Какво е " НЕ СПОМЕНАВАШ " на Английски - превод на Английски

• you don't mention
• you don't say
• you didn't mention
• you wouldn't mention
• you never mention

Примери за използване на Не споменаваш на Български и техните преводи на Английски

Не споменаваш име.
You didn't mention anyone.

Никого не споменаваш.
You don't mention anyone.

Не споменаваш нищо за тях.
You don't say anything about them.

Май ще е по-добре, ако не споменаваш.
It's probably best if you don't mention.

Не споменаваш хората, които умряха.
You never mention the people who died.

И все пак, не споменаваш за това пред интервюиращия.
You don't mention it to the interviewer in the film.

Не споменаваш на каква възраст са децата ви.
You don't say how old your kids are.

Ще съм ти благодарна, ако не споменаваш това на Лорелай.
I would appreciate if you didn't mention this to Lorelai.

Не споменаваш на каква възраст са децата ви?
You didn't mention how old your children are?

Ще съм ти благодарен, ако не споменаваш на лейди Мери.
I would be grateful if you didn't mention this to Lady Mary.

Не споменаваш името ми и повече не идваш при мен.
You don't mention my name or come looking for me.

Ще е супер, ако не споменаваш това пред никого. Никога.
It would be great if you never mention this to anyone, ever.

Няма да споменавам кур, ако не споменаваш путка.
I won't mention dick, if you don't mention pussy.

Знаеш, ще оценя, ако не споменаваш това на никой.
You know, I would appreciate it if you didn't mention this to anyone.

Ако не споменаваш директора на хирургията, няма да попитат за него.
If you don't mention the chief of surgery, they won't ask for the chief of surgery.

Ще ти бъдем благодарни, ако не споменаваш участието ни.
We would appreciate if you didn't mention our involvement just yet.

Как смееш да плаваш до Америка на изработена от карбонови влакна яхта, която не си построила, на цена от 15 млн. паунда, които не си спечелила, и която има резервен дизелов двигател, който не споменаваш?
How dare you sail to America on a carbon fibre yacht that you didn't build which cost £15million, that you didn't earn, and which has a back-up diesel engine that you didn't mention,?

Ще ти бъда благодарна ако не споменаваш нищо за Фриц.
I would really appreciate it if you didn't mention anything about Fritz.

Хей, ами, ще го оценя, ако не споменаваш за това на шерифа.
Hey, uh, I would appreciate it if you wouldn't mention this to the sheriff.

Като заговорихме за Джина… Ще бъде хубаво, ако не споменаваш за новата къща пред нея.
Speaking of Gina I would appreciate it if you wouldn't mention this to her.

Можем да го направим отново… ако не споменаваш за празния апартамент на Джина.
We can do that again if you don't mention the empty apartment to Gina.

Холи, ще ти бъда благодарна, ако не споменаваш Денис пред децата поне засега.
Holly, uh, you know, I would appreciate it if you didn't mention any of this about Dennis- to the kids just yet.

Не споменавай името ми, когато влезнеш.
Don't say my name when you come in.

Не споменавай повече за случая.
Don't ever mention it again.

Но не споменавайте името ми.
But don't mention my name.

Речта не споменава[жертвите на] колективизацията….
The speech didn't mention[the victims of] collectivization….

Преспанският договор не споменава и не регулира етническите въпроси.
The Prespa Agreement does not mention or regulate issues of ethnicity.

Не споменавай на костта.
Do not mention the bone.

Не споменавай Рим.
Don't mention Rome.

Не споменавай напразно името Господне.
Don't say the Lord's name in vain.