Примери за използване на Ни заслепява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Която ни заслепява.
Desperation that blinds us.Но човече, понякога те ни заслепяват.
Суетата ни заслепява до нашата собствена слепота.".
It is vanity that blinds us to our own blindness.Когато е така, това ни заслепява.
When we care too much, it blinds us.Суетата ни заслепява в собствената ни слепота.
It is vanity that blinds us to our own blindness.Да, истината е, че любовта ни заслепява.
It is true that love can blind us.Подобни състояния ни заслепяват духовно.
These things can spiritually blind us.Което ми позволява да твърдя, че броят ни заслепява.
This proposes to me that color blinds us.Защо винаги малко ревност ни заслепява за наистина важното?
Why did we always let petty jealousy blind us to what's really important?Знаеш ни жените- красивите неща ни заслепяват.
But you know Но той също така ни заслепява за човешката природа на тези, които стоят извън тази връзка.
But it also blinds us to the humanity of those who stand outside that bond.Често се впечатляваме от оратори, които ни заслепяват с чара си.
We are often impressed by speakers who dazzle us with their charisma.Вината и превръщането на насилието в обичайно явление ни оставят безмълвни и ни заслепяват.
Guilt and naturalization of violence silences and blinds us.Докато сме потопени в раздяла,собствената ни болка ни заслепява да можем да видим нещо извън това, което не сме ние.
While we are immersed in separation,our own pain blinds us from seeing something beyond ourselves.Егоизмът ни отличава от приматите, той ни заслепява!
Our egoism makes То ни заслепява, за да не можем да видим по-широката перспектива, да не сме в състояние да оценим цялата важност на ситуацията.
It blinds us from seeing the broader perspective, from being able to evaluate the full gravity of the situation.Но това не е достатъчно за него, за да отвлече вниманието ни- той всъщност ни заслепява.
But it's not enough for him to distract Диги талните пространства ни заслепяват за уязвимостта на другите човешки същества и ограничават способ ността ни за саморефлексия.
Digital spaces blind us to the vulnerability of another human being and impede our self-reflection.Собственият ни интерес е още едно превъзходно средство, което приятно ни заслепява.
Нашите чувства в настоящето ни заслепяват за начина, по който ще взимаме решения в бъдеще, когато твърде вероятно ще се чувстваме съвсем различно.".
Our current feelings blind us to how we will make decisions in the future, when we might be feeling very differently.Собственият ни интерес е още едно превъзходно средство, което приятно ни заслепява.
Диги талните пространства ни заслепяват за уязвимостта на другите човешки същества и ограничават способ ността ни за саморефлексия.
Digital spaces blind us to the vulnerability of another human being and prevent Тъй като новините обикновено държат окото си широко отворено само за днешните събития, това ни заслепява в дългосрочен план, както за миналото, така и за бъдещето.
Because the news usually keeps its eye trained on today, it blinds us to the longer term, both past and future.Но тя е толкова висша и толкова мощна, че ни заслепява, затова си мислим, че тази ясна светлина няма източник, че е само светлина. Обаче източник има.
But it is so high and so powerful, that it makes us blind, therefore we think that there is no origin of that bright light, only the light.Всеки обаче трябва да знае, че някой може да определи правилния си път едва тогава, когато остави на страна емоциите ипредразсъдъците си, които често ни заслепяват срещу реалността.
It must always be kept in mind that one can only determine the true religion by putting aside emotions and prejudgment,which often blind us to reality.Нашето увлечение по силите на пазара ни заслепява за факта, че капитализмът- като форма на съществуване- е набор от условия, създавани и поддържани от държавитe.
Our fascination with market forces blinds us to the fact that capitalism- as a state of being- is a set of conditions created and maintained by states.Ние го сторихме, защото собственият ни интерес да предпазим иразширим пазарния си дял като конкуренти, понякога ни заслепява, особено когато ентусиазмът е в своята връхна точка.”.
We did so because our self-interest in preserving andexpending our market share, as competitors, sometimes blinds us- especially when exuberance is at its peak.Между другото, този националистически мит ни заслепява до такава степен, че ни противопоставя срещу царския начин на живот преподаван от Исус и Неговите ученици.
Among other things, this nationalistic myth blinds us to the way in which our most basic and most cherished cultural assumptions are diametrically opposed to the kingdom way of life taught by Jesus and his disciples.Нека Светият Дух ни води по истинския път на обръщането, така че да можем да преоткрием дара на Божието слово,да се пречистим от греха, който ни заслепява и да служим на Христос, живеещ в нашите братя и сестри в нужда.
May the Holy Spirit lead Това е. моралноото изоставане в нашето ориентирано към нещата общество, което ни заслепява за човешката реалност около нас и ни насърчава в алчността и експлоатацията, която създава сектора на бедността сред богатството.".
It is this moral lag in our thing-oriented society that blinds us to the human reality around 
