Примери за използване на Новата терапия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скоро ще въведем новата терапия.
Новата терапия е приложена с голям успех върху плъхове.
По които пациенти ще получават новата терапия.
Who decides whether patients receive the new therapy?Новата терапия се сравнява с най-добрия наличен към момента стандарт за лечение.
The new therapy is compared with the best treatment dose available.Говорих с колегите си ирешихме, че Кори, е отличен кандидат, за новата терапия.
I have spoken with my associates, andwe believe that Corey would make… an excellent candidate for this new treatment.В рамките на новата терапия в кръвта на жената били въведени 90 млрд. имунни клетки.
As part of a new therapy, 90 billion of immune cells were pumped into the blood of a woman.Фаза 2- По-мащабно проучване за определяне на ефективността на новата терапия в сравнение с контролна група.
Phase 2: Larger study to measure effectiveness of the new treatment against a control group.Новата терапия трябва да бъде мислена от гледна точка на тези три нива или като тяхно продължение.
The new therapy should be thought of in terms of these three levels or as extensions of them.Че пациентът има три нива: Новата терапия трябва да бъде мислена от гледна точка на тези три нива или като тяхно продължение.
The new therapy should be thought of in terms of these three levels or as extensions of them.Поведение при пушене Можете да участвате във фаза II, III или IV изпитване, ако имате конкретна болест илирисков фактор, който новата терапия е предназначена да лекува.
U can participate in a phase II, III or IV trial, if you have a specific disease orrisk factor, which the new therapy is designed to treat.Клинични проучвания върху хора с новата терапия може да започнат в рамките на следващите няколко месеца, казват изследователите.
Human clinical trials with the new therapy could begin within the next several months, researchers say.Обикновено потенциалното лечение би било тествано, едновременно с плацебо и със стандартното лечение, инито докторите, нито пациентите биха знаели кой получава новата терапия.
Ordinarily, the potential treatment would be tested head to head with a placebo or standard treatment, and neither the doctors northe patients would know who in the study was getting the new therapy.Проучванията от фаза 3(III) сравняват новата терапия с най-добрата налична към момента терапевтична стратегия(стандарта за лечение).
Phase 3 trials compare new treatments with the best currently available treatment(the standard Обикновено потенциалното лечение би било тествано, едновременно с плацебо и със стандартното лечение, и нито докторите, нитопациентите биха знаели кой получава новата терапия.
Ordinarily, the investigational treatment would be compared head-to-head with placebo or a standard Въпреки че е необходимо да се провери неговата дългосрочна безопасност, новата терапия увеличава възможностите за лечение на реципиенти на бъбречна присадка, намалявайки неблагоприятните ефекти, които неизбежно причиняват имуносупресивно лечение.
Although it is necessary to verify its long-term safety, the new therapy increases the possibilities of treatment to renal graft recipients, reducing the adverse effects that inevitably causes immunosuppressive medication.Скорошен обзор на всички известни медикаменти за МС заключава, че„предстоящата информация, свързана с използването на канабиноидите при МС, може да доведе до натрупване на повече доказателства за ефективността на новата терапия в сравнение с всяко от използваните в момента лекарства.”.
A recent review of all available medications for MS concluded that“forthcoming information relating to the use of cannabinoids in MS may result in there being better evidence of the effectiveness of new treatments than of any of the currently used drugs.Въпреки че новата терапия е в експериментална фаза, авторите на работата се надяват, че тя може да бъде допълнително изследвана и смятат, че може би тя може да бъде тествана при жени с други причини за безплодие, като ранна менопауза, причинена от химиотерапия или радиотерапия.
Although the new therapy is in the experimental phase, the authors of the work hope that it can be further investigated, and believe that perhaps it can be tested in women with other causes of infertility such as early menopause caused by chemotherapy or radiotherapy treatments.Взимайки предвид високото ниво на риск от провал иогромната цена за внедряване на новата терапия до пазара, компаниите зависят от успешните лекарствени продукти, за да могат да реализират достатъчно приходи, за да компенсират и двата разхода- за изследване и развитие на успешните терапии и загубите при отпадналите такива.
Given this high failure rate andthe tremendous cost of bringing a new therapy to market, companies depend on successful drugs to produce enough revenue to compensate for both the R&D cost of the successful Новата терапия се основава на техника, която преди това не е била тествана, и която действа директно върху гените, при което клетките се експресират теломеразаензим, който е отговорен за поддържането на дължината на теломерите(краищата на хромозомите), когато клетките се делят.
The new therapy is based on a technique that had not been previously tested, and that acts directly on the genes, getting the cells to express telomerase, an enzyme that is responsible for maintaining the length of the telomeres(the ends of the chromosomes) when the cells divide.Оксинтомодулин- нова терапия срещу затлъстяването?
Oxyntomodulin: a new therapy for obesity?Започнах нова терапия преди да… тръгна.
I began some new therapy before I.Нови терапии, наречени биологични терапии, се използват за лечение на това състояние.
New treatments called biologic therapies are now being used to treat this condition.Изследователи предлагат нова терапия за предотвратяване на камъни в бъбреците.
Researchers propose new treatment to prevent kidney stones.Испанските учени разработват нова терапия за лечение на инсулт.
Spanish scientists develop a new therapy for the treatment of stroke.Целта на ново глобално партньорство е до 2025 г. да бъдат въведени 5 нови терапии.
GARDP's goal is to deliver five new treatments by 2025.Това някаква нова терапия ли е?
Is that a popular, new treatment-- Blackmail?Това е нова терапия.
It's a new therapy.Wynne K, Bloom S(2007)Оксинтомодулин- нова терапия срещу затлъстяването?
Wynne K, Bloom S(2007)Oxyntomodulin: a new therapy for obesity?Причините и за лечение на витилиго, в нова терапия.
The causes and treatment for vitiligo, in a new therapy.Нови терапии за хемофилия.
