплашва, че ако не спазваме определени правила, ще бъдем наказани.
Religion believes that if we do not obey certain rules, we should be punished for them.

Ако смятате, че не спазваме обявената Политика за защита на личната и идентифициращата информация, моля свържете се с нас.
If you doubt that we do not follow our Privacy Policy as stipulated herein, please contact us.

Съвсем ясно е, че колкото и строго или благочестиво да прекарваме неделята, ние не спазваме Шабата(…).
It is quite clear that, however rigidly or devoutly we may spend Sunday, we are not keeping the Sabbath….

Жалко е само, че не спазваме същите принципи на свобода на словото, когато става въпрос за самия Парламент.
It is only a shame that we do not keep to the same principles of freedom of speech when it comes to this Chamber.

Въпреки това, независимо от очевидните правила за етикет, има такива, които не спазваме, защото никога не мислим за тях.
However, apart from obvious etiquette rules there are those that we don't follow because we never think of them.

Ако смятате, че ние не спазваме тази декларация за поверителност, трябва да се свържете с нас веднага чрез нашата форма за контакт.
If you feel that we are not abiding by this privacy policy, you should contact us immediately via contact form.

Членовете на Парламента искат да гласуват по разисквания въпрос по-късно и ние ще бъдем сериозно затруднени, ако не спазваме времето за изказвания.
The Members want to vote on this later and we will be in serious difficulties if we do not keep to our speaking times.

Ако смятате, че ние не спазваме тази декларация за поверителност, трябва да се свържете с нас веднага чрез нашата форма за контакт.
If you feel that we are not abiding by this privacy policy, you should contact us immediately via telephone at XXXXXX or via email.

Сега ГОРД е като полулегална организация не защото искаме така или не спазваме закона, а защото се правят, че ни няма.
Now PROUD is like semi-legal organization not because we do not obey the law but because they are pretending that we don't exist.

Ако смятате, че не спазваме тази политика за поверителност, трябва незабавно да се свържете с нас Този имейл адрес е защитен от спам ботове.
If you feel that we are not abiding by this privacy policy, you should contact us immediately via This email address is being protected from spambots.

Дори и най-добрите методи за изучаване на чужди езици, както и избора на някои от най-добрите училища във вашия град, може да не ни донесат успех когато се опитваме да научим нов език, при положение, че не спазваме няколко прости правила.
Even the best method of learning foreign languages, as well as selection of one of the best schools in the city, may fail when we are trying to learn a new language, without following a few simple rules.

Много хора работят просто, за да правят, често не спазваме елементарни правила, поради което губят много повече възможности, например, не дезинфицируя дръжки на клиента, но към това ще се върнем в пункт за стерилизация.
Many work simply to earn, often without following elementary rules because of what lose much more opportunities, for example, without disinfecting the client's handle, but we will return to it in point on sterilization.

Тези, които не спазват правилата, ги оставям без дрехи.
And those who don't respect the public, I put them down.

Същото важи, ако клиентът не спазва задължението си да сътрудничи.
The same applies if the customer fails to comply with any obligations to cooperate.

Как да постъпите ако другия родител не спазва режима на родителски отношения?
What If the Other Parent Does Not Follow the Parenting Plan?

Пътникът не спазва действащото законодателство.
The passenger does not comply with current legislation.

Панелът не спазва собствеността"fullwidth", когато използва вертикална ориентация след рестартиране(bug 4456).
Panel does not adhere to'fullwidth' property when using vertical orientation after restarting(bug 4456).