Какво е " НИКАКВА ПОВЕРИТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• any confidential
• any sensitive

Примери за използване на Никаква поверителна на Български и техните преводи на Английски

Като адвокат, не съм длъжна да разкривам никаква поверителна информация.
As an attorney, I don't have to divulge any privileged information.

Никаква поверителна информация не е била компрометирана, казват от компанията.
Other personal information was not compromised, the company said.

Лекар уверява пациент, че няма да разкрива никаква поверителна информация.
A doctor reassuring a patient that he will not share any confidential information.

Никаква поверителна информация не е била компрометирана, казват от компанията.
No confidential information was compromised according to the company.

Не споделяме никаква поверителна лична информация без изричното ви съгласие.
We will ask for your explicit consent to share any sensitive personal information.

Моето предположение е, че предпочитат… той да не разкрива никаква поверителна информация.
My guess is, they prefer he not disclose any confidential information.

Нямате право да изнасяте никаква поверителна военна информация, без да мине през цензурата.
You must not impart any confidential military information, unless through the censor.

Тези бисквитки са напълно безопасни и сигурни и никога няма да съдържат никаква поверителна информация.
These cookies are completely safe and secure and will never contain any sensitive information.

Потребителят не може да разкрива никаква поверителна информация или фирмени тайни чрез Уебсайта.
The User cannot disclose any confidential or proprietary information via the Website.

Те не са вредни и не съдържа никаква поверителна информация, като домашния Ви адрес, дата на раждане или информация за кредитни карти или банкови сметки.
They are not harmful and do not contain any confidential information such as your date of birth, home address or credit card details.

Съответно, моля не ни изпращайте по имейл никаква поверителна информация като например информация за кредит карти.
Accordingly please DO NOT send any sensitive information such as credit card details via email.

Имейлите, изпратени чрез уебсайта, не могат да бъдат криптирани и затова Ви съветваме да не включвате никаква поверителна информация в имейлите си към нас.
Emails sent via our website may not be encrypted, and we therefore advise you not to include any confidential information in your emails to us.

Никаква поверителна информация не може да бъде, публикувана, използвана за цели, които не са с търговско предназначение, нито да бъде използвана по друг начин.
All confidential information may be neither published nor exploited for purposes that are not commercially intended nor may it be used in some other manner.

Уведомлението за притежателя на сертификата не съдържа никаква поверителна или чувствителна търговска информация;
(d) the notification to the certificate holder does not contain any confidential or commercially sensitive information;

Microsoft не събира никаква поверителна лична информация, за да ви идентифицира, не използва информацията за местоположението, за да ви проследява, и не споделя събраната информация с никои свои партньори.
Microsoft doesn't collect any sensitive personal information to identify you, use location information to track you, or share the information collected with any partners.

Имейлите, изпратени чрез уебсайта, не могат да бъдат криптирани и затова Ви съветваме да не включвате никаква поверителна информация в имейлите си към нас.
Emails sent via the Website are not encrypted, and we therefore advise recipients not to include any confidential information in their emails to us.

Освен ако изрично не бъде поискано, ние не желаем да получаваме никаква поверителна, тайна или частна информация или други материали от вас чрез Сайта, някоя от услугите му, по електронна поща или по някакъв друг начин.
Unless explicitly requested, we do not wish to receive any confidential, secret or private information or other material from you through the Site, any of its services, by email or otherwise.

Моля, обърнете внимание, че комуникирането чрез имейл невинаги е сигурно, затова не предоставяйте никаква поверителна информация, включително данните на кредитни карти, в имейлите, които ни изпращате.
Please note that email communications are not always secure; so please do not include any sensitive information, including credit card information, in your emails to us.

Моля, обърнете внимание, че не са шифровани имейли, незабавни съобщения и други подобни средства за комуникация с други потребители на Lanyon, и ние силно препоръчваме да не предоставят никаква поверителна информация чрез тези средства.
Please note that emails, instant messaging, and similar means of communication with other Users of C3 are not encrypted, and we strongly advise you not to communicate any confidential information through these means.

Запитването ще бъде строго ограничено до разкриване, че Пени Търг Group е предоставила услуги на компанията и няма да съдържа никаква поверителна, чувствителна информация или лични данни по такъв референтен.
This reference will be strictly limited to disclosure that Penny Auction Group has provided services to the company and will not contain any confidential, sensitive or proprietary information in such a reference.

Никаква поверителна информация, която са получили при изпълнение на служебните си задължения съгласно настоящата директива, не може да се разкрива пред други лица или органи, освен в резюмирана или обобщена форма, така че да не могат да се идентифицират отделните задължени субекти, с изключение на случаите, обхванати от наказателното право.
No confidential information which they may receive in the course of their duties under this Directive may be divulged to any person or authority whatsoever, except in summary or collective form, such that individual obliged entities cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law.

Вие се съгласявате, че от потребителя съдържание, няма да бъдат обект на каквато очакване на доверие или недоверие между нас и че никаква поверителна или доверителни отношения е предназначен или създадени между вас и нас.
You agree that User-Created Content will not be subject to any expectation of trust or confidence between us and that no confidential or fiduciary relationship is intended or created between you and us.

Без да се засягат случаите, които са предмет на наказателното право, тези лица нямат право да предоставят никаква поверителна информация, получена при изпълнението на техните задълженията, на което и да е лице или орган, освен в обобщена форма, която не позволява идентифициране на отделните застрахователни или презастрахователни предприятия.
Without prejudice to cases covered by criminal law, any confidential information received by such persons whilst performing their duties shall not be divulged to any person or authority whatsoever, except in summary or aggregate form, such that individual insurance and reinsurance undertakings cannot be identified.

Никаква поверителна информация, която те могат да получават при изпълнението на задълженията си, не може да бъде разгласявана пред което и да е лице или орган, освен в обобщена или обща форма, такава, че отделните инвестиционни посредници, пазарните оператори, регулираните пазари или всяко друго лице да не могат да бъдат идентифицирани, без да се засягат случаите, обхванати от наказателното право или другите разпоредби на настоящата директива.
No confidential information which they may receive in the course of their duties may be divulged to any person or authority whatsoever, save in summary or aggregate form such that individual investment firms, market operators, regulated markets or any other person cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law or the other provisions of this Directive.

Без да се засягат член 16 и прилагането на наказателното право, посочените в параграф 1 лица нямат право да разкриват никаква поверителна информация, получена при изпълнението на техните задължения, пред което и да е лице или орган, освен в резюмирана или обобщена форма, която да не позволява идентифицирането на отделните финансови институции.
Without prejudice to Article 16 and the application of criminal law, any confidential information received by the persons referred to in paragraph 1 whilst performing their duties, may not be divulged to any person or authority whatsoever, except in summary or aggregate form, such that individual financial institutions cannot be identified.

Това означава също, че никаква поверителна информация, която тези лица получават по време на изпълнение на задълженията си, не може да се разкрива на което и да е лице или орган, освен в резюмирана или обобщена форма, по такъв начин, че ПКИПЦК, управляващите дружества и депозитарите(предприятия, допринасящи за стопанската дейност на ПКИПЦК) да не могат да бъдат идентифицирани поотделно, без да се засягат случаите от обхвата на наказателното право.
Such obligation implies that no confidential information which those persons receive in the course of their duties shall be divulged to any person or authority whatsoever, save in summary or aggregate form such that UCITS, management companies and depositaries(undertakings contributing towards UCITS' business activity) cannot be individually identified, without prejudice to cases covered by criminal law.

По време на валидността на настоящото споразумение и след неговото изтичане или прекратяването му, вие се задължавате да не използвате никаква поверителна информация с каквато и да било цел, освен за строгото спазване на вашите права и задължения по настоящото споразумение, и да не разкривате никаква поверителна информация на други лица без нашето предварително писмено съгласие.
During the Term and after its expiry or termination, you will not use any Confidential Information for any purpose other than strictly in pursuance of your rights and obligations under this Agreement nor shall you disclose any Confidential Information to any person without our prior written consent.

Никаква поверителна информация, която те могат да получават при изпълнението на задълженията си, не може да бъде разгласявана пред което и да е лице или орган, освен в обобщена или обща форма, такава, че отделните инвестиционни посредници, пазарните оператори, регулираните пазари или всяко друго лице да не могат да бъдат идентифицирани, без да се засягат случаите, обхванати от наказателното право или другите разпоредби на настоящата директива.
Ö They shall not divulge any Õ No confidential information which they may receive in the course of their duties may be divulged to any person or authority whatsoever, save in summary or aggregate form such that individual investment firms, market operators, regulated markets or any other person cannot be identified, without prejudice to Ö requirements of national Õ cases covered by criminal law or the other provisions of this Directive.

Следователно вие не трябва да включвате никаква чувствителна или поверителна информация в такива съобщения.
You should therefore not include any sensitive or confidential information in such messages.

Следователно вие не трябва да включвате никаква чувствителна или поверителна информация в такива съобщения.
Please do not include any sensitive or confidential information in this form.