Примери за използване на Нискомолекулни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полизахариди Нискомолекулни хепарини.
Polysaccharides Low-molecular weight heparins.В обичайните цвекло таблицата съдържа флавоноиди,неутрализиращи нискомолекулни токсични съединения.
In the usual table beet contains flavonoids,neutralizing low-molecular toxic compounds.Включва уникален комплекс от нискомолекулни протеини и колаген тип 2, които са лесни за усвояване от организма.
Includes a unique complex of low molecular proteins and collagen type 2 that are easy to absorb from the body.В същото време се образуват много биологично активни нискомолекулни вещества, включително биогенни амини.
At the same time, many biologically active low-molecular substances are formed, including biogenic amines.Апремиласт се използва като монотерапия(34,8%) или в комбинация с постоянни дози нискомолекулни DMARDs(65,2%).
Apremilast was used as a monotherapy(34.8%) or in combination with stable doses of small molecule DMARDs(65.2%).Активното вещество на лекарството се отнася до нискомолекулни индуктори на интерферона, така че има доста широк диапазон на биоактивност.
The active substance of the drug belongs to the low molecular weight interferon inducers, therefore, has a fairly wide spectrum of bioactivity.Поради влакнестата си структура,веществото като гъба абсорбира различни нискомолекулни съединения- отрови и токсини.
Due to its fibrous structure,the substance as a sponge absorbs various low-molecular compounds- poisons and toxins.Такива методи на почистване с онкология извършват редукция на големи молекулярни съединения ив по-малка степен нискомолекулни съединения.
Such methods of purification in oncology reduce the large-molecule compounds and,to a lesser extent, low-molecular compounds.Протеини и ензими, липиди и нуклеинови киселини, както и техните структурни идруги важни нискомолекулни вещества в хранителните системи.
Proteins and enzymes, lipids and nucleic acids, as well as their structural andother important low-molecular substances in nutrient systems.Такива методи на почистване с онкология извършват редукция на големи молекулярни съединения ив по-малка степен нискомолекулни съединения.
Such methods of cleaning with oncology carry out the reduction of large-molecular compounds andto a lesser extent low-molecular compounds.Пациентите, които вече приемат така наречените„нискомолекулни DMARD“, например лекарството метотрексат, продължават това лечение по време на проучването.
Patients who were already taking other so-called‘small-molecule DMARDs' such as the medicine methotrexate continued this treatment during the study.Активното вещество в Inhixa, еноксапарин,принадлежи към групата на антикоагулантните лекарства, които се наричат нискомолекулни хепарини.
The active substance in Inhixa, enoxaparin,is one of a group of anticoagulant medicines called‘low-molecular weight heparins'.Свръхчувствителност към еноксапарин натрий, хепарин или производните му,включително други нискомолекулни хепарини(НМХ), или към някое от помощните вещества;
Hypersensitivity to enoxaparin sodium, heparin or its derivatives,including other low molecular weight heparins(LMWH) or to any of the excipients;Така че, витамини, чието име идва от латинската дума"живот"(живот),Са различни по своята химическа природа и сравнително прости в своята структура, нискомолекулни органични съединения.
So, vitamins, whose name comes from the Latin word"life"(vita),Are different in their chemical nature and relatively simple in their structure, low-molecular organic compounds.Свръхчувствителност към еноксапарин натрий, хепарин или производните му,включително други нискомолекулни хепарини(LMWH), или към някоя от останалите съставки, изброени в точка 6.1;
Hypersensitivity to enoxaparin sodium, heparin or its derivatives,including other low molecular weight heparins(LMWH) or to any of the excipients listed in section 6.1;Продуктите SIRIUS-D съдържат нискомолекулни(олигомерни) полипептидни вериги, съдържащи всички необходими аминокиселини, необходими за синтеза и бързото набавяне на белтъчини в човешкия организъм.
SIRIUS-D products contain low-molecular-weight(oligomeric) polypeptide chains containing all the amino acids necessary for the synthesis and fast supply of proteins in the human body.Безводният йодоводород е слаб разтворител,способен да разтваря само нискомолекулни съединения като нитрозилхлорид и фенол, или соли с ниска енергия като тетраалкиламониеви халиди.[32].
Anhydrous hydrogen iodide is a poor solvent,able to dissolve only small molecular compounds such as nitrosyl chloride and phenol, or salts with very low lattice energies such as tetraalkylammonium halides.При продължително излагане на топлина, специфичният вискозитет на разтвора на полиамид в сярна киселина намалява с 0, 4 ÷ 0,7%,а съдържанието на нискомолекулни съединения се увеличава от 1, 5 до 5-6%.
Upon longer exposure to heat, the specific viscosity of the polyamide solution in sulfuric aciddecreases by 0,4÷ 0,7%, and the the content of low molecular compounds increases from 1,5 to 5-6%.Свръхчувствителност към еноксапарин натрий, хепарин или производните му,включително други нискомолекулни хепарини(LMWH), към бензилов алкохол или към някое друго от помощните вещества, изброени в точка 6.1;
Hypersensitivity to enoxaparin sodium, heparin or its derivatives,including other low molecular weight heparins(LMWH), to benzyl alcohol or any other of the excipients listed in section 6.1;Общо 76,4% от пациентите са лекувани преди това само с нискомолекулни DMARDs и 22,4% от пациентите са лекувани преди това с биологични DMARDs, което включва 7,8%, които са имали терапевтичен неуспех с предхождащо биологично DMARD.
A total of 76.4% of patients were previously treated with only small-molecule DMARDs and 22.4% of patients were previously treated with biologic DMARDs, which includes 7.8% who had a therapeutic failure with a prior biologic DMARD.Възстановителният процес започва веднага след нараняване чрез освобождаването на различни растежни фактори,цитокини и нискомолекулни съставки от серума на засегнатите кръвоносни съдове и тромбоцитите.
The repair process is initiated immediately after injury by the release of various growth factors,cytokines, and low-molecular-weight compounds from the serum of injured blood vessels and from degranulating platelets.Биомилк Пауър Енерджи съдържа в подходящо за организма количество Омега 3 и Омега 6 нискомолекулни капронова, каприлова, капринова и лауринова мастни киселини, както и незаменимите линолова и линоленова мастни киселини.
Biomilk Power Energy contains an appropriate quantity of Omega 3 and Omega 6 low molecular capronic, caprylic, capric and lauric fatty acids, as well as the essential linoleic and linolenic fatty acids.Това технологично развитие позволява на учените да изследват едновременно функциите на стотици гени,целият набор от протеини и нискомолекулни метаболити, както и взаимодействието между тях в различни организми.
This technology development allows researchers to study simultaneously the function of thousands of genes,the entire set of proteins and some low molecular weight metabolites in different living organisms and the interactions between them.След интравенозно приложение, Cyanokit се свързва в значителна степен с плазмени протеини и нискомолекулни физиологични съединения, при което се образуват различни кобаламин-(III) комплекси, чрез заместване на хидроксо лиганда.
Following intravenous administration of Cyanokit, significant binding to plasma proteins and low molecular weight physiological compounds occurs, to form various cobalamin-(III) complexes by replacing the hydroxo ligand.Клиничните фармакокинетични оценки на даратумумаб в комбинация с леналидомид, помалидомид, талидомид, бортезомиб идексаметазон не показват клинично значимо взаимодействие от типа„лекарство-лекарство“ между даратумумаб и тези нискомолекулни лекарствени продукти.
Clinical pharmacokinetic assessments of daratumumab in combination with lenalidomide, pomalidomide, thalidomide, bortezomib anddexamethasone indicated no clinically-relevant drug-drug interaction between daratumumab and these small molecule medicinal products.Не се препоръчва следните лечения да бъдат прилагани едновременно с Pradaxa: нефракционирани хепарини ихепаринови производни, нискомолекулни хепарини(LMWH), фондапаринукс, дезирудин, тромболитични средства, GPIIb/ IIIa рецепторни антагонисти, клопидогрел, тиклопидин, декстран, сулфинпиразон и антагонисти на витамин K.
The following treatments are not recommended concomitantly with Pradaxa: unfractionated heparins andheparin derivatives, low molecular weight heparins(LMWH), fondaparinux, desirudin, thrombolytic agents, GPIIb/ IIIa receptor antagonists, clopidogrel, ticlopidine, dextran, sulfinpyrazone and vitamin K antagonists.Възползвайки се от технологичния напредък в областта на метаболомните анализи(техника за мащабни изследвания на малки молекули, участващи в метаболизма), д-р Исганайтис исътрудниците й анализирали концентрацията на 275 различни нискомолекулни метаболити в майчиното мляко.
Using the technological advance of metabolomics analyses(a technique for large-scale studies of Безопасността и ефикасността на апремиласт са оценени в 3 многоцентрови, рандомизирани, двойнослепи, плацебо-контролирани проучвания(проучвания PALACE 1, PALACE 2 и PALACE 3) със сходен дизайн при възрастни пациенти с активен PsA(≥ 3 подути стави и ≥ 3 болезнени стави),независимо от предхождащото лечение с нискомолекулни или биологични DMARDs.
The safety and efficacy of apremilast were evaluated in 3 multi-centre, randomised, double-blind, placebocontrolled studies(Studies PALACE 1, PALACE 2, and PALACE 3) of similar design in adult patients with active PsA(≥ 3 swollen jointsand≥ 3 tender joints) despite prior treatment with small molecule or biologic DMARDs.
