Примери за използване на Ни провокира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това хлапе ни провокира!
That kid is provoking us!Според мен, той просто ни провокира.
Именно това ни провокира да създадем фондация през 2018 година.
Опитва се да ни провокира.
She's trying to provoke us.Нашият другар Лем Никодиновски ни провокира!
And our comrade Lem Nikodinoski is provoking us!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Това необикновено предизвикателство ни провокира да повярваме в своите свръхсили и да надскочим собствените си граници.
This exceptional challenge provokes us to believe in our super powers and to overcome our own limits.Но аз харесвам думата емоция, защото тя ни провокира.
But I like using the word“emotion” because it provokes us.Близостта на целта ни провокира да извършваме действия, които да ускорят сбъдването на желанието ни. .
The proximity of the goal provokes us to do things to get Нашето лично отношение към храната илюбовта към Италия ни провокира да реализираме идеята си.
Our personal attitude to food andlove for Italy provoked us to realize our idea.Докато наша земя бива атакувана от монарси и фашисти,другарят Лем Никодиновски ни провокира!
While our country Лятото ни провокира с горещите си дълги дни, в които по-често мечтаем за коктейл на плажа, отколкото за катерене.
Summer provokes us with its long hot days when we often dream of a cocktail on the beach, rather than climbing.Преди 5 години, през 2011г.,интересът към храната в региона ни провокира да създадем Слоу Фуд(Бавна храна) конвивиум.
Five years ago, in 2011,our constant interest in regional food provoked us to create a Slow Food Convivia.Нашето лично отношение към храната и любовта към вкусните иизискани продукти ни провокира да реализираме идеята си.
Our personal approach to food and the love for delicious andrefined products provoked us to realize our idea.Този път Людмила ни провокира със сатира, въпреки че светът почти не познава примери на жени писатели, извявали се в този жанр.
This time Ludmila provokes us with an absurd satire, although there are few women writers worldwide, creating in this genre.Пролетта е най-вдъхновяващото време на годината, което ни провокира да оставим зад гърба си шумния и забързан град и да се отправим на пътешествие сред природата.
Spring is the most inspiring time of year, which provokes us to leave the busy city behind.Бог иска от нас да се противопоставят на привлекателни реклами във вестниците и телевизията, които ни провокира да нечиста похот.
God wants Последното още повече ни провокира да се питаме какво предлага страната ни на потенциалните инвеститори в качеството си на„граничен пазар”.
The latter provoked us even more to ask ourselves what does our country offer to potential investors in its capacity of a"frontier market".Роботизирани човешки фигури ще танцуват под музикален съпровод,а“Любовен павилион” ще ни провокира да бъдем по-добри, по-позитивни, да обичаме повече ближния и себе си.
Robotized human figures will dance under the music, anda"Lover's pavilion" will provoke us to be better, more positive and to love more the people close to Това ни провокира да съберем най-често срещаните въпроси, който ще ти помогнат да купуваш или продаваш кредити на вторичния пазар по-ефективно.
This inspired us to put together the most frequently asked questions that will help you buy or sell loans in the secondary market more efficiently.Големият интерес иактивност на фирмите, работещи в областта на соларната енергия, ни провокира да стартираме ново събитие, което ще се проведе в рамките на изложението за ЕЕ и ВЕИ- SEE Solar.
Great interest andactivity of companies operating in the field of solar energy, provokes us to launch a new event to be held within the exhibition on EE& RES- SEE Solar.Проектът Мулти Култи китчън ни провокира да опитаме и приготвим интересни и вкусни ястия, давайки възможност на мигранти и различните етноси да представят най-доброто от своята кухня и култура.
The project provokes us to try and prepare interesting and tasty dishes, enabling migrants and different ethnic groups to present the best of their cuisine and culture.В програмата присъства и мултимедийното представление"MONOCROSSING", което впечатлява с динамично променящата се визуална среда,а"Zen Play" ще ни провокира за размисли върху джендър проблематиката.
In the program, you can also find the multimedia performance“MONOCROSSING”, which impresses with the dynamically changing visual environment,and“Zen Play” will provoke us into thinking about gender problematic.Подготовка летни салати винаги ни провокира да създадем кулинарни шедьоври, ние винаги се опитваме да се съчетаят нелепо тях, и винаги да получите чудесен резултат, все повече и повече вкус.
Preparation summer salads always provokes us to create culinary masterpieces, we always try to combine incongruous them, and always get a great result, getting more and more flavor.Големият успех на първата книжарница Сиела във Варна инамирането на надежден партньор в лицето на Delta Planet Mall ни провокира да направим още по-голяма и функционална книжарница, спазвайки отново концепцията за имплементирането на кафе-сладкарница в обекта.
The great success of the first Ciela bookstore in Varna andthe finding of a reliable partner in the face of Delta Planet Mall provoked us to create an even larger and more functional bookstore, keeping again the concept of implementing a coffee shop in the facility.Новото десноцентристко правителство на Виктор Орбан ни провокира с някои свои законодателни решения да пишем за първото унгарско председателство, но в унеса си не споделихме в крайна сметка на какви приоритети залага то в следващите шест месеца.
The new centre-right government of Viktor Orban provoked us, with several legislative decisions, to write about the first Hungarian Presidency, but in the ecstasy in doing so we did not share after all what the priorities for the next six months would be.Докато компаниите за мобилност гледат към небето за отговор на предизвикателствата на градския транспорт и задръстванията,нашата работа върху напредналите архитектури и материали на гумите ни провокира да си представим многофункционална гума, която да служи както за традиционна гума за шофиране на пътя и като“перка” за летене във въздуха.
With mobility companies looking to the sky for the answer to the challenges of urban transport and congestion,our work on advanced tyre architectures and materials led us to imagine a multimodal wheel that could serve both as a traditional road tyre and a“propeller” for flight.Той„ физически” присъства в работата си, което ни провокира да погледнем около себе си и да се замислим какви са реалните измерения на пространството, което обитаваме, достатъчно внимание ли обръщаме на всички следи от история, на всички сложни връзки между различни цивилизации, които са формирали неуловимо нашите възприятия и са ни приобщили към комуникационната мрежа на един глобален културен обмен.
He is“physically” present in his work, which challenges us to look around Докато компаниите за мобилност гледат към небето за отговор на предизвикателствата на градския транспорт и задръстванията,нашата работа върху напредналите архитектури и материали на гумите ни провокира да си представим многофункционална гума, която да служи както за традиционна гума за шофиране на пътя и като“перка” за летене във въздуха.
With mobility companies looking to the sky for the answer to the challenges of urban transport and congestion,our work on advanced tire architectures and materials led us to imagine a wheel that could serve both as a traditional tire on the road and as a propulsion system in the sky.".В този дух Православната църква смята за важно всички християни, вдъхновени от общите основни принципи на нашата вяра, да се постараем дададен на щекотливите въпроси, чрез които съвременният свят ни провокира, един добронамерен и солидарен отговор, основан върху идеалния образец на новия човек в Христос.
In this spirit, the Orthodox Church deems it important for all Christians, inspired by the common fundamental principles of our faith, to attempt to offer with eagerness andsolidarity a response to the thorny problems with which the contemporary world challenges us, based on the ideal prototype of the new man in Christ.”.Докато компаниите за мобилност гледат към небето за отговор на предизвикателствата на градския транспорт и задръстванията,нашата работа върху напредналите архитектури и материали на гумите ни провокира да си представим многофункционална гума, която да служи както за традиционна гума за шофиране на пътя и като“перка” за летене във въздуха.
With mobility companies looking to the sky for the answer to the challenges of urban transport and congestion,our work on advanced tyre architectures and materials led us to imagine a multimodal wheel that could serve both as a traditional tyre for driving on the road and a“propeller” for flying through the sky.
