Какво е " НИЕ АПЕЛИРАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we appeal

Примери за използване на Ние апелираме на Български и техните преводи на Английски

В тази връзка, ние апелираме за.
Therefore, we call for.

Ние апелираме към вашата вяра.
We're appealing to your beliefs.

Като кметове ние апелираме към всички вас.
Mayor appeals to all of you.

Ето, това е вината, за която ние апелираме.
That is a charge to which we plead guilty.

Като кметове ние апелираме към всички вас.
As a fellow elder, I appeal to you.

Затова ние апелираме на първо място да се осигури безопасността на хората.
Call on industry to put the security of people first.

Поставени начело на народното ни движение тук, ние апелираме към Вас от името на роба българин да му се притечете на помощ по най-ефикасен начин- чрез война…"5.
Having been placed in leading positions of the popular movement here, we appeal to you in the name of the oppressed Bulgarian population to come to its assistance in as effective a manner a possible- through military intervention…".[8].

И отново ние апелираме към литературните произхода на наскоро публикувана на екраните на лентата.
And once again we appeal to the literary origins of the recently published on the screens of the tape.

Като ваши съюзници, ние го искаме,„, пишат 17-те.„Като ваши съюзници, обвързани с договор, ние апелираме към американците в новата администрация на САЩ и Конгреса твърдо да отстояват нашите общи ценности и интереси: мир, атлантическа мощ и свобода.
It continued:“As your treaty-bound allies, we appeal to Americans in the new U.S. administration and Congress to stand firm in the defense of our common goals and interests: peace, Atlantic strength and freedom.”.

Затова ние апелираме за промяна на този модел.
We are advocating for change in this model.

Както съюзници ние правим точно това", пише в писмото до Тръмп.„Като съюзници, обвързани с договори, ние апелираме към новата американска администрация и Конгреса да заемат твърда позиция в защита на нашите общи цели и интереси: Мирът, атлантическите сила и свобода".
It continued:“As your treaty-bound allies, we appeal to Americans in the new U.S. administration and Congress to stand firm in the defense of our common goals and interests: peace, Atlantic strength and freedom.”.

Ние апелираме за едно общо разбиране, че превенцията на трафика на хора се нуждае от подход, основан на правата на човека, към който да се отнася.
We appeal for a common understanding that human trafficking needs a human rights based approach to be addressed.

Уважаеми господин министър-председател, ние апелираме към вас да разчитате на факти, а не на митове; да докажете, че политиката може да се извиси над популизма и наистина да работи за хората.
Prime Minister, we appeal to you to rely on facts rather than myths, demonstrating that politics can rise above petty debates and actually serve the people.

Ние апелираме също тези обекти да не бъдат използвани като щит при военни операции или при каквито и да е свързани с тях други действия[…].
We also call for such places not to be used as shields in the context of military operations or any activities that could be interpreted as such.

Защото единствено ние виждаме Германия и нейното бедствено положение, както и повелята на национален живот, в този час ние апелираме пред германският Райхстаг, той да разреши това, което ние бихме могли да вземем и без него.
Your death knell has sounded as well, and it is only because we are thinking of Germany and its distress and the requirements of national life that we appeal in this hour to the German Reichstag to give its consent to what we could have taken at any rate.

Ние апелираме към всички партии в Бахрейн да се въздържат от насилие", заявиха от външното министерство, избягвайки пряка критика към правителството на Бахрейн.
We appeal to all parties in Bahrain to refrain from violence," the foreign ministry said, avoiding direct criticism of the Bahraini government.

Като представители на български, френски, немски, италиански и холандски граждански организации, ние апелираме към нашите лидери да защитят основополагащи ценности на Европейския съюз като демокрация, гражданско участие, равенство, социална справедливост, солидарност и зачитане на човешките права.
As representatives of Bulgarian, French, German, Italian and Dutch civil society, we appeal to our public leaders to defend the European Union's founding values of democracy, citizen participation, equality, social justice, solidarity and respect for human rights.

С вашата подкрепа ние апелираме за по-строго прилагане на закона и правна забрана на всички видове жестоко отглеждане на мечки- добавете своя глас като подпишете петицията ни тук!
With your support we're appealing for stricter law enforcement and a legal ban on all forms of cruel bear keeping- please add your name to our petition here!

В Скопие Чоневски подчертава, че туризмът трябва да се смята за"експортна индустрия: когато повече туристи посещават нашата чудесна страна,[ще има] повече работни места за всички и поради тази причина ние апелираме за по-голяма помощ." Той твърди, че са необходими повече услуги, както и по-добра инфраструктура.
In Skopje, Chonevski stresses that tourism should be regarded as"an export industry: as more tourists visit our wonderful country,[there will be] more jobs for everyone, and because of that reason, we are appealing for more assistance." He says additional services are needed, along with better infrastructure.

От Лесбос ние апелираме към международната общност да отговори със смелост на тази огромна хуманитарна криза и на нейните причини чрез полагането на дипломатически, политически и благотворителни инициативи, както и чрез съвместни усилия, които да бъдат насочени както към Близкия изток, така и към Европа.
We appeal to the international community to respond with courage in facing this massive humanitarian crisis and its underlying causes, through diplomatic, political and charitable initiatives, and through cooperative efforts, both in the Middle East and in Europe"….

Независимо от качеството, времето за доставка, цената и обслужването, ние апелираме към снабдителите да уважават човешките права и да обръщат внимание на въпросите относно глобалното опазване на околната среда, за да могат да работят с GIGABYTE за изграждането на устойчива търговска верига за доставки и да изпълняват своята корпоративна социална отговорност.
Apart from the quality, delivery time, cost and service, suppliers are also asked to respect human rights and pay attention to global environmental protection issues so they can work with GIGABYTE to build a sustainable supply chain and fulfill their corporate social responsibility.

Остро осъждайки конкретния случай, за пореден път ние апелираме към нетърпимост към подобни прояви на ксенофобия и нетолерантност, като призоваваме цялото общество и особено политиците и лидерите на страната, към особено внимание за действия, свързани с езика на омразата и нагнетяването на етническа и верска нетърпимост.
Strongly condemning the concrete case once again we appeal for intolerance towards such acts of xenophobia and intolerance, as we appeal to the entire society and especially to the politicians and the leaders of the country to pay a special attention for actions related to hate speech and whipping up intolerance based on ethnicity and religion.

Ние непосредствено апелираме към това, когато апелираме към силите на среброто в тяхното отношение към човека.
It is to this we appeal directly when we refer to forces of silver in their relationship to man.

Когато мислим за ретро дизайн ние обикновено апелираме идеи на Министерството на отбраната, геометрични форми в синьо, зелено, жълто и кафяво или ретроспекции към кухнята от Брейди маса с лалета и оранжеви тонове.
When we think of Retro design we usually conjure up ideas of mod, geometric shapes in teal, yellow and brown or flashbacks to the kitchen from the Brady Bunch with its tulip table and orange splash back.

Когато мислим за ретро дизайн ние обикновено апелираме идеи на Министерството на отбраната, геометрични форми в синьо, зелено, жълто и кафяво или ретроспекции към кухнята от Брейди маса с лалета и оранжеви тонове.
When we think of retro design, we usually evoke ideas of modular and geometric shapes in teal, yellow and brown or flashbacks in the kitchen of the Brady Bunch with its table of tulips and orange backing.

Давос, Швейцария, понеделник 16 януари, 2017 г.- Докато усилията за прилагане на напълно спиране на огъня в Сирия продължават, ние отново апелираме за незабавен, безусловен и безопасен достъп за достигане на децата и семействата, които все още са откъснати от хуманитарна помощ в цялата страна.
DAVOS, Switzerland, January 16 2017- While efforts to fully implement a ceasefire in Syria continue, we again appeal for immediate, unconditional, and safe access to reach the children and families who are still cut off from humanitarian aid across the country.

Аз бих казала, че ние не сме принудени, но всъщност апелираме към въпроси и предизвикваме тези, които рекламират достоверността на радиоизотопното датиране.
I would submit we are not so compelled, but rather called to question and challenge those who promote the faith of radioisotope dating.

Ние сме дълбоко обезпокоени за сигурността на монасите и апелираме към международната общност за гарантира тяхната сигурност", каза той.
We are deeply concerned about the safety and well-being of the monks and appeal to the international community to ensure their protection,” he said.

Ние често апелирам нагоре изображения на корем, когато чуваме загуба на тегло.
We often conjure up images of the abdomen, when we hear the term weight loss.

Да, ние планираме, ние нека нашите умове апелирам към създаване начини да се върнем към някой, който ние вярваме, че е ощетен с нас в този момент трябва да се чуе Остин Power-р.
Yes, we plan, we let our minds conjure up ways to get back at someone who we believe has wronged us at this point you should hear the Austin Power-Dr.

Как да използвам "ние апелираме" в изречение

Затова ние апелираме към новия Закон за движение по пътищата да бъдат направени съответните поправки в тази насока.

Затова ние апелираме към майките и татковците и по случай 1 юни – Деня на детето стартираме своя проект „Здрав гръбначен стълб за българските деца”.

Ние апелираме и искаме от нашата народно-демократична законост с най-голяма строгост да наложи революционо наказание на тези изменици, вредители и шпиони начело с Трайчо Костов.

Като подкрепяме изцяло исканията на синдикалните организации по отношение на заплащането на труда на библиотечните специалисти и финасирането на библиотеките през 2016 г., ние апелираме за:

Предвид на всички тези изложени аргументи, ние апелираме към Вас за подкрепа и въвеждане на GCSE и А-левъл по български език в Обединеното кралство на Великобритания и Северна Ирландия.