Примери за използване на Нови площи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На лов за нови площи.
Hunting for new venues.М за нови площи в зависимост от локацията.
Насажденията на тази култура нарастват, като всяка година се садят нови площи.
Plantations of this crop grow each year planting new areas.Зоопаркът се надява, че градската управа ще финансира нови площи за маймуните.
Нека всички сили бъдат впрегнати в работа, за да се очистят нови площи, да се установят нови центрове на влияние навсякъде, където може да се влезе.
Let forces be set at work to clear new ground, to establish Често срещан случай в практиката е пристрояването на нови площи, към вече съществуващи такива.
A common case in practice is the addition of new areas to existing ones.До края на тази годинасе очаква да бъдат завършени 6, 9 млн. кв. м нови площи.
By the end Зоопаркът очаква да получи средства от градската управа, за да финансира нови площи за маймуните.[Юсуф Рамаданович].
The zoo is expecting city funding to finance a new space for the monkeys.[Jusuf Ramadanovic].Със засаждането на 4 дка нови площи с Paulownia се обезпечава оабсорбирането на 13 тона въглероден диоксид от въздуха за 1 година.
With the planting През втората половина на 2016 г. офисите клас Азаемат 70% от общия дял на предлаганите нови площи в този сегмент.
В резултат на всичко това дисбалансът между предлагане и търсене се очаква да намалее, катов средносрочен план може дори да се появи дефицит в предлагането на нови площи.
This will help to ease the imbalance between supply and demand andmay even create a“supply gap” of new space in the medium term.През октомври 2015 г. манастирът приличаше на строителна площадка, изграждаха се нови площи и съоръжения, откъдето да минават туристите, а посетителите идваха на талази с автобуси.
In October 2015 it looked more like a construction site with new areas being built and the buses full of tourists did not stop coming.Която отклонила водите на този поток на кавери на разстояние от делтата, и така могли да напояват огромни нови площи оризови полета.
Feet high that diverted the waters of that stream of the Kaveri off into the delta where they could irrigate vast new areas of rice fields and feed a booming population.Г-н член на Комисията, идеята за предлагане на нови площи под угар в рамките на Oбщата селскостопанска политика като средство за скрининг е погрешна.
Commissioner, the idea of proposing further set-aside areas within the framework of the common agricultural policy by means of screening is the wrong approach.Франция е била най-активната страна в Западна Европа от гледна точка на откриване на нови търговски центрове, катое добавила над 326 хил. кв. м нови площи миналата година.
France was the most active country in terms Групата е изпълнила и предала над 1 милион квадратни метра нови площи за терминали, 15 големи карго/технически хангара и стотици километри писти, пътеки за рулиране и перони.
To date it has delivered over one million square metres of new terminal floorspace, 15 major cargo/technical hangers and hundreds of kilometres of runways, taxiways and aprons.Презокеанските параходи, железопътните линии в Северна и Южна Америка,както и в Индия дадоха възможност на съвсем нови площи да конкурират на европейските житни пазари.
The transoceanic steamboats and the railroads of North and South America andIndia enabled very peculiar masses of land to enter into competition upon the European grain markets.Lakatos почина в момент, когато той е бил изключително продуктивен с много планове за да публикува нови работа, да отговори на критиците си ида прилагат идеите си за нови площи.
Lakatos died at a time when he was highly productive with many plans to publish За да се добият нови площи за земеделие, горите постепенно били изсечени, а масово това ставало след 1947 г., когато се създава Държавния завод за добитък- ДЗД„Янко Забунов“ в землището на селото.
After 1947, in order to get new agricultural areas, forests have been cut gradually on the village's land it was established the State factory for cattle“Yanko Zabunov”.Интересите на бизнеса, който го издигна на власт- оръжейните,петролните, автомобилните, фармацевтичните корпорации- видяха, че войните му не осигуряват очакваните големи печалби или нови площи за експлоатация.
The business interests that had brought him to power- armaments, oil, automobiles, defence,pharmaceutical companies- have seen that Bush's wars have not brought great profits, or new areas for exploitation.Те бяха и култови центрове, както и мястото на съдилищата и празненства, имаше жертви,те са построени на нови площи на първо място, както и на първия завой транспортират до новото място на пребиваване на общността.
They were a cult centers, and venue of courts and celebration, it was a place of sacrifice,they were built on the new land in И следващата година пазарът ще продължи да бъде много конкурентен за наемателите, което ще доведе до покачване на наемите за първокласните наличности иотлагане на вземането на имотни решения от компаниите, свързани с наемането на нови площи.
Next year is set to continue to be a very competitive market for occupiers, resulting in rising rents for prime stock anddelays as companies postpone making property decisions as they hold out for new space.Строителството на молове в Турция е нараснало значително миналата година с 1, 1 млн. кв. м нови площи, което я превръща в най-активната страна в Европа от гледна точка на строителството с 47% от общо завършените търговски площи в ЦИЕ през 2017 г.
Turkey's shopping centre supply rose significantly last year, with 1.1 million m² of new space, making it the most active country in terms За тази цел се използват редица инструменти:ο нови площи могат да бъдат определени за разработване чрез промени в планираното предназначение на земята, единствено когато не могат да бъдат използвани разработвани преди това земни площи и е налице доказуема необходимост от такива нови площи; ο местните органи са упълномощени да пристъпят към задължителна покупка на изоставени промишлени терени; ο за всяко конкретно разработване се изисква разрешение за проектиране или разрешение за строеж.
Several tools are in place for this purpose:ο New areas for development can be designated by changes in the land use plan only when previously developed land Въпреки че помощите за фуражни бобови култури(Франция)са запазени за нови площи, които преди това са били засадени с култури COP40, не е предвиден никакъв административен контрол с оглед проверка на спазването на това условие, и дори, в случаите на проверките на място, не винаги са били извършвани проверки на документите.
Although fodder legume aid(France)is reserved for new areas previously planted with COP40, no provision is made for any administrative controls on compliance with this condition and, even in the case of on-the-spot checks, document inspections were not systematically carried out.Никой няма точни данни за новите площи.
No one has accurate data on the new areas.Дори и без новите площи, Китай разполага с повече жилища от необходимото и“призрачните“ градове се увеличават.
Even without the new areas, China already has more housing than it needs and“ghost cities” have proliferated.Ръководителите искат да пресъздадат тази атмосфера в новата площ и хармонично да я впишат в останалата част от мола.
Managers wanted to recreate this atmosphere in the new area and embed it harmoniously into След като сте инсталирали тази мебел срещу стена или перпендикулярно на нея,собствениците ще получат нова площ за съхраняване на малки неща и оригинален вътрешен дял.
Having installed this furniture against Може ли обаче хотелът да бъде сигурен, че новите площи ще привличат гости?
But how could the hotel make sure its newly expanded areas would attract guests?
