Какво е " НЕ СПОМАГАТ " на Английски - превод на Английски

• do not help
• is not conducive
• not favor
• do not facilitate
• are not helpful

Примери за използване на Не спомагат на Български и техните преводи на Английски

Това условие не спомагат за изгаряне на мазнините изобщо.
This condition is not conducive to burning fat at all.

Такива фанатични мнения не спомагат за решаването на проблема.
Such superficial views do not help solve the problem.

И въобще ограничаването на изображенията, които виждат децата всеки ден не спомагат за тяхното развитие.
And in General: limited set of images that the child sees every day, is not conducive to its development.

Симеон носи очила, но те не спомагат за подобрението му.
Simeon wears glasses, but they do not help his improvement.

Райетата на зебрите не спомагат за по-добрата регулация на телесната им температура.
Zebra stripes do not help regulate their body temperature.

Хранене на клетките и тъканите, които грим си физически, поддържа здравословна околна среда, които не спомагат за раз-лесно.
Feeding cells and tissues that make up your physical, supports a healthy environment is not conducive to the disease.

Високи нива на адреналина в кръвния поток не спомагат(а понякога всъщност спират) отварянето на сфинктерите?
High levels of adrenaline do not favor(sometimes they actually prevent) the opening of sphincters?

Ако тези действия не спомагат за намаляване на газа, лекарят може да предпише лекарства за насърчаване на засиленото храносмилане.
If these actions do not help to reduce gas, a doctor may prescribe medications to promote enhanced digestion.

Високи нива на адреналина в кръвния поток не спомагат(а понякога всъщност спират) отварянето на сфинктерите.
High levels of adrenaline in the bloodstream do not favor(sometimes they actually prevent) the opening of the sphincters.

Трябва да се подозира, че има главоболие и когато вазоконстриктивните капки в носа не спомагат за подобряване на дишането.
It should be suspected when there is a headache and when the vasoconstrictive drops in the nose do not help improve breathing.

Когато изпитаните средства не спомагат за решаването на проблема, човек започва да използва най-силното си оръжие- думата.
When the tried means do not help in solving the problem, a person starts using his strongest weapon- the word.

В състояние на съзнанието, предизвикана от хипноза, може да коригира източник на идеи и мисли, които дават на физически заболявания, или поведение, не спомагат за отслабване.
The state of consciousness induced by hypnosis, can correct the source of ideas and thoughts that give physical ailments or conduct not conducive to slimming.

Високи нива на адреналина в кръвния поток не спомагат(а понякога всъщност спират) отварянето на сфинктерите.
This is because high levels of adrenaline in the bloodstream do not favor(sometimes they actually prevent) the opening of the sphincters.

И такива фрагменти не спомагат много за разпознаването на характеристиките на тъкане на килими от периода преди Селджук(13-ти и 14-ти век) в Персия.
Such fragments do not help very much in recognizing the Carpet-weaving characteristics of pre-Seljuk period(13th and 14th centuries AD).

Трябва да бъдат наложени бързи санкции на тези банки, които не спомагат за осигуряването на средства на малките и средните предприятия чрез кредитните си политики.
Express penalties should be imposed on those banks that do not facilitate the supply of funds to SMEs through their credit policies.

Ако диетичните промени не спомагат за облекчаване на метеоризма и болката от газа, ето някои тестове, които може да се извърши от Вашия лекар, за да се определи причината.
If dietary changes don't help relieve your flatulence and gas pain, here are some tests that your doctor may run to pinpoint the cause.

Увеличаващата се зрялост на европейския пазар за космически продукти ще изисква по-голяма гъвкавост, тъй като твърдо установените взаимоотношения не спомагат за обновяването на индустрията.
But the increasing maturity of the space market will require more flexibility, as fixed patterns of relationships are as a rule not conducive to industrial innovation.

В резултат от това повечето от използваните показатели- насочените към резултатите„макро-показатели за развитие“49, не спомагат за оценяване на напредъка на инструментите за финансов инженеринг.
As a result, most of the indicators used- output-oriented‘macro-indicators of development'49- are not helpful for assessing the progress of financial engineering instruments.

Въпреки това мониторингът и оценката на програмата не спомагат за измерване на въздействието на програмата. Например, годишните доклади за изпълнението, които са налични за периода 2008- 2010 г., не предоставят информация за резултатите и въздействието на програмата или на нейните проекти.
Nevertheless, the programme monitoring and evaluation do not facilitate measuring of programme impact: e.g. the annual implementation reports, available for 2008 to 2010, have not provided information in respect of the programme's(or its projects') results or impact.

За съжаление, съществуват и стъпки, като проектодирективата за командироването на работниците, които не се вписват в общите цели за икономическо и социално сближаване между държавите-членки на ЕС и не спомагат за укрепването на заетостта и растежа на всички европейски икономики.
Unfortunately, there are steps, such as the posting of workers directive, which do not fit into the overall objectives of economic and social convergence between the EU Member States and do not help to boost the employment and growth of all European economies.

Най-широко използваните понастоящем лекарства, одобрени от FDA за лечение на остеопороза, могат да предотвратят по-нататъшна загуба на кост, но те не спомагат за възстановяването на костта", казва Шини Варгезе, професор по биомедицинско инженерство, машиностроене и материали за ортопедия в Дюк.
The most widely used drugs currently approved by the FDA to treat osteoporosis can prevent further bone loss, but they don't help rebuild the bone," said Shyni Varghese, professor of biomedical engineering, mechanical engineering and materials science, and orthopedics at Duke.

Китай подкрепя усилията на венецуелското правителство да защити суверенитета, независимостта и стабилността на страната", каза Хуа на редовен брифинг в Пекин и добави:"Искам да подчертая, че външните санкции или намеса обикновено усложняват ситуацията и не спомагат за решаването на същинските проблеми".
China supports efforts made by the Venezuelan government to protect the country's sovereignty, independence and stability," Hua told a regular briefing in Beijing."… I want to emphasize that outside sanctions or interference usually make the situation more complicated and are not helpful to resolving the actual problems.".

Двусмислената употреба на наименованието не спомага за изясняването на това недоразумение.
The ambiguous use of the name doesn't help people understand.

Текущата ви система не спомага за взимането на информирани решения.
Your current system does not help taking informed decisions.

Дори оставеният леко отворен прозорец не спомага за спадането на температурата.
Leaving the windows opened slightly does not help keep the temperature down.

То не спомага за развитието на балансирана икономика.
This does not help to develop a healthy economy.

Това, г-жо, не спомага за укрепването на добрите отношения между нашите две страни.
This, Ma'am. does not help to strengthen the friendly relations between our countries.

Това обаче не спомага за възвръщане на доверието към тях.
That doesn't help their credibility.

Очевидно такава намеса въобще не спомага за развитието на истински демократични държави.
It is obvious that such interference does not promote the development of democratic states at all.

Той не спомага за придобиването на една по-широка култура.
It does not help build on the greater culture of art.