Какво е " НИЕ ПОЕХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we took
• we take
• we went down
• we got

Примери за използване на Ние поехме на Български и техните преводи на Английски

Ние поехме.
We got this.

Когато поехме тази работа, ние поехме и отговорност.
When we take on this job, we take on a responsibility.

Ние поехме това.
We got this.

Джулиън се отърва, а ние поехме удара за някакви приятелски шеги?
Julien gets outed and throws a bitch-fit… and we take the fall for some friendly ribbing?

Ние поехме риска.
We took a risk.

Или по-просто казано: според мен с оглед на резултатите, получени в комисията, ние поехме по грешния път.
Simply put: in my view, with the result obtained in committee, we have taken the wrong road.

Ние поехме контрола.
We took over.

Понеже не бе ранен от врага и не получи орден, ние поехме нещата в свои ръце.
As you weren't wounded by the enemy and thus didn't qualify for a Purple Heart we have taken matters into our own hands.

Но ние поехме този риск!“.
We took that risk.”.

Най-вече на нас ни беше поверен контролът на мястото… и ние поехме ръководството.
I would say in the majority of cases, when we arrive at the scene… we are given over control and we take the lead.

Ние поехме по трудния път.
We took the hard way.

Продължавайки по пътеката тя се разделя на две, като отбележа тук, че ние поехме първо по левия ръкав, който води към водопада, а другият към манастира.
Continuing along the path, it splits into two, noting here that we took first the left sleeve leading to the waterfall and the other to the monastery.

Но ние поехме този риск!“.
But we took the risk.”.

Професията ни се промени неузнаваемо и съм щастлив, че бях Президент на ICCO именно в тези драматични времена, в които ние поехме водеща роля в глобалните промени на нашия бизнес“, каза Максим Бехар по време на церемонията в Лондон.
Our profession has changed unrecognizably and I am happy that I have been President of ICCO in these dramatic times in which we have taken the lead in global changes in our business‘', said Maxim Behar at the London ceremony.

Но ние поехме този риск!“.
But we took that risk.".

Ние поехме по трудния път.
We took the difficult route.

Ние поехме случая на Джералд Лайдън.
We took Gerald Lydon's case.

Ние поехме изстрел и не проработи.
We took a shot, and it didn't work.

Ние поехме толкова много рискове заедно.
We took so many risks together.

Ние поехме дело по проекта"Невиновност".
We took over an Innocence Project case.

Ние поехме отговорността върху нашата съдба.
We have taken ownership of our destiny.

Ние поехме по верния път, а Галахър не.
We have taken the high road, and Galligher hasn't.

Ние поехме инициативата и ще продължим.
We have taken the initiative and we shall move on.

Ние поехме всички рискове, а той стоя вкъщи с девойките.
We took all the risks. He sat home with the girls.

Ние поехме на 5-10 минутно пътуване по хълмовете в посока Рахони.
Then we took a 5-10 min trip over to Gordon Rocks.

Ние поехме наистина много, много голямо бреме, за да спасим банките си.
We have taken on a very very significant burden to bailout our banks.

Eu, ние поехме ролята си на администратор на лични данни(data controller) сериозно.
Eu extension, we have taken our role as data controller seriously.

Ние поехме по правилния път, като създадохме Икономическия и валутен съюз и стабилизирахме еврозоната.
We have taken the right path in establishing the Economic and Monetary Union, and in stabilising the Eurozone.

Ние поехме по грешен път и сега следва да се върнем на пътя, който предлага качество, сигурност и ефективност.
We took the wrong road and we should now return to a road that offers quality, security and efficiency.

Ние поехме по този път в Ирак, но смяната на режима отне 8 години, струва живота на хиляди американци и иракчани и близо трилион долара.
We went down that road in Iraq… but regime change there took eight years, thousands of American and Iraqi lives, and nearly $1 trillion.