Какво е " НОВА АМБИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• new ambition

Примери за използване на Нова амбиция на Български и техните преводи на Английски

Днес мога да обявя нова амбиция.
I now have a new ambition.

Притежаваме необходимите за това нови инструменти и нова амбиция.
We have the new tools and the new ambition.

Днес мога да обявя нова амбиция.
And that's why I am today announcing a new ambition.

В обобщение, тази нова амбиция в областта на отбраната изисква трайно осигуряване на средства от различни източници след 2020 г.
All in all, reflecting this new ambition in defence will entail a steady effort after 2020 from different sources.

Сега Ви предлагам една нова амбиция за Европа.
I am proposing to you now a new ambition for Europe.

Политиците в ЕС трябва да формулират нова амбиция за единния цифров пазар, за да го направят по-силен, по-конкурентоспособен и по-хармонизиран от всякога.
EU policymakers need to formulate a new ambition for the Digital Single Market to make it stronger, more competitive and more harmonized than ever.

Обикновено 24 часа след това, когато изгледам мача още веднъж, идва моментът, в който мога да се съвзема и да продължа да търся нова амбиция и мотивация да бъде по-добър”.
Usually 24 hours after, and when I watch the match again on video, is the moment I can stand up and continue to find a new ambition, and new motivation to do better.".

В съответствие с това Съюзът трябва да използва тази нова амбиция в полза на ефективния многостранен подход, като в основата са изцяло неговите ценности.
Following this act, the Union must use this new ambition in the service of effective multilateralism, with the full strength of its values at the core.

Както каза г-н Verhofstadt, необходима ни е подкрепата на Комисията, за да се движим и променим наистина, и да имаме нова стратегия и нова амбиция в дългосрочна и краткосрочна перспектива.
As Mr Verhofstadt said, we need the support of the Commission to really move and change and have a new strategy and a new ambition in the long and the short term.

Г-н Барозу, днешните млади хора се нуждаят от Европа, която ги подкрепя в глобализацията и която олицетворява нова надежда, и, като най-младия от френските членове на Европейския парламент, аз съм дълбоко убеден, че младите хора искат Европа, която не само да ги закриля, но и да им предлага нова амбиция.
Mr Barroso, today's young people need a Europe that supports them in globalisation and that embodies a new hope, and, as the youngest of the French MEPs, I am thoroughly convinced that these young people want a Europe that both protects them and offers them a new ambition.

Считам, че сега, когато вече сме консолидирали тази Европа, имаме необходимите условия за една нова амбиция: нова социална амбиция, защото сме в период на криза и безработицата е основният проблем пред европейците; нова амбиция, свързана с борбата срещу изменението на климата- област, в която вече играем водеща роля; и нова амбиция, свързана с нашия начин да се справяме с глобализацията.
I believe that, now we have consolidated this Europe, we have the conditions in place for a new ambition: a new social ambition, because there is a crisis and unemployment is the main problem facing Europeans; a new ambition regarding the fight against climate change, an area in which we already play a leading role; and a new ambition in terms of the way we deal with globalisation.

Разполагаме с новите инструменти и новата амбиция.
We have the new tools and the new ambition.

Как появата на нови амбиции отсега влияе върху облика на следващата власт?
How the emergence of new ambitions now affects the look of the next government?

Турция има нови амбиции за окупиране на чужди земи.
Turkey has all the new ambitions to occupy other people's land.

Трамплин към нови амбиции.
A stepping stone to new ambitions.

Бъдещата концепция за бюджета трябва да отговаря на новите амбиции на ЕС, което ще наложи след 2020 г. бюджетът да се финансира от различни източници.
The future vision of the budget must correspond to the EU's new ambitions, which will require the budget to provide funding from a variety of sources after 2020.

Съдържанието на курса и фокусът върху личното и професионалното развитие предоставят на участниците нова визия и нови амбиции.
The course contents and the focus on personal development provide participants with new vision and new ambitions.

Спорен е въпросът, дали трябва да добавяме нови роли и нови амбиции, ако липсва готовност да поемем нови финансови задължения.
It is questionable whether we should add new roles and new ambitions if there is not a readiness to accept new financial obligations.

Гласувах в подкрепа на тази резолюция, защото тя е съизмерима с новите амбиции на Съюза на международно равнище.
I voted in favour of this resolution because it is commensurate with the Union's new ambitions at international level.

Съдържанието на курса и фокусът върху личното и професионалното развитие предоставят на участниците нова визия и нови амбиции.
The course content and the focus on personal and professional development provide participants with a new vision and new ambitions.

Като цяло, Zafira Tourer е една огромна крачка напред, олицетворяваща нови амбиции и е идеалният спътник не само на семействата.
The Zafira Tourer as a whole demonstrates a big step forward and expresses new ambitions. It is the ideal flexible companion, not only for families.

Договорът от Лисабон и стратегията"ЕС 2020" ни възлагат нови задачи, нови задължения, нови амбиции да изградим по-добро бъдеще.
The Treaty of Lisbon and the EU 2020 strategy set us new tasks, new duties, new ambitions to build a better tomorrow.

А новата амбиция, изразена от някои държави от Централна Азия, за по-активна роля в решаването на глобалните и регионалните въпроси увеличава потенциала за сътрудничество с ЕС по общите цели.
And the new ambition expressed by some Central Asian states to play a more active role in global and regional affairs is increasing the potential for cooperation with the EU on common objectives.

В известна степен може да се каже, че Европейският съюз има нови амбиции и нови планове, но няма достатъчно нови финансови ресурси, необходими за осъществяването на тези планове и амбиции..
It is somewhat true to say that the European Union has new ambitions and new plans but does not necessarily have the new financial resources needed to put these plans and ambitions into effect.

Когато се раждат нови амбиции, а предишната лоялност е захвърлена встрани, всяка част от състезанието за Първенец на гимназията успява да раздели както участниците, така и наблюдателите, и отново да определи главните действащи лица.
As new ambitions are born and old loyalties fall by the wayside, the Student of the Year trophy manages to tear apart both, the participants and the spectators, to redefine the choices of the three protagonists.

Като критик не приемам еднозначно подобни констатации, защото и днес артистичният Пловдив живее своеобразен живот разделно от общите процеси в художествената култура на страната, извисен върху тепетата от стара слава и нови амбиции.
As a critic, do not take such statements unequivocally because even today, the artistic Plovdiv lives a peculiar life, detached from the general processes in the country's artistic culture, raised over the tepes(hills) of old glory and new ambitions.

Че беше трудно да се реорганизира незабавно структурата на компетентностите, наследени от минали договорености, които на моменти бяха странни, ако не и опортюнистични, е разбираем, но не бих разбрал, ако настоящият председател не успее да изгради реда, който заслужава новата амбиция за институцията.
That it was difficult immediately to reorganise the structure of competences inherited from what were, at times, odd, if not opportunistic, arrangements of the past is understandable, but I would not understand it if the current president failed to establish the order that a new ambition for this institution deserves.

С две„ветеранки”- Капитан Мама Бо и Маринка- Русалката, и няколко новаци, събрахме рафтинг отбор, който донесе на реката мистиката на пещерите, екзотиката на бразилската капоейра, дисциплинирания спортен дух и спиращата дъха разгрявка, комбинирани с умопомрачителен стайлинг, подплатен с речна теория, и всичко това гарнирано с много нови амбиции и прекрасно настроение.
With two“veterans”- Captain Mama Bo and Marinka- the Mermaid, and a few novices, we gathered a rafting team that brought the mystery of the caves to the river, the exoticism of the Brazilian capoeira, the disciplined sports spirit and the breathtaking thaw, combined with mind-boggling styling River theory, all garnished with many new ambitions and a wonderful mood.

Непрекъснато взаимодействие с членове на EIOPA за насърчаване на по-тясната координация.- Застрахователен проект между ЕС и САЩ: стратегическият документ„ Пътят напред“ е бил актуализиран, за да отрази текущия напредък и новите амбиции, редовните заседания на Управителния комитет, напредъка на техническите комитети съгласно плана и провеждането на публично събитие в Амстердам.- Еквивалентност: анализ на несъответствието на режима за( пре) застраховане на остров Ман и в Канада.
Continuous interaction with EIOPA Members to foster increased coordination.- EU-US Insurance Project: the strategic Way Forward document was updated to reflect progress to date and new ambitions, regular Steering Committee Meetings, the Technical Committees progressing on plan and Public Event in Amsterdam.- Equivalence: Gap analysis of the(re)insurance regime of the Isle of Man and Canada.