Примери за използване на Нова стратегическа концепция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Време е за нова Стратегическа концепция.
Не е ли това твърде неподходящ момент за нова Стратегическа концепция?
Is it the right time for a new Strategic Concept?НАТО вече има официално нова стратегическа концепция за развитие, която бе приета на срещата на върха в Лисабон.
Now NATO wants to adopt a new Strategic Concept at the summit in Lisbon.Че в Лисабон НАТО ще приеме нова Стратегическа концепция.
The forthcoming NATO Summit in Lisbon will launch a new Strategic Concept.Разработва се нова Стратегическа концепция, която ще очертае основните насоки за бъдещото развитие на Алианса.
A new Strategic Concept is being developed that will outline the basic directions of the Alliance's future development.В Рим през 1991 г. лидерите на съюзническите държави очертаха контурите на новия алианс,като приеха и нова стратегическа концепция.
Rome 1991 defined the contours of a За целта през този период трябва да бъде изработена нова стратегическа концепция, която да постави връзката между стратегията и търсения ефект в основата на планирането в Алианса.
To that end, a new strategic concept must be crafted over that period that re-establishes the relationship between strategy and effect as the basis for Alliance planning.Други автори се спират на въпроса дали не е необходимо по-скоро да се приеме нова стратегическа концепция?
Other authors look at questions such as: Is it not sooner rather than later that a move towards a new Strategic Concept is necessary?Други въпроси в дневния ред включват предложението на Генералния секретар на НАТО Фог Расмусен за нова Стратегическа концепция на пакта, както и за структурни и институционални реформи.
The other items on the agenda include NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen's proposal for pact's new Strategic Concept, as well as structural and institutional reforms.В Рим през 1991 г. лидерите на съюзническите държави очертаха контурите на новия алианс,като приеха и нова стратегическа концепция.
The Rome Summit of 1991 defined the contours of a Въз основа на тази нова стратегическа концепция и имайки предвид член 5 от Вашингтонския договор относно съвместното сътрудничество, има три аспекта, към които проявявам интерес.
Based on this new strategic concept, while taking into consideration Article 5 of the Treaty of Washington regarding mutual assistance, there are three aspects that I am interested in.Вярвам, че тя ще включи преразглеждането на концептуалните основи на НАТО,вероятно със започването на работата по нова стратегическа концепция.
I believe that this should include a decision to revisit NATO's conceptual foundations,possibly by starting work on a new Strategic Concept.Очертавайки предложението си за нова Стратегическа концепция в реч в началото на октомври, Расмусен заяви, че съществува"реална заплаха" държава на НАТО да стане мишена на ракетно нападение.
Outlining his proposal for a new Strategic Concept in a speech in early October, Rasmussen said there was a"real threat" of a NATO state becoming the target of a missile attack.(FR) Г-жо председател, баронесо Аштън,споделям Вашето мнение за срещата на високо равнище в Лисабон, която завърши с нова стратегическа концепция, която като цяло е задоволителна.
(FR) Madam President, Baroness Ashton,I share your opinion on the Lisbon Summit which has come up with a new strategic concept which is satisfactory overall.Докато ние напредваме в Афганистан, НАТО също ще се трансформира в Лисабон с нова стратегическа концепция, в която ще влязат способностите и партньорите, които са ни нужни, за да отговорим на заплахите в 21 век.
Anistan, NATO will also transform itself in Lisbon with a new Strategic Concept that recognizes the capabilities and partners we need to meet the Второ, относно ратификацията на Договора за съкращаване на стратегическите въоръжения(СТАРТ)от Конгреса на Съедините щати, смятате ли, че тази нова стратегическа концепция ще бъде засегната, ако не бъде ратифицирана?
Secondly, regarding the ratification of the Всъщност необходимостта от мир и икономически напредък следва да мотивира нашата политика; това означава ангажиране с НАТО,за да се гарантира, че тяхната нова стратегическа концепция е отражение на това, ангажиране с Русия и Турция като важни сили в региона за постигане на максимално съгласие и протягане на приятелска ръка към хората чрез споразумения за асоцииране и визови споразумения и т.н.
It is the need for peace and economic development in the South Caucasus which should drive our policy;that means engaging with NATO to ensure their new strategic concept reflects this, engaging with Russia and Turkey as powers in the region to seek to maximise agreement and extending the true hand of friendship to the people through association agreements and visa arrangements and so on.Проблемите новата стратегическа концепция.
The new Strategic Concept.Как обхватът във времето на новата Стратегическа концепция ще се отрази на резултатите?
How will the timing of this new Strategic Concept affect the outcome?Този проблем е отчетен и в новата стратегическа концепция на НАТО, приета в Лисабон.
The problem is recognised in NATO's New Strategic Concept adopted in Lisbon.Може би именно новата стратегическа концепция трябва да отговори на тези въпроси.
The new Strategic Concept may not answer those questions.През 2010 г. се разработи новата стратегическа концепция на НАТО.
NATO's New Strategic Concept of 1999.През ноември на срещата на най-високо равнище в Лисабон бе приета новата стратегическа концепция на НАТО.
November saw the Lisbon Summit agree a new Strategic Concept for NATO.През ноември на срещата на най-високо равнище в Лисабон бе приета новата стратегическа концепция на НАТО.
At the Lisbon summit in 2010, NATO adopted a new strategic concept.Парламентарната асамблея на НАТО подготвя коментарите си по новата Стратегическа концепция и аз имам честта да бъда специален докладчик по този проект.
The NATO Parliamentary Assembly is preparing its commentary on the new Strategic Concept and I have the privilege of serving as the Special Rapporteur for this project.Няма табута- темите варират от новата стратегическа концепция до трудната операция в Афганистан.
There are no tabus: topics range from the new Strategic Concept all the way to the challenging operation in Afghanistan.Конференцията се фокусира върху новата стратегическа концепция на НАТО и модернизацията на Българската армия, както и Афганистан като тест за бъдещето на НАТО.
The conference focused on NATO's New Strategic Concept and the Bulgarian Armed Forces' modernization as well as on Afghanistan as a test for NATO's future.Затова съм убеден, че новата Стратегическа концепция трябва да отрази някои от проблемите, които занимават парламентаристите от натовските държави.
For those reasons, I believe the new Strategic Concept should address some of the concerns of parliamentarians of NATO states.Участниците в конференцията обсъждат новата стратегическа концепция на НАТО и модернизацията на Българската армия.
The participants in the conference discuss the New Strategic Concept of NATO and the modernization of the Bulgarian Army.Битка на умовете Една концепция, различни гледни точки- видео 1. Как обхватът във времето на новата Стратегическа концепция ще се отрази на резултатите?
Same 
