Какво е " НИ ВДЪХНОВИХА " на Английски - превод на Английски

• inspired us

Примери за използване на Ни вдъхновиха на Български и техните преводи на Английски

Момчетата ни вдъхновиха.
The boys here inspired us.

Тези дейности ни вдъхновиха да бъдем използвани в бъдещата работа и живот.
These activities have inspired us to be used in the future work and life.

Хората, които ни вдъхновиха през 2019.
People who inspired us in 2019.

Bg-„15 Български Instagram блогъри, които ни вдъхновиха това лято.“;
Com publication-“15 Bulgarian Instagram bloggers who inspired us this summer.”.

Хората, които ни вдъхновиха през 2019.
The men that inspired us in 2019.

Именно те ни вдъхновиха да създадем новия лимитиран вкус на Roobar- Heart of Gold като благодарност за тяхната любов и подкрепа.
They have inspired us to create Heart of Gold as a tribute to their continuous love and support.

Айринг и много други ни вдъхновиха да бъдем по-свети.
Eyring's message today and many others have inspired us to become more holy.

Ние съставихме най-красивите инструкции за декориране на великденските яйца за вас и ни вдъхновиха на Pinterest.
We have compiled the most beautiful instructions for decorating easter eggs for you and inspired us on Pinterest.

От една страна, ярките цветове ни вдъхновиха, от друга, заради сертифицирането от Oeko Tex Standard.
On the one hand the bright colors inspired us, on the other hand because of the certification by Oeko Tex Standard.

Запазената природа в нашия край и трудолюбивите хора на село ни вдъхновиха да създадем продуктите с марка„ТРОНКА”.
The preserved nature(in our area) and the hard-working village people inspired us to create the products with the brand name“TRONKA”.

Принципите на инициативата ни вдъхновиха да създадем клеймото и мисля, че това е добър начин за се съхранят ценностите на кампанията, дори и след края на тази година.
The principles of the initiative inspired us to create the stamp and I think that this is a good way to preserve the values of the campaign, even after the end of this year.

Изтънченост, елегантност и свежест- това са качествата, които ни вдъхновиха да създадем магазин с изчистен дизайн за хора с вкус.
Sophistication, elegance, purity and freshness- these are the qualities that inspired us to create a store with clean design for people with taste.

Comeblack” е и трибют към легендарните банди от 60-те години като Бийтълс и Ролинг Стоунс, който ни вдъхновиха да преследваме мечтите си.
At the same time, this is a tribute to legendary bands from the sixties, like the Beatles and the Rolling Stones, who have inspired us to follow our dreams.

Техните високи изисквания ни вдъхновиха за изграждането на модерен респонсив(адаптивен) дизайн, следващ корпоративната идентичност на компанията и позволяващ удобна навигация от различни устройства.
Their high expectations inspired us to develop a modern responsive(adaptive) design for the web site that follows the company's corporate identity and allows convenient navigation from different devices.

Разказвам на Хосе за нашите приятели в Ел Голфито, които изучават прилепите и пещерите на Коста Рика и които ни вдъхновиха да научим повече и да уважаваме повече тези животинки.
I tell Jose about our friends back in El Golfito who study bats and cave systems in Costa Rica and who inspired us to learn and respect these animals.

Историческото минало на мястото, от една страна, и неизследваната красота, от друга, ни вдъхновиха да възродим хотела в селото, който ще посетите, възраждайки с много любов и грижа старите имения.
It is this historical past combined with the vast and unexplored beauty of the island that inspired us to create the village hotel you visit, reviving the old mansions of yesteryear with great love and care.

Както писахме по-рано, резултатите от ежегодното проучване на Global Knowledge за най-доходоносните и полезни ИТ умения и сертификации за 2019г. ни вдъхновиха да проведем подобно проучване и сред нашите консултанти.
As we wrote earlier, the results from Global Knowledge's annual survey on the best paid skills and certifications for 2019 inspired us to conduct a similar survey among our consultants.

Това, което направи посещението ни в Южна Аерика уникално не бяха местата, които посетихме, а хората, които ни помогнаха и посъветваха, които ни станаха домакини и ни вдъхновиха.
It has been a tremendously awesome journey, these two months in South America, and the people along the way- those who helped us, advised us, hosted us, inspired us- made it unique.

Близостта до парка на НДК и наличието на многобройни зони за отдих и социални и културни дейности ни вдъхновиха да заложим в архитектурата на проектираната от нас станция идеята за връзка с природата.
The proximity to the Palace's park and the existence of numerous recreation areas and social and cultural activities have inspired us to lay the idea of the connection with nature in the architecture of the station.

Те ни вдъхновиха да се допитаме до консултантите на ITCE, които гласуваха за най-ценните сертификации за 2020г., като се позоваваха на опита си като експерти в региона, както и на настоящите тенденции в обученията и сертификациите.
They inspired us to conduct a similar survey among our consultants who voted on the most beneficial certifications to have in 2020 basing their votes on their experience as well as the current trends in training and certification.

Всеки ден ние търсим нови идеи, за сервиране на напитки и модерни здравословни кътчета, които са аранжирани в хотелите на нашите партньори, които ни вдъхновиха да намерим начин за пълноценно естествено преживяване на вашите гости.
Every day, we are looking for new ideas to serve drinks and trendy healthy corners appearing at our partners' hotels inspired us to find a way for a wholesome natural experience of your guests.

Видяхме светци, които ни вдъхновиха с надежда, бунтовниците, които ни разбуниха със страст, и героите, които ни въодушевяваха със смелост, всички тук, за да споделяме планове, предложения, визии и идеи на най-голямата сцена в света.
We have beheld saints who inspired us with hope, rebels who stirred us with passion, and heroes who emboldened us with courage- all here to share plans, proposals, visions, and ideas on the world's biggest stage.

Успехите на първите две пиеси, гледани повече от 100 пъти на сцените из цяла България, пълните салони и обичта, с която ни даряваше най-неподкупната публика, децата, ни вдъхновиха да продължим с доброволната ни и благотворителна дейност посредством пътуващия театър"ПРОтегни ръка".
The success of the first two plays, performed over 100 times on stages throughout Bulgaria, the full theatre houses and the love which we received from the most honest audience, the children, have inspired us to continue our voluntary and charitable activity by way of PROtegni Raka Travelling Theatre.

Изпълнената с енергия среда и голямото разнообразие от хора, които тя привлича ни вдъхновиха да създадем истински динамично и концептуално място, което да предлага за всеки по нещо- смесица от скъпи модни артикули, които са едновременно стилни и неизменни, и малки любопитни предмети, които носят настроение и изненада.
The vibrant surroundings and the great variety of people they attract, inspired us to create a truly dynamic and conceptual space that offers something for everyone- a blend of pricey fashion items that are both stylish and timeless, and curious little things that are fun and unexpected.

Това са пространства, присъединени само към нас, котио правят същото: Света Дума в Питсфийлд, Масачузетс. Мастиленото петно в Синсинати. Младежта говори, Сан Франциско, Калифорния, които ни вдъхновиха. Студио Сейнт Луис в Сейнт Луис. Прилеповата пещера Остин в Остин."Бойни думи" в Дъблин, Ирландия, основано от Роди Дойл; откриването му ще е през април.
These are spaces that are only affiliated with us, doing this same thing: Word St. in Pittsfield, Massachusetts; Ink Spot in Cincinnati; Youth Speaks, San Francisco, California, which inspired us; Studio St. Louis in St. Louis; Austin Bat Cave in Austin; Fighting Words in Dublin, Ireland, started by Roddy Doyle, this will be open in April.

Д-р Кинг ни вдъхнови да правим точно това”.
Dr. King inspired us to do just that.”.

Модна(R)Еволюция ни вдъхнови да експериментираме повече и по-смело- The Mall БГ.
Fashion(R) Evolution inspired us to experiment more and more boldly- The Mall БГ.

Модна(R)Еволюция ни вдъхнови да експериментираме повече и по-смело.
Fashion(R) Evolution inspired us to experiment more and more boldly.

Научете повече за това, което ни вдъхнови да осъществим този проект тук.
Learn more about what inspired us for this project HERE.

Задълбоченото проучване ни вдъхнови за много идеи, от които избрахме най-добрите.
Our in-depth research inspired us for many ideas and we chose the best ones.

Как да използвам "ни вдъхновиха" в изречение

Плаж, море, слънце, готини бански, яки гледки. Ето и екзотичните места, които ни вдъхновиха и какво ще сложим, когато отидем там:)

Уверената елегантност и изчистени линии на диван AVENUE, ни вдъхновиха да проектираме спалня със същия естествен баланс на формите и завладяваща мекота.

Точно многоцветните характери на момичетата на Maybelline ни вдъхновиха за следващите редове, на които, чрез Instagram, ти разказваме за техните неповторими делници и празници.

Много ни вдъхновиха също старите къщи, фасади и начини на строеж. В Берлин тъкмо тези неща все повече изчезват зад гладко измазаните, санирани фасади.

Тази и други подобни мрачни статистики ни вдъхновиха да сътворим кампанията #ПодариВъздух. Инициатива, с която knowbox цели да провокира дискусия за решаване на проблема със замърсяването на въздуха.

Карнавал. Кукер. Социална критика. Това са някои от темите, които ни вдъхновиха за избора на цветове. Палитрата от осем цвята се заиграва с всеки модул — от историята до творческия състав.