Какво е " НОВИЯ РИМ " на Английски - превод на Английски

• new rome

Примери за използване на Новия рим на Български и техните преводи на Английски

Новия Рим.
New Rome.

Константинопол- Новия Рим.
Constantinople- New Rome.

Той знаел колко несигурен е съюзът между Стария и Новия Рим.
He strongly believed in keeping a divide between the old and New Rome.

Новините за раждането на новия Рим бързо се разпространяват по бреговете на река Арно.
News quickly spread of the birth of a new Rome on the banks of the River Arno.

Вдигайте котва, тръгваме веднага към новия Рим.
Pull anchor. We're headin' for new Rome immediately.

Град Константинопол, който по-рано се наричал Византион, а сега[се нарича] Новия Рим, е заобиколен от най-свирепи народи.
The Constantinopolitan city, which formerly was called Byzantium and now New Rome, is located amidst very savage nations.

Тялото му е пренесено и погребано в новата столица, Новия Рим.
His body was transferred and buried in the new capital, New Rome.

За исляма и до днес папата е латинянин и франк, а нашите патриарси- на Новия Рим, Александрия, Антиохия и Йерусалим- са ромеи.
For Islam the Papacy is still Latin and Frank and our Patriarchs of New Rome, Alexandria, Antioch and Jerusalem are still Roman.

Така„автокефалният архиепископ“ не е бил независим, а се е подчинявал на патриарха на Новия Рим- Константинопол.
The autocephalous archbishop, therefore, was not independent, but was subject to the Patriarch of New Rome- Constantinople.

Че спорът за filioque не е конфликт между патриарсите на стария и новия Рим, а конфликт между франките и всички римляни- както на Изток, така и на Запад.
The Filioque controversy was not a conflict between the Patriarchates of Old Rome and New Rome, but between the Franks and all Romans in the East and in the West.

Затова в последния момент моли епископа на Никомидия, която е междинната столица между Стария и Новия Рим, да се кръсти.
That's why he asked at the end of his life from the bishop of Nicomedia, who lived between Old and New Rome, to be baptized.

Подобно на България, Русия също е била длъжна да избира между стария и новия Рим за връзките й с Рим- както преди св.
Like Bulgaria, Russia was obliged to choose between the old and the new Rome; we know much more now than we did earlier about her links with Rome both before and after Vladimir.

Вартоломей І, известен като Константинополски архиепископ, на Новия Рим и Вселенски патриарх, се счита за"първи сред равни" от около 300 милиона православни вярващи в света.
Bartholomew I, known as Archbishop of Constantinople, New Rome and Ecumenical Patriarch, is regarded as the“first among equals” of the world's Orthodox Christians.

Макар че Константин Велики е вписан в агиология на папизма, той продължава да не е обичан от римокатолиците, тъй като премества столицата в Новия Рим и така обрича на изчезване Стария.
Even though Constantine is considered a saint in Roman Catholicism, especially among the Uniates, he is still hated for having moved the capital to New Rome and led old Rome to insignificance.

Вартоломей І, известен като Константинополски архиепископ, на Новия Рим и Вселенски патриарх, се счита за"първи сред равни" от около 300 милиона православни вярващи в света.
Bartholomew I, known as Archbishop of Constantinople, New Rome and Ecumenical Patriarch, is regarded as the"first among equals" of the world's estimated 300 million Orthodox Christian believers.

В официалното изявление на Вселенската патриаршия се казва:“Премахването на взаимните отлъчвания между двете Църкви възстановява каноническите отношения между Рим и Новия Рим.
An official statement from the clergy of the Patriarchate said the following,“The removal of the mutual excommunications between the two Churches restores canonical relations between Rome and New Rome.

Затова, когато има Всеправославна литургия, на която присъстват всички предстоятели, патриархът на Новия Рим е„образ(във вида) на Христос“ и е„в реда на(на мястото на) Христос“, а всички останали съслужат с него.
Consequently, when there is a Pan-Orthodox Divine Liturgy and all the Primates are present, the Patriarch of New Rome“typifies Christ” and has“the place of Christ”, and the others are his concelebrants.

И тъй като системата на Православната църква е съборна и йерархична, такава трябва да е връзката и между всеки предстоятел и първопрестолния патриарх, архиепископа на Новия Рим и Вселенски патриарх, макар и да са равни.
And since the system of the Orthodox Church is synodical and hierarchical, there should be a similar sort of relationship between each Primate and the first-throne Patriarch, the Archbishop of New Rome and Ecumenical Patriarch, although they are of equal standing.

Това е много важен въпрос за бъдещето на цялото световно Православие, защото сега тези сблъсъци, тази борба между новия Рим и третия Рим, разделя Православието и двете му части са по-слаби в разделението си.
And it's a very important issue for the future of all global Orthodoxy because now these clashes, this fighting between two Romes- New Rome and Third Rome- it's divided Orthodoxy and both parts are weaker.

За усилията му за насърчаване на междурелигиозния диалог и за неговата ангажираност със съвременните проблеми на човечеството, президентът Росен Плевнелиев удостои с орден„Стара планина“ I степен Архиепископа на Константинопол- Новия Рим, и Патриарх Вселенски Негово Светейшество Вартоломей I.
President Rosen Plevneliev awarded the Stara Planina order first class to the Archbishop of Constantinople- New Rome, Ecumenical Patriarch, His All-Holiness Bartholomew I for his efforts to promote the inter-religious dialogue and his commitment to the contemporary problems humankind faces.

Като разсъждава върху„Фотиевия” събор от 879-880 г., той пише, че„противопоставянето между Стария и Новия Рим е свързано и с богословския спор относно Filioque, който по това време не възпрепятства възстановяването на общението между Рим и Константинопол, тъй като все още Filioque не е въведено в Символа на вярата от папския престол, но въпреки това има догматически характер в контекста на очевидната тенденция към разделяне между Изтока и Запада”.
In his discussion of the Photian Council of 879/880 he wrote, that"the antithesis between the Old and the New Rome was also connected with the theological dispute over the"Filioque," which did not inhibit at that time the restoration of communion between Rome and Constantinople, since it had not been inserted into the Symbol of the Faith by the papal throne, but had acquired at that time a dogmatic character in the obvious tendency of diversification between East and West.".

На 11 май 330 г. новият Рим е осветен като християнска столица.
On 11 May 330, he solemnly christened his“new Rome” as a Christian capital.

Новият Рим.
New Rome.

Моят нов Рим.
My new Rome.

Тя е новият Рим.
We are the New Rome.

Тя е новият Рим.
New York is the new Rome.

Джин Ко" е новият Рим.
GeneCo's new Rome.

Старият и Новият Рим.
Ancient and new Rome.

Тя е новият Рим.
This is the new Rome!

Тя е новият Рим.
Is the" new Rome.

Как да използвам "новия рим" в изречение

Деянията на Негово Божествено Всесветейшество Вартоломей, Архиепископ на Константинопол – Новия Рим и Патриарх Вселенски.

По милост Божия архиепископ на Константинопол, Новия Рим и Вселенски патриарх.В името на светата, единосъщна, животодаряваща и неделима Троица.

Вартоломей Разколникът 1. Деянията на Негово Божествено Всесветейшество Вартоломей, Архиепископ на Константинопол – Новия Рим и Патриарх Вселенски. Беше 11 октомври 2018 г. – денят на светите Теофан и Теодор […]