Какво е " НИДЕРЛАНДСКОТО ПРАВО " на Английски - превод на Английски

• netherlands law
• dutch law

Примери за използване на Нидерландското право на Български и техните преводи на Английски

Б- Нидерландското право.
B- Netherlands law.

Приложимо е Нидерландското право..
Dutch law in applicable.

В нидерландските съдилища се прилага само нидерландското право.
The Dutch courts apply only Dutch law.

Фондацията е учредена по нидерландското право и се помещава в Националната библиотека на Холандия.
The foundation is established under Dutch law and hosted by the National Library in The Hague.

Тъй като е убедена, че приложимите разпоредби на нидерландското право следва.
As they have followed the procedure known to Netherlands law.

Върховният съд също така е отговорен за гарантирането на правната хармонизация и развитието на нидерландското право.
The Supreme Court is also responsible for ensuring legal uniformity and the development of Dutch law.

Нидерландското право не изключва тази процедура и не са налице практически затруднения за провеждането на видеоконферентна връзка.
Dutch law does not exclude this procedure and there are no practical difficulties in carrying out videoconferencing.

За споразуменията, сключени с купувача, се прилага нидерландското право..
Dutch law is applicable to the agreements concluded with the buyer.

Фондацията е учредена по нидерландското право и се помещава в Националната библиотека на Холандия.
The Foundation is incorporated under Dutch law as Stichting Europeana and is housed within the Koninklijke Bibliotheek, the national library of the Netherlands.

За споразуменията, сключени с купувача, се прилага нидерландското право.
On all agreements made with in Holland living customers the Dutch laws are applied.

В Европейския съюз платформата Uber се поддържа от Uber BV, учредено по нидерландското право дружество, което е дъщерно на Uber Technologies.
In the European Union, the Uber platform is managed by Uber BV, a company governed by Netherlands law and a subsidiary of Uber Technologies.

Не, или поне доколкото този специален начин не е в противоречие с нидерландското право.
No, or at least only if this specific form is not contrary to Dutch law.

Това хвърля съмнение относно степента на защита, предвидена от нидерландското право, и затруднява гражданите да познават правата си и да се възползват от тях.
This casts doubt over the degree of protection foreseen by Dutch law and makes it difficult for citizens to know and enforce their rights.

Не, или поне доколкото този специален начин не е в противоречие с нидерландското право.
Not in Maine- at least not as long as the state law is in conflict with federal law.

Следователно на този етап нидерландското право не третира дивидентите от Германия и Португалия по различен начин от нидерландските дивиденти.
At this stage, Netherlands law does not therefore apply to dividends originating in Germany and Portugal treatment differing from that afforded to Netherlands dividends.

Тези разпоредби трябвало да се тълкуват в светлината на член 3 от Директива 2001/29, който те транспонират в нидерландското право.
Those provisions must, it submitted, be interpreted in the light of Article 3 of Directive 2001/29, which they transpose into the Netherlands law.

Uber France е дружество по френското право, което е дъщерно на учреденото по нидерландското право дружество Uber BV, което от своя страна е дъщерно на дружеството Uber Technologies Inc.
Uber France is a company established under French law and a subsidiary of Uber BV, a company governed by Netherlands law, which is itself a subsidiary of the company Uber Technologies Inc.

По време на делото за развод съпрузите могат изрично да изберат да се прилага тяхното общо национално право, а не нидерландското право.
The spouses can specifically opt for their common national law to be applied during the divorce proceedings, rather than Dutch law.

Както посочва генералният адвокат в точки 85- 87 от заключението си, от това следва, че според нидерландското право предприятия като OESF не се облагат с данък върху дивидентите, независимо от произхода на последните.
As the Advocate General noted at points 85 to 87 of his Opinion, it follows that, whatever the origin of the dividends, enterprises such as OESF are not subject to tax on them under Netherlands law.

В Нидерландия, когато документът трябва да се връчи в рамките на определен срок, датата, която се взема предвид по отношение на заявителя, се определя от нидерландското право.
In the Netherlands, where a document has to be served within a particular period, the date to be taken into account with respect to the applicant is determined by Dutch law.

Ответниците в главното производство, Ziggo BV и XS4ALL Internet BV(наричани по-нататък„XS4ALL“), са дружества, учредени по нидерландското право, чиято дейност по-специално е доставка на достъп до интернет на потребители.
The defendants in the main proceedings, Ziggo BV and XS4ALL Internet BV(‘XS4ALL'), are companies governed by Netherlands law whose activity consists, inter alia, in providing consumers with an internet service.

От обществените библиотеки не може да се ползва от дерогацията, предвидена в член 6, параграф 1 от тази директива, която също е транспонирана в нидерландското право.
The lending of electronic books by public libraries cannot benefit from the derogation provided for in Article 6(1) of that directive, which has also been transposed into Netherlands law.

Нидерландското право 10 От представената пред Съда преписка следва, че съгласно член 19, параграф 1, буква f от WW, за да имат работниците право на обезщетение за безработица, те трябва да пребивават на територията на страната.
Netherlands law 10 According to the documents before the Court, Article 19(1)(f) of the WW makes a worker's right to receive unemployment benefit conditional on his residence in the Netherlands..

Следователно отдаването в заем на електронни книги от обществените библиотеки не може да се ползва от дерогацията, предвидена в член 6, параграф 1 от тази директива, която също е транспонирана в нидерландското право.
Consequently, the lending of electronic books by public libraries cannot benefit from the derogation provided for in Article 6(1) of that directive, which has also been transposed into Netherlands law.

Че всъщност учреденото по нидерландското право дружество Uber BV е това, което управлява приложението Uber на територията на Съюза, включително в Испания, и следователно срещу него ищецът трябва да предявени исканията си.
It argues that it is the company governed by Netherlands law, Uber BV, which operates the Uber application in the European Union, including in Spain, and that the applicant's claims should therefore be directed at that company.

Нидерландия твърди, че приложното поле на нейното действащо законодателство частично съвпада с приложното поле на директивата, но Комисията продължава да е обезпокоена, че някои разпоредби не са включени в нидерландското право.
The Netherlands claim that existing legislation partially covers the scope of the Directive, but the Commission is still concerned that certain provisions have not been included in Dutch law.

Защото въпреки че са дисциплинарни съгласно нидерландското право, те имат за цел потискане чрез наказания нарушения, за които се твърди, че са извършени от жалбоподателите- обективен аналогична на общата цел на наказателното право..
For, although disciplinary according to Netherlands law, they had the aim of repressing through penalties offences alleged against the applicants, an objective analogous to the general goal of the criminal law..

Съдът уточнява критериите за предоставяне на разрешение за болнично лечение в друга държава от ЕС и дефинира какво се счита за обичайно и необходимо лечение съгласно нидерландското право.
The Court circumscribes the criteria governing authorisation to receive hospital treatment in another Member State and defines the normal and necessary nature of the proposed treatment laid down in Netherlands legislation.

Разбира се, не може да се припишат тези недостатъци на Военния съд, който, както трябва да помним, е действал по нидерландското право в настоящите случаи като дисциплинарен съд и поради това обикновено не е трябвало да проверява дали е в съответствие с член 6 чл.
Of course, one cannot attribute these deficiencies to the Military Court which, it must be remembered, was acting under Netherlands law in the present cases as a disciplinary tribunal and did not therefore normally have to enquire whether it was complying with Article 6 art.

При налагането на наказанието за предаване на дисциплинарно поделение(случая на г-н Dona и г-н Schul) или при контрола на такова наказание, наложено от несъдебен орган(случая на г-н de Wit), Военният съд е действал по нидерландското право като дисциплинарен трибунал.
When imposing the penalty of committal to a disciplinary unit(case of Mr. Dona and Mr. Schul) or when reviewing such a penalty imposed by a non-judicial authority(case of Mr. de Wit), the Military Court was acting under Netherlands law as a disciplinary tribunal.