Какво е " НОВА ПЪТЕКА " на Английски - превод на Английски

• new path
• new trail
• new pathway

Примери за използване на Нова пътека на Български и техните преводи на Английски

Можете да тръгнете по нова пътека.
You can strike out on a new path.

Ще ги поведем по нова пътека. Със сила ако трябва.
We're going to take them down a new path… by force if we have to.

Не, ей, ще си направим нова пътека.
No, hey, we will make a new path.

Създадена нова пътека, водеща до място за Ward под тайния магазин на Radiant;
Created a new pathway leading to the wardspot below the Radiant Secret Shop.

Всеки избор води до нова пътека.
And each choice… leads to a new path.

Що се отнася до резултатите, мога да кажа, че, първо- проправихме нова пътека.
With regard to the results, I can say, firstly, that we have trodden a new path.

Когато роторът напредва, се определя съвсем нова пътека за всяка буква.
When the rotor advanced, an entirely new path was defined for each letter.

Се опиташ да намери нова пътека, в края на който те ще се чака нечувано щастие.
Trying to find a new path at the end of which you will have to wait for unknown happiness.

Не е необходимо да се маркира нова пътека.
There is no need to blaze a new trail.

Моето присъствие тук е да ви води по нова пътека, пътеката на спасението.
My presence here is to take you on a new path, the path to salvation.

Когато започна първи, пламна нова пътека.
When you first started, you blazed a new trail.

Моето присъствие тук е да ви води по нова пътека, пътеката на спасението.
My presence here is therefore to lead you on a new path, the path of salvation.

Често, за да намериш нова пътека, трябва да направиш остър завой и да видиш какво си открил.
Often, all it takes to find a new path is to make a sharp turn and see what you find.

Природата ще изглежда така, сякаш сте на нова пътека, докато пътувате в обратната посока.
The scenery will look like you are on a new trail as you travel in the opposite direction.

Тази нова пътека разширява системата на пътеката на града Willow Lake с мили от 0.8.
This new trail extends the City's Willow Lake trail system by 0.8 miles.

Щом присадката бъде пришита, кръвта започва да тече през тази нова пътека, заобикаляйки запушения съд.
Once the graft has been attached, blood will start flowing in this new pathway, bypassing the blockage.

Гн Solana, ние трябва да проправим нова пътека към мира и Европейският съюз, ако е необходимо, трябва да върви начело.
Mr Solana, we must pioneer a new path to peace, and the European Union, if necessary, must take the lead.

Щом присадката бъде пришита, кръвта започва да тече през тази нова пътека, заобикаляйки запушения съд.
Once the graft has been attached, blood will start flowing through this new pathway to bypass the blockage.

Един път да се отклониш, намираш за себе си нова пътека, неизследвана, непозната… и се разстила напред за теб.
Once this deviation happens, you find yourself on a new path, uncharted, unknown… and stretching out ahead of you.

Да не се разсейваме обаче- да се върнем към дейността на момчетата от екипа на парка, които наскоро започнаха работа по една чисто нова пътека!
Let's not get too distracted though- the bikepark crew have been busy creating a brand new trail!

Тази нова пътека стана възможна, когато Институтът Екоза придоби имот Granit Dells 67-акър в 2015, който да използва за образователни цели.
This new trail was made possible when the Ecosa Institute acquired a 67-acre Granite Dells property in 2015 to use for educational purposes.

Кокали и изрезки гнайс, комбинирани с наличните в двора камъни, ще ви дадат възможност бързо и с малко средства да оформите нова пътека.
Bones and gneiss cuts, combined with the stones available in the yard, will allow you to quickly and with little means form a new path.

Буквално направих нова пътека до махалата- ходих няколко пъти подред до къщите им, за да убеждавам семействата им да ги пускат на училище, защото ми беше важно да ги върна в клас.
I literally paved a new path to the Roma neighbourhood- I visited each home several times to convince my students' families to let them come to class because I wanted to bring them back to school.

Това особено ваши за отношения с хора родени под знака на Близнаци, Везни или Водолей, които вече са повели по една нова пътека на развитие.
This is especially true for relationships with people born under the sign of Gemini, Libra or Aquarius, who have already led a new path of development.

С оцеляването на човешката раса в техни ръце 100-те трябва да забравят различията си, да се обединят и да направят нова пътека по напълно променената Земя, която е примитивна и пълна с незнайни неща.
With the survival of the human race entirely in their hands, the 100 must find a way to forge a new path on a wildly changed Earth that's primitive, intense and teeming with the unknown.

Всички пътища в края на краищата водят до Светлината, не може да има друг начин тези индивиди също ще намерят своя път изчиствайки тази нова пътека пред себе си.
All paths will eventually lead to the light, there can be no other way, and these individuals too will find their way by way of the new trail they are clearing.

Докато заедно прокарваме нова пътека, трябва да останем съсредоточени върху това, което е истински важно… не материалният успех или богатството, а това: новаторският дух, няколко компютърджии, малко азиатска храна и една мечта.
As we forge our new path together, we must remain focused on what's really important… not material success or wealth, but this, the spirit of innovation… a few coders, some ramen, and a dream.

Град Гьотеборг в Швеция се готви да се пристигне в бъдещето с авангардна система за автобусна линия, чийто създатели се надяват да утъпче нова пътека в сферата на градската мобилност.
The city of Gothenburg in Sweden is getting ready to ride into the future with a cutting-edge bus service system whose proponents hope will blaze a new trail in urban mobility.

Трябва смелост и кураж, за да се придвижите отвъд старите си модели на ограничение и да предприемете действие, за да оформите нова пътека, като човек, който изоставя всичко, което е изпитал в живота си, за да направи старт в ново начало, което го приканва да върви напред.
It takes courage and bravery to move past one's former patterns of limitation and to begin taking action to forge a new path as one leaves behind all that one experienced in their lives, to make a start in the new beginning that beckons them forward.

Поп певицата Мадона обясни днес решението си да изпълни свои песни на сцената на конкурса„Евровизия“ в Израел тази седмица и подчерта, че винаги ще защитава правата на човека с надежда да види„нова пътека към мира“.
Pop superstar Madonna on Tuesday explained her decision to perform at the Eurovision Song Contest in Israel this week, saying that she will always speak up to defend human rights and hopes to see"a new path toward peace.".

Как да използвам "нова пътека" в изречение

Завръщане към светлината: нова пътека към здравето и изцелението, изд.: ИК „Кибеа“, Варна (2014), прев. Станислава Миланова

Докато се почесваше с лапа, Мечо се замисли за почти готовата нова пътека към хралупата в Стария дъб:

Булева-Петрова, Марияна (2012) Нова пътека към корените на националната ни идентичност сп. Българско музикознание 2012, № 2, с. 114-116.

Уникалната комбинация цели да възроди наследството на древните китайски мелодии и в същото време да озари нова пътека в света на класическата музика.