Какво е " НОВИ НАХОДИЩА " на Английски - превод на Английски

• new deposits
• new fields

Примери за използване на Нови находища на Български и техните преводи на Английски

През изминалата година са открити едва 174 нови находища.
Last year, only 177 were discovered.

Иран откри нови находища на петрол и природен газ.
Iran finds 40 new oil and gas reserves.

В същото време продължаваме да търсим нови находища.
Instead we are still searching out new fields.

Наскоро бяха открити нови находища, които изглеждат обещаващи за в бъдеще.
More recently, new deposits have been discovered which look promising for the future.

Над 40 години по-късно спадът в откриването на нови находища изглежда неудържим.
Over 40 years later, the decline in the discovery of new fields seems unstoppable.

Иванов, Васил- Нови находища на три реликтни вида птици в Родопите: 181- 182(бълг.).
Ivanov, Vassil- New records of three relict bird species in the Rhodopes: 181- 182(in Bulgarian).

Добив се е извършвал преди около 70 години, в момента фирми изследват за нови находища.
Around 70 years ago, the oil was extracted, and now companies are searching for new oil fields.

Газпром уверява, че ще инвестира в нови находища, само ако може предварително да продаде на Европа количеството газ.
Gazprom has argued that it will invest in new fields only if it can pre-sell the output to Europe.

Броят на нови находища в Северна Америка е бил най-голям през 50-те, а добивът е бил в пик в началото на 70-те.
North American discovery of conventional gas peaked in the 1950s, and production peaked in the early 70s.

Периодът от 1876 до 1920 е скок в двете направления-технологични иновации и експлоатация на нови находища в света.
The period from 1876 to 1920 witnessed an explosion in both technological innovation and exploitation of new regions worldwide.

Останалите четири нови находища също са в Северна България, всичките подадат в защитените зони от„Натура 2000“.
The remaining four new fields are also in Northern Bulgaria, all located in the protected areas"Natura 2000".

През последните 10 години вложихме много усилия в изучаването, търсенето и проучването на нови находища на скално-облицовъчни материали.
During the last 10 years we put a lot of efforts in learning and investigation of new deposits for ornamental stone.

Барела петрол от нови находища- най-ниското количество от 1947 г. насам, сочат данни на консултантската компания Wood Mackenzie в Единбург.
Of new supply was discovered in 2015, the smallest amount since 1947, according to figures from Edinburgh-based consulting firm Wood Mackenzie Ltd.

Въпреки всичко големите петролни и газови гиганти предвиждат да инвестират милиарди в проучването и разработването на нови находища през следващите десетилетия.
Yet oil and gas giants plan to invest trillions of dollars in exploring and developing new fields in the coming decades.

От друга страна, проучванията на нови находища няма да спрат- Родопите, Средногорието, Странджа са обект на търсене от множество екипи и компании.
On the other hand, the search of new deposits will not stop- the Rhodopes, Sredna Gora and Strandja Mountains have been targeted by many teams and companies.

Периодът от 1876 до 1920 е скок в двете направления-технологични иновации и експлоатация на нови находища в света.
The duration between the years 1876 to 1920 saw a tremendous growth in both technological innovations as well as exploration of new regions on a worldwide scale.

Следователно, разработването на нови находища, строителството на добива и преработката предприятия титанови ресурси, полезни както за държавата и инвеститорите.
Therefore, the development of new deposits, construction of mining and processing enterprises titanium resources, beneficial for both the state and investors.

За съжаление, лошите новини са повече, защото други компании не получават възможност да инвестират печалбите си в разработване на нови находища.
Unfortunately, the amount of bad news is bigger, because many other companies do not get the opportunity to invest their profits in developing new deposits.

През септември 2014 г. руски гигант"Роснефт" и петролната компания ExxonMobil САЩ обявиха откриването на нови находища в гигантски Кара море на североизток от Мурманск.
In September 2014, Russian oil giant Rosneft and US oilco ExxonMobil announced the discovery of a huge new oil deposit in the Kara Sea northeast of Murmansk.

Също така, впрочем и в Нова Гвинея, където нови находища се откриват непрекъснато, а за да повярвате в какви количества се намират късовете самородно злато, трябва да видите това сами и на място.
Also, by the way, in New Guinea, where new fields are discovered continuously, and to believe in what quantities are nuggets, you can see it yourself on the spot.

Exxon Mobil съобщи през февруари, че не е успяла да замени 100% от добива си с добавяне на ресурси от нови находища или придобивания за първи път от 22 години.
Exxon Mobil Corp. said in February that it failed to replace at least 100% of its production by adding resources with new finds or acquisitions for the first time in 22 years.

За Exxon Mobil, която е най-голямата публично търгувана петролна компания в света, инвестицията в биогорива е доста малка в сравнение с разходите за намиране на нови находища на петрол и природен газ.
For ExxonMobil, the world's largest publicly traded oil company, the biofuels investment is tiny compared with its spending to find new supplies of crude and natural gas.

Според експертите, известните запаси от някои руди са почти изчерпани, проучването и разработването на нови находища изисква огромни капиталовложения, съпроводени с висок риск.
According to experts, the known reserves of some ores are almost exhausted, while the exploration and development of new deposits requires huge investments accompanied by high risk.

Президентът на руския газов монополист"Газпром" Алексей Милер заяви, че светът ще се сблъска със сериозен недостиг на енергийни ресурси от 2012 г. и е загубил шанса да се радва на ниски цени на енергията, тъй като инвестира твърде малко в нови находища.
The head of Russian gas giant Gazprom Alexei Miller said on Wednesday the world would face a big energy shortage from 2012 and had lost its chance to enjoy low energy prices by investing too little in new fields.

Съществуват достатъчно информативни прогнозни белези за търсене и проучване на нови находища на вермикулитова суровина, както в Ихтиманска Средна гора, така и в други райони на България.
There are enough informative prognostic signs of searching and exploring new deposits of vermiculite raw material, both in Ihtiman Sredna Gora and other regions of Bulgaria.

Тя разполага със значителни минерални и енергийни ресурси и е основен производител на нефт и природен газ, но добивът от нови находища ще изисква огромни нови инвестиции.
It has significant mineral and energy resources and is a major producer of oil and natural gas, but it will require massive new investments to extract new reserves.

Залежите на природен газ са практически неограничени, защото тепърва предстои разработването на нови находища, а и в изчерпаните нефтени находища остават огромни количества природен газ.
The natural gas deposits are practically limitless because new deposits are yet to be exploited, and the existing oil fields still have enormous quantities of natural gas.

Полускъпоценните камъни като кварц, яспис и обсидиан от които се изготвят остриетата били толкова ценни, че било нормално да се търсят нови находища, някои от които на 1 500 км разстояние.
The semi-precious stones like chert, quartz crystal, jasper and obsidian needed to make these points are so prized it's not uncommon for the Clovis to walk 1500 kilometres in search of new sources.

Разбира се, че търсенето на този енергиен ресурс няма да секне, но е вярно също така, че разработването на нови находища изисква инвестиции, които не е ясно дали Руската федерация може да си позволи.
Of course, demand for this energy resource will not end but it is also true that the development of new deposits requires investments and it is not very clear whether the Russian Federation can afford them.

Поддържането на равнището на добив за продължително време на равнището от преди санкциите е невъзможно, без вноса на важни американски технологии, да не говорим за разработването на нови находища в Арктическия океан, шистовите залежи и в дълбоки води на офшорните зони.
Sustaining pre-sanctions production levels over a long period of time is impossible without the import of essential US technology, to say nothing about developments of new fields in the Arctic, shale deposits or deep water offshore areas.