Какво е " НЕ-МЮСЮЛМАНИ " на Английски - превод на Английски

• non-muslims

Примери за използване на Не-мюсюлмани на Български и техните преводи на Английски

Не-мюсюлмани.
Non-Muslims.

Днес повече от 80% от жителите на Индия са не-мюсюлмани.
Than 80% of the population of India are non-Muslims.

В молитвената зала входът към не-мюсюлмани е затворен.
In the prayer hall, the entrance to non-Muslims is closed.

В петък в Рамазан джамията е затворена за не-мюсюлмани.
On Friday in Ramadan, the mosque is closed to non-Muslims.

Цялата джамия е достъпна за не-мюсюлмани, можете да се изкачите на минарето.
The whole mosque is accessible for non-Muslims, you can climb the minaret.

В петък в Рамазан джамията е затворена за не-мюсюлмани.
On Fridays, the Mosque of Hassan II is open to non-Muslims.

Дори не-мюсюлмани изглежда са привличали много по-голямо внимание през последните месеци.
In recent months, even non-Muslims have appeared to attract far more attention.

Днес повече от 80% от жителите на Индия са не-мюсюлмани.
Today more than 80% of the people of Bharat are non-Muslims.

Може да е обикновен месец за не-мюсюлмани, но е много важен и свещен месец за мюсюлманите.
It may be a simple month for non-Muslims but a very important and sacred month for Muslims.

Днес повече от 80% от жителите на Индия са не-мюсюлмани.
Today more than 80% of the population of India is non-Muslims.

Това се отнася за не-мюсюлмани, както и мюсюлмани, и неспазването може да доведе до арест.
The law applies to both Muslims and non-Muslims, and failure to comply may result in arrest.

Това е така, защото ислямът дели света на две- мюсюлмани и не-мюсюлмани.
This is because it divides society into two parts: Muslims and non-Muslims.

Джихад, както споменах в началото, се води между мюсюлмани и не-мюсюлмани измежду неверниците.
Jihad, as I stated in the beginning, is between Muslims and non-Muslims, from among the infidels.

Някои християни са освободени, а други- накарани да се закълнат, че ще платят данък за това, че са не-мюсюлмани.
Some Christians were released and others were forced to pledge to pay a tax for being non-Muslims.

Великата джамия е затворена за не-мюсюлмани, туристите трябва само да гледат външните стени, които са красиво декорирани.
The Great Mosque is closed to non-Muslims, tourists only have to look at the outer walls, which are beautifully decorated.

Предпочетат този режим на обучение се превърна в много популярна тенденция сред мюсюлманите, така и не-мюсюлмани.
Opting for this mode of study has become a very popular trend among Muslims and non-Muslims alike.

В двора се молим само в петък по време на молитвата на полу-назаз, точно по това време не-мюсюлмани не са допуснати в джамията.
In the courtyard pray only on Fridays during the prayer of juma-namaz, just at this time non-Muslims are not allowed into the mosque.

Според Ахеда Занети, създателката на буркините, между 35 и 45 процента от поръчките на нейните бански са за не-мюсюлмани.
According to Aheda Zanetti, the inventor of the burkini, 35 to 45 percent of her swimsuit orders go to non-Muslims.

Дори и не-мюсюлмани някак си вярвам в положителна светлина и бъдеще на човечеството, което е в съответствие с нашата вяра в Mahdsim.
Even non-Muslims somehow believe in a favorable and luminous future for humanity which is in conformity with our belief in Mahdsim.

Тук само направихме малко снимки, джамията е забранена за не-мюсюлмани и се насочихме към най-голямата забележителност в Маракеш- площада Джема ел-Фна.
Here we just took some photos as the mosque is forbidden for non-Muslims and headed to the biggest landmark and attraction in Marrakesh- the square Djemaa El Fna.

При толкова много терористични актове през последните 30 години извършени от хора, които наричат себе си мюсюлмани, е разбираемо че много не-мюсюлмани са смутени и объркани.
With so many terrorist acts committed by people calling themselves Muslims during the last 30 years, it is understandable that many non-Muslims might be confused.

Това е едно от честите недоволства сред някои не-мюсюлмани, че Ислямът не би имал милиони привърженици из целия свят, ако не е бил разпространен чрез насилие.
It is a common misgiving among many non-Muslims that Islam would not have millions of adherents all over the world, had it not been spread by use of force.

Положението е критично и трябва да се намери символ, който да обедини всички иранци-- мюсюлмани и не-мюсюлмани, християни, зороастрийци, евреи, живеещи в Иран, благочестивите и неблагочестивите.
It becomes critical to find a symbol that will pull together all Iranians-- Muslims and non-Muslims, Christians, Zoroastrians, Jews living in Iran, people who are devout.

Това е едно от честите недоволства сред някои не-мюсюлмани, че Ислямът не би имал милиони привърженици из целия свят, ако не е бил разпространен чрез насилие.
It is a common complaint among some non-Muslims that Islam would not have millions of adherents all over the world, if it had not been spread by the use of force.

Освен това, след отмяната на Меканските сури(ранните сури от Корана), шариатът категорично одобрява използването на сила срещу не-мюсюлмани не само за самоотбрана, но и с цел разширяване на влиянието на исляма.
Moreover, after abrogating the Meccan suras, sharia clearly approves of the use of force against non-Muslims not only in self-defense but in order to extend the sway of Islam.

Това е едно от честите недоволства сред някои не-мюсюлмани, че Ислямът не би имал милиони привърженици из целия свят, ако не е бил разпространен чрез насилие.
It's a widespread criticism amongst some non-Muslims that Islam wouldn't have tens of millions of adherents all around the world, if it had not been spread by means of drive.

Маршал и Ший ни напомнят, че в Судан едно ислямистко правителство разпали гражданска война, отчасти опитвайки се да наложи свирепа версия на шериата върху християните и други не-мюсюлмани от юга, и че по времето, когато войната приключи(макар че насилието изглежда се подхваща отново), са били убити повече от два милиона души от различни вероизповедания.
Marshall and Shea remind us that in Sudan an Islamist government sparked a civil war partly by trying to impose a ferocious version of sharia on Christians and other non-Muslims in the south, and by the time the war ended(though the violence seems to be starting up again) more than two million people of various confessions had been killed.

Това е едно от честите недоволства сред някои не-мюсюлмани, че Ислямът не би имал милиони привърженици из целия свят, ако не е бил разпространен чрез насилие.
It is another common misconception among some non-Muslims that Islam would not have the millions of adherents it has all over the world, had it not been spread by the use of force.