Какво е " НИСЪК СОЦИАЛЕН " на Английски - превод на Английски

• low social
• low socioeconomic

Примери за използване на Нисък социален на Български и техните преводи на Английски

Играй нисък социален статус.
Play low social status.

Те са предимно с нисък социален статус.
They are of low social status.

Ø Нисък социален статус на учителите.
On the low social regard for teachers.

Обгрижваме хора с нисък социален статус.
Addressing someone with a lower social status.

Нисък социален и образователен статус.
Low socioeconomic status and educational level.

Повечето от тях са с нисък социален статус.
And majority of them were of low socioeconomic status.

Това предполага ниско заплащане и съответно нисък социален статус.
They are poorly paid and have low social status.

Деца от семейства с нисък социален и икономически статус.
Children from families with low social and economic status.

Той е с ниска себе оценка и нисък социален статус.
This man will have low self-esteem and a low social standing.

Въпреки че туберкулозата вече не се счита за болест на бедните поне в Европа у нас, заболелите са предимно хора с нисък социален статус.
Although tuberculosis is not a poverty disease anymore, the most vulnerable people are still those with low socioeconomic status.

Липсата на жилище показва бедност и нисък социален статус.
One of the leading causes of homelessness is poverty and lower social economic status.

Въпреки това сегашната тенденция е, че младите мъже не искат да правят„мръсна работа“, която носи малки доходи и определя нисък социален статус.
Nevertheless, the current trend is that young men do not want to do"dirty work", which brings small incomes and determines low social status.

А това според участниците в дискусията се случва в най-рисковата среда- ромите с нисък социален и образователен статус.
This, according to the participants in the discussion, occurs in the most risky environment- Roma with low social and educational status.

Основен показател за настаняването на децата са- деца без родители и настойник, нисък социален статус, родители изтърпяващи наказания- лишаване от свобода, болни деца.
Basic indicators for placing children are- children without parents or guardian, with low social status, parents serving a term of imprisonment- ill children.

Жените пък проявили подобна антипатия към мъже с нисък социален статус.
Women, more than men, indicated similar aversion toward those with low social status.

Допълнителни средства за учителите, които ще работят с ученици нисък социален статус и незадоволителни резултати в клас бяха предвидени и до момента- в размер на 300 лв.
Additional funds for teachers who will work with students of low social status and unsatisfactory results in the classroom have been provided so far- to the tune of BGN 300.

Това предполага ниско заплащане и съответно нисък социален статус.
The primary reason being LOW SALARIES and hence a low social status.

Младите хора бяха запознати с видовете трафик на хора и най-ваче с трудовата експлоатация, която обхваща една много голяма група от хора, като повечето от тях са с нисък социален статус.
Young people became aware of the types of human trafficking, and most importantly, the labor exploitation, which covered a very large group of people, most of them with low social status.

За разлика от минали изследвания, участници в тези експерименти били мъже и жени с нисък социален статус и ниска физическа привлекателност.
Unlike past studies, these experiments were explicitly set up to include men and women with low social status and low physical attractiveness.

Бебетата разпознават основни показатели за висок и нисък социален статус като при конфликт за право на предимство", казва съавторът Барбара Сърнечка, доцент по когнитивни науки.
Infants recognize basic indicators of high and low social status, like in a right-of-way conflict where one person bows down and lets another one pass,” said co-author Barbara Sarnecka, an associate professor of cognitive sciences.

Причини за недоносеност на детето Не винаги е родено недоносено бебе поради болест на майката, нисък социален стандарт на семейството или пренебрегване на бременността.
Causes of child prematurity It is not always that a premature baby is born due to illness of the mother, low social standard of living of the family or neglect of pregnancy.

Целева група на проекта бяха ромски семейства с нисък социален статус, трайно безработни, с ниско образование, живеещи на територията на кв. Малчо Малчев, Търговище, и в селата Лиляк, Вардун и Голямо Ново.
Project target groups were Roma families with low social status, long-term unemployed, with low education, living in Malcho Malchev living area in Targovishte, and in villages: Lilyak, Vardun and Goliamo Novo.

Всеки човек, живеещ като„бежанец“ от Близкия изток във Финландия или в която и да е друга западна страна, е в положение на изключително нисък социален статус и следователно е доста непривлекателен за жените.
Any man living as a Middle Eastern‘refugee' in Finland or any other Western country is in a position of extremely low social status, and thus quite unattractive to females.

Заплатите на учителите, които обучават ученици с незадоволителни образователни резултати и нисък социален статус в проблемни области на страната, ще бъдат увеличени с 500 лв. от началото на новата учебна година.
The salaries of teachers who teach students with poor educational results and low social status in problem areas of the country will be increased by BGN 500 from the beginning of the new school year.

Като има предвид, че социалното стигматизиране в Уганда е толкова силно, че майките и децата биват отхвърлени от общността, което им придава нисък социален статус и ги лишава от пълно участие в обществото;
Whereas the social stigma in Uganda is so strong that the mothers and children are rejected by the community, which attributes them a low social status and denies them full participation in society;

Ниският социален статус на учителя е част от проблемите в системата.
The teacher's low social status is an essential part of the problems in the system.

Стресът и ниският социален статус вероятно повишават риска от затлъстяване.
Stress and perceived low social status appear to increase risk of obesity.

Болести, бедност, болести, свързани с бедността и ниския социален статус;
Diseases of poverty are diseases that are associated with poverty and low social status;

Но там, когато се казва"ниска социална класа," това са неквалифицираните позиции с физически труд.
But then where it says"low social class," that's unskilled manual occupations.

Ниската социална мобилност може би се корени в щатската образователна система.
Low social mobility may stem in part from the U.S. educational system.