Какво е " НОВИТЕ ОБВИНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• new charges
• new allegations
• new accusations

Примери за използване на Новите обвинения на Български и техните преводи на Английски

Какви са новите обвинения?
What are the new allegations?

Новите обвинения ще ви бъдат предоставени.
The new charges will be presented to you.

Журито ще чуе новите обвинения.
The jury will hear the new charges.

( Жена) И новите обвинения, че тяхната история.
And the new accusations that their story.

Фокс отказа да коментира новите обвинения.
Fox declined to comment on the new allegations.

Все още не е ясно дали новите обвинения са свързани със същите случаи.
It is not yet known whether the new charges are linked to the same cases.

Apple е отказала коментар по новите обвинения.
Apple hasn't commented on the new accusations.

Ходорковски отхвърли новите обвинения срещу него като"позорен фарс".
Khodorkovsky has denied the new charges, calling the case a"shameful farce.".

Засега обаче не е ясно какви са новите обвинения….
It is unclear at this time what the new charges are.

Дори и без такива промени, новите обвинения се отнасят до по-тежки престъпления.
Even without such changes, the new charges concern graver crimes.

Съдията спря екзекуцията, за да го съдят по новите обвинения.
The judge stayed his execution to try him on the new charges.

Ако бъде осъден по новите обвинения, Софиянски може да получи до пет години затвор.
If convicted on the new charges, Sofianski could face up to five years in prison.

Новите обвинения се отнасят до инциденти, които се случили преди повече от 10 години.
The new allegations refer to incidents that took place more than 10 years ago, in the early 2000s.

Вие трябва да бъдете незабавно информирани за новите обвинения и съответно разпитани във връзка с тях.
You should be notified immediately of any new charges and, questioned in that connection.

Очаква са новите обвинения да засегнат най-вече лидерите на футболните федерации на Южна и Централна Америка.
The new charges were particularly aimed at South and Central American soccer leaders.

Въпреки бунта от страна на някои от най-доверените му хора и новите обвинения в корупция, Блатер е преизбран за президент пред африканския кандидат Иса Хаяту.
Despite the revolt of several of his top lieutenants and the new accusations of bribery, Blatter wins re-election over an African challenger, Issa Hayatou.

Новите обвинения вероятно ще оставят 64-годишния мениджър в затвора до първия му процес, според неговите адвокати.
The new charges will likely keep the 64-year-old in prison until his first trial, according to his lawyers.

По време на съдебното заседание обаче, юрисдикцията има право да преквалифицира деянията, за които е сезирана, при условие че сте могъл да представите становището си по новите обвинения.
However, the court is entitled during the hearing to reclassify the actions referred to it, on condition that you have been able to submit your comments on the new charges.

Новите обвинения срещу Асандж повдигат дълбоки въпроси за свободата на пресата по първата поправка на конституцията на САЩ.
The new charges against Assange raise profound questions about the freedom of the press under the first amendment of the US constitution.

Репортерът от"Чикаго трибюн" съобщава, че 4 от новите обвинения са от най-сериозния клас престъпления в щата Илинойс и са със задължителна присъда от 6 до 30 години затвор.
Chicago Tribune reporter Megan Crepeau reports four of the new charges laid against him are the most serious felony class in the state of Illinois, and carry a mandatory six to 30-year sentence.

Това и новите обвинения, изникнали в хода на разследването, доведоха FSC до заключението, че удължаването на пробацията е неприемливо.
This, and new allegations which emerged in the course of their preliminary investigation, led the FSC Board to conclude that it would be incompatible for probation to be extended.

Румяна Арнаудова, която е говорител на главния прокурор Сотир Цацаров съобщи вчера, че предстои повдигането на новите обвинения, след като делото отиде в специализираната прокуратура.
Rumiana Arnaudova, which is a spokesman for the Prosecutor General Sotir Tsatsarov announced yesterday that pending the lifting of the new charges after the case went to the special prosecutor's office.

Ако по време на процеса Ви бъдат повдигнати допълнителни обвинения, органите на обвинението могат да разширят обхвата на обвинението срещу Вас и обхватът на делото може да бъде разширен, за да включи новите обвинения, освен ако те не водят до по-тежка присъда от първоначалното обвинение..
If you are accused of a further offence during the trial the prosecuting authorities may extend the charges against you and the trial may be extended to include the new charges unless they carry a harsher sentence than the original charges..

Държавните медии в Русия свързват неочакваното решение на Тръмп да отмени предварително планираната среща с руския лидер в Буенос Айрес с новите обвинения за връзките му с Кремъл по време на президентската изборна кампания от 2016 година.
State media in Russia linked Mr Trump's unexpected decision to cancel a meeting with the Russian leader in Buenos Aires at the G20 summit with new allegations about his ties to the Kremlin during the 2016 US presidential election.

В неделя вечерта от Daimler обявиха, че е ще е необходимо да заплатят еднократна глоба от стотици милиони евро срещу предстоящите си за тримесечието печалби, за да се справят с новите обвинения, но категорично отхвърлят обвинението, че въпросният софтуер е незаконен.
Daimler said Sunday night that it would take a one-time charge of hundreds of millions of euros against the upcoming quarter's earnings to deal with the new accusations, but it disputed the government regulator's determination that the software in question was illegal.

Е, тези нови обвинения могат да се прикрепат.
Well, these new charges might stick, because the Chief of Police.

САЩ повдигнаха нови обвинения срещу Huawei.
The US has brought new charges against Huawei.

Подготвят се нови обвинения срещу вас.
Making new accusations against you.

Нови обвинения, да. Но изцяло ново дело?
Adding new charges is one thing, but a whole new case?

Тепърва ще идват нови обвинения.
There will be new accusations though.

Как да използвам "новите обвинения" в изречение

Коментари за: Европа ли стои зад новите обвинения срещу Хашим Тачи?

България | България не обмисля мерки срещу Русия след новите обвинения по случая "Скрипал" - Dnevnik.bg

Новите обвинения са наказуеми с минимална присъда от 10 години и максимум доживотен затвор, заяви районният адвокат на Манхатън Сайръс Ванс.

Попитан дали новите обвинения представляват политическа атака, той заяви: "Не виждаме друг вариант, защото това нещо вече колко време се мотае..."

Малко след новите обвинения срещу Цветан Цветанов бившият вътгрешен министър Румен Петков все пак отговори на поставените от РЗС въпроси чрез медиите.

При изписване на заглавието "България не обмисля мерки срещу Русия след новите обвинения по случая “Скрипал”", понякога то може да бъде написано като:

Доколкото разбирам от текста Маркус в момента е в Лос Анжелос, но британците много искат да го опандизят предвид новите обвинения - виж https://www.wired.com/story/wannacry-hero-marcus-hutchins-new-legal-woes-white-hat-hackers/

Еб* ги! Изобщо да не го връщат. У нас пак ще го пуснат 'под домашен арест' и ще духне пак. Да си го съдят в Германия по новите обвинения и да си лежи там..