Какво е " НИ ЗАСЕГНЕ " на Английски - превод на Английски

• touch us
• affect us

Примери за използване на Ни засегне на Български и техните преводи на Английски

Това пряко ще ни засегне.
This will directly affect us.

Как този съвпад между Сатурн и Плутон ще ни засегне?
How will Saturn and Pluto affect us?

Това пряко ще ни засегне.
This will affect us directly.

Защото рекоха:“ Нe ще ни засегне Огънят, освен само в броени дни.”.
For they say:" The Fire will not touch us for more than a few days.".

Моля те, Джейн, това ще ни засегне.
Please, Jane, this is going to affect us all.

Това е, защото рекоха:“ Нe ще ни засегне Огънят, освен само в броени дни.”.
This is because they say:" The Fire shall not touch us but for a number of days.".

Така че наскоро одобрените реформата на правото на интелектуална собственост ще ни засегне- ADSLZone.
So the recently approved reform of the law of intellectual property will affect us- ADSLZone.

Това е, защото рекоха:“ Нe ще ни засегне Огънят, освен само в броени дни.”.
That is because they say, the Fire shall touch us not save for a few days numbered.

Партида от новини- Така че наскоро одобрените реформата на правото на интелектуална собственост ще ни засегне.
Batch of news- So the recently approved reform of the law of intellectual property will affect us.

Ал-Имран-24: Това е, защото казват:“Нe ще ни засегне Огънят, освен и само в броени дни.”.
That is because they say:“The Fire will only touch us for a few days.”.

Това е, защото рекоха:“ Нe ще ни засегне Огънят, освен само в броени дни.” И ги заслепи в религията им онова.
This because they say:" The Fire shall not touch us but for a few numbered days": For their forgeries deceive them as to their own religion.

Ал-Имран-24: Това е, защото казват:“Нe ще ни засегне Огънят, освен и само в броени дни.”.
That is because they said: The fire will not touch us but for numbered days.

Защото рекоха:“ Нe ще ни засегне Огънят, освен само в броени дни.” И ги заслепи в религията им онова, което бяха съчинили.
For they say:' The Fire will not touch us except for a certain number of days' And the lies they forged have deluded them in their religion.

Ал-Имран-24: Това е, защото казват:“Нe ще ни засегне Огънят, освен и само в броени дни.”.
This is because they say:"The Fire shall not touch us but for a number of days.".

През 2020 година ще се състои голяма планетарна подредба, която ще бъде единствена по рода си и ще ни засегне от всички краища.
One major planetary alignment is going to take place next year and it will be one of a kind- something that will affect us from all ends.

Ал-Имран-24: Това е, защото казват:“Нe ще ни засегне Огънят, освен и само в броени дни.”.
That is because they say: The Fire will not touch us save for a certain number of days.

Това е, защото рекоха:“ Нe ще ни засегне Огънят, освен само в броени дни.” И ги заслепи в религията им онова, което бяха съчинили.
That, because they said,' The Fire shall not touch us, except for a number of days'; and the lies they forged has deluded them in their religion.

Ал-Имран-24: Това е, защото казват:“Нe ще ни засегне Огънят, освен и само в броени дни.”.
(They venture to do so) because they claim:"The Fire will not touch us at all, except for a certain number of days.".

Това е, защото рекоха:“ Нe ще ни засегне Огънят, освен само в броени дни.” И ги заслепи в религията им онова, което бяха съчинили.
This is because they say: The fire shall not touch us but for a few days; and what they have forged deceives them in the matter of their religion.

Ако дадено събитие е достатъчно близо до Земята, за да ни засегне сега, бихме имали някои парадоксални ефекти.“.
If an event went off close enough to the Earth to affect us now, we would have some somewhat paradoxical effects.”.

Това е, защото рекоха:“ Нe ще ни засегне Огънят, освен само в броени дни.” И ги заслепи в религията им онова, което бяха съчинили.
That is because they say,‘ The Fire shall not touch us except for a number of days,' and they have been misled in their religion by what they used to fabricate.

Ако Ирак се превърне в източник на тероризъм, това ще бъде от особено значение за нас… Ако Ирак е разделен и има някакво формирование на север, това ще ни засегне значително," добави той.
If Iraq becomes a source of terrorism, that would be of close interest to us… If Iraq is divided and there is a formation in the north, that would affect us very much," he added.

Това е, защото казват:“Нe ще ни засегне Огънят, освен и само в броени дни.”.
That(is) for that they said,“The Fire will never touch us, except for a(prescribed) number of days.”.

Можем да направим промяна в настоящото споразумение поради някоя от следните причини, като всяка промяна ще бъде разумен и пропорционален отговор на промяна, която ни засяга, или която имаме основание да считаме, че ще ни засегне.
If we do change this agreement, the change we make will be a reasonable and proportionate response to a change that is affecting us or that we reasonably think will affect us.

Ал-Имран-24: Това е, защото казват:“Нe ще ни засегне Огънят, освен и само в броени дни.” И ги подведе тяхната клевета в религията(вярата).
Al Imran-24: This is because they say:“The Fire shall not touch us but for a number of days; and what they have forged deceives them in their religion”.

Можем да направим промяна в настоящото споразумение поради някоя от следните причини, като всяка промяна ще бъде разумен и пропорционален отговор на промяна, която ни засяга, или която имаме основание да считаме, че ще ни засегне.
We can make a change to this agreement for any of the following reasons(with any change being a reasonable and proportionate response to something that is affecting us or that we reasonably think will affect us).

Това е, защото рекоха:“ Нe ще ни засегне Огънят, освен само в броени дни.” И ги заслепи в религията им онова, което бяха съчинили.
That is because they say," Never will the Fire touch us except for[ a few] numbered days," and[ because] they were deluded in their religion by what they were inventing.

Бизнесът с новосанкционирани институции съставлява под 2% от активите ни, така че той, разбира се, ще ни засегне до известна степен, но все пак трябва да видим какво ще се случи с тях, тъй като се водят разговори за отмяна на санкциите за Рурал и някои други компании.
The business of newly sanctioned institutions accounts for less than 2% of our assets, so it will, of course, affect us to some extent, but we still need to see what happens to them, as….

Това е, защото рекоха:“ Нe ще ни засегне Огънят, освен само в броени дни.” И ги заслепи в религията им онова, което бяха съчинили.
They dared to do this because they say,“ The fire will definitely not touch us except for a certain number of days”; and they are deceived in their religion by the lies they fabricated.

Можем да направим промяна в настоящото споразумение поради някоя от следните причини, като всяка промяна ще бъде разумен и пропорционален отговор на промяна, която ни засяга, или която имаме основание да считаме, че ще ни засегне.
We can make a change to this Agreement for any reason(including the following), with any change being a reasonable and proportionate response to a change that is affecting us or that we reasonably think will affect us.