Какво е " НЕ СЪГРЕШАВАЙ " на Английски - превод на Английски

• do not sin
• on sin no

Примери за използване на Не съгрешавай на Български и техните преводи на Английски

И не съгрешавай вече.
Sin no more.

Върви и вече не съгрешавай.
Go and sin no more.

Върви и не съгрешавай вече.
Go, and sin no more.

Върви си и отсега не съгрешавай вече.
Go… but do not sin again.

Върви и не съгрешавай повече.
Go and sin no more.

Треперете и не съгрешавайте;
Tremble, and do not sin;

Нито Аз те осъждам; върви си и повече не съгрешавай“.
Neither do I condemn thee; go, and sin no more.".

Иди си и не съгрешавай…“.
And wash away thy sins.".

Върви си и отсега нататък не съгрешавай отново.
Go and do not sin any more.

Иди си и не съгрешавай повече!
Go, and sin no more!

Като се гневите, не съгрешавайте Пс.
If you become angry, do not sin Eph.

Иди си и не съгрешавай повече…”.
And wash away thy sins.".

Божието слово казва:“Гневете се, но не съгрешавайте”.
The word of God says,'Be angry, but do not sin.'.

Иди си, отсега не съгрешавай вече.”.
Go, and do not commit sin any more.".

Не съгрешавай вече, за да не те сполети нещо по-лошо.
Do not sin anymore, so that nothing worse may befall you.".

И Аз не те осъждам; иди си, отсега нататък не съгрешавай вече.”.
Neither do I condemn you; go your way; from now on sin no more.”.

Не съгрешавай вече, за да те не сполети нещо по-лошо.
Do not sin any more, so that nothing worse may happen to you.

Но след това ѝ каза, нещо друго, което се пропуска:„отсега не съгрешавай вече.“(ст.11).
Yet he told her to“go, and from now on sin no more”(v. 11).

Много църкви казват: Върви и не съгрешавай повече, и после ние няма да те осъдим.
Some churches have in reverse like: go and sin no more then we won't condemn you.

Рече: Нито Аз те осъждам; иди си, отсега не съгрешавай вече.”.
Then he said,,“Neither do I condemn you; go, and do not commit sin any more.”.

Събудете се за правдата и не съгрешавайте, защото някои от вас не познават Бога.
Sober up justly and do not be sinning, for some have an ignorance of God.

И тя отговори: Никой Господи. Исус рече: Нито Аз те осъждам; иди си, отсега не съгрешавай вече. Йоан 8:11.
And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more. John 8:11.

Отрезнявайте към правдата. и не съгрешавайте, защото някои от вас не познават Бога.
Sober up justly and do not be sinning, for some have an ignorance of God.

Когато лекуваше болести, Христос предупреждаваше много от излекуваните:“Не съгрешавай вече, за да не те сполети нещо по-лошо!”.
When Christ healed disease, He warned many of the afflicted ones,“Sin no more, lest a worse thing come unto thee.”.

Псалми 4:4“Треперете и не съгрешавайте; Размишлявайте в сърцата си на леглата си и мълчете.”.
Psalm 4:4-5 says,“Tremble, and do not sin; meditate in your heart upon your bed, and be still.

След това Исус го намери в храма и му рече: Ето, ти си здрав; не съгрешавай вече, за не те сполети нещо по-лошо.”.
Afterwards Jesus found him in the temple, and said to him,"Behold, you have become well; do not sin anymore, so that nothing worse may befall you.".

Вместо да бъде безразличен към„житейския избор“ на другите, Той плати цената на този избор с живота си, за да може да каже на всеки от нас:„Върви си и отсега нататък не съгрешавай отново“(Йоан 8:11).
Far from being indifferent to the“lifestyle choices” of others, He paid the price of those choices with His own life, and lovingly paved the way for everyone to“go, and sin no more”(John 8:11 KJV).

(14) Подир това намерва го Исус в храма, и рече му: Ето, сега стана ти здрав: не съгрешавай вече, да ти не стане нещо по-зло.
Afterward Jesus found him(man who had been healed) in the temple and said to him,‘Behold, you have become well; do not sin anymore, so that nothing worse happens to you.".

А Рувим им отговори казвайки: Не ви ли говорих тия думи: Не съгрешавайте против детето, но вие не послушахте. Затова, вижте, кръвта му се изисква.
Reuben answered them, saying,"Didn't I tell you, saying,'Don't sin against the child,' and you wouldn't listen? Therefore also, behold, his blood is required.".

На идващите в нашите санаториуми като пациенти трябва да бъде представен пътят на спасението, за да могат да се покаят и да чуят думите:“Греховете ти са простени, иди си с мир и не съгрешавай повече”*.*Там, стр.
Those who come to our sanitariums as patients are to be shown the way of salvation, that they may repent and hear the words: Thy sins are forgiven thee; go in peace, and sin no more.