Какво е " НОВОБОГАТАШИ " на Английски - превод на Английски

• nouveau riche
• newly rich
• new rich
• new money
• nouveaux riches

Примери за използване на Новобогаташи на Български и техните преводи на Английски

Те са новобогаташи.
They are New Money.

Не. Всички са новобогаташи.
Oh, they're all nouveau riche.

Мамо, не сме ли и ние един вид новобогаташи?
Mom, aren't we kind of nouveau riche?

Не е изненадващо, че новобогаташите се наслаждават на потреблението.
It is no surprise that the new rich enjoy consumption.

Нека вдигнем тост… за новобогаташите.
Let's have a…(clinking) A toast to the nouveau riche.

Световните политически новобогаташи изгубиха чувство за реалност.
The world's political Nouveau riche has lost the sense of reality.

Казва, че чичо Джеймс и леля Лу са новобогаташи.
She says Uncle James and Aunt Lou are nouveaux riches.

Преди век новобогаташите са омаловажавани от тези, които получават парите си от наследяво.
A century ago, the nouveau riche were disparaged by those who had inherited their money.

Все важни клечки на търга- банкери, новобогаташи.
A lot of bigwigs at that auction: old money, new money.

За да харчат парите си новобогаташите монтирали лъскави машини за хазарт в залите, в които се забавлявали.
In order to spend their money, the newly rich installed shiny gambling machines in the venues, where they had fun.

Съберете най-добрите луксозни намиране на елементи за новобогаташите, спекуланти, ма….
Collect the best luxury- Find items for the nouveau riche, speculators, magn….

Много от тези имоти, в които живеят българските новобогаташи, имат басейни и добре поддържани градини.
Occupied by Bulgaria's nouveaux riches, many such estates are complete with swimming pools and exquisitely trimmed gardens.

Това е абсурдно”, казва 45-годишен собственик на компания и един от новобогаташите в Япония.
That's ridiculous,” said a 45-year-old business owner and one of Japan's newly wealthy.

И навяват мисли за грабежи и експлоатация, цивилни полицаи в покрайнините на Москва охраняващи летните къщи на новобогаташите.
Darling… And they only make you think of exploitation and pillagers: plain-cloths police outside Moscow watching the summer homes of the nouveau riche.

Не е изненадващо че след индустриалната революция голяма част от новобогаташите са джуджета.
Unsurprisingly after the industrial revolution, large parts of the nouveau riche are Dwarves.

Те варираха от прочути колекционери до новобогаташи, жадни да закупят известни картини, за да се изфукат с богатството си и да впечатлят своите приятели.
They ranged from famous art collectors to the newly rich, hungry to buy important paintings to show off their wealth and impress their friends.

Живеех в"Уест Ег", в очукана виличка, притисната между именията на новобогаташите.
I lived at West Egg… in a forgotten groundskeeper's cottage, squeezed among the mansions… of the newly rich.

Такива семейства наемат помощници само чрез две агенции- на г-жа Гроувър- за новобогаташи, и на Бигсби- за аристокрацията.
Families like these use only two agencies to find their help. Mrs. Grover's for the new money and Bigsby's for the old.

Най-лошо представящата се колекционерска категория са мебелите като новобогаташите предпочитат по-изчистени и модерни домове, без позлатени старинни доспехи в тях.
The worst-performing collectible category was furniture, as the newly wealthy opt for cleaner, more modern homes and lose their taste for gilded armoires.

Членове на аристокрацията, например, са карани да се обвързват социално с новобогаташи, обикновено с напрегнати резултати.
Members of the aristocracy, for example, were forced to relate socially to the nouveau riche, usually with tense results.

Бракониерстват както бедни местни селяни, така и руски новобогаташи, предимно от Владивосток, и китайци, които нелегално пресичат границата с Русия.
Poachers include both poor local villagers and newly rich Russians, mainly from the city of Vladivostok, as well as Chinese nationals who illegally cross the border into Russia.

Въпреки това, новобогаташите често посещават ресторанти, където ястията струват приблизително толкова, колкото средно севернокорейско семейство печели за няколко седмици.
Nonetheless, the new rich frequent restaurants where a good meal will cost roughly as much as the average North Korean family makes in a couple of weeks.

Бракониерстват както бедни местни селяни, така и руски новобогаташи, предимно от Владивосток, и китайци, които нелегално пресичат границата с Русия.
Poaching of leopards and their prey species: Poachers include both poor local villagers and newly rich Russians, mainly from the city of Vladivostok, as well as Chinese nationals who illegally cross the border into Russia.

Те от„Те“ са италианските новобогаташи и техните нрави, чието въплъщение е тиранът и веселяк, хедонист и романтик, скандален политик и милиардер Силвио Берлускони.
Loro”(“they”) are the nouveau riche Italians and their morals, the embodiment of which is the tyrant and merry fellow, the hedonist and romantic, the scandalous politician and billionaire Silvio Berlusconi.

Дачите изпълняват различни функции- от летни резиденции, построени от петербургски аристократи, до дървени бараки, наемани от имперската средна класа, и вили, каквито строят днешните новобогаташи.
Dachas have taken many forms, from summer estates built by Petersburg aristocrats, to wooden shacks rented by the imperial middle class, to palatial“kottedzhi” constructed by today's new rich.

Страници: 328„В рамките на замисъла на писателя Александър Томов да създаде мащабна художествена картина на съвременния ни живот- след епичните романови платна„Корупция” и„Новобогаташи” идва ред на великолепния новелистичен роман„Арсения”.
Pages: 328"Within the concept of writer Alexander Tomov to establish a major artistic picture of our modern life- after epic novel canvases"Corruption" and"Nouveau riche" comes the magnificent novel“Arsenia”.

По онова време сред най-големите имена в готварството се открояват тези на Антонин Карем- кралят на готвачите, основател на изтънчената„висока” кухня и известен с необичайни кулинарни превъплащения на храната, идеите за които взимал от архитектурния стил на кралския двор и парижките новобогаташи; и.
At that time, among the biggest names in cooking, those of Antonin Carem, the king of chefs, the founder of the sophisticated“high” cuisine and famous for the unusual culinary transformations of the food, the ideas for which he took from the architectural style of the royal court and the Parisian new rich; and.

Икономиката е в застой, продажбите на дребно са скромни и йената е слаба, но търсенето на суперлуксозни стоки и услуги се покачва благодарение на малобройна, но увеличаваща се класа от новобогаташи- хората, спечелили от японските стопански реформи.
Despite a sluggish economy, tepid retail sales and a weak yen, demand for super-luxury goods and services is up, thanks to a small, growing class of new rich-- the winners of Japan's economic reforms.

В началото на лекцията, придружена с видеопрезентация, Марта Илиева и Анета Димитрова създадоха определени исторически представи, свързани с разглежданата тема, като изведоха на преден план ролята на император Токугава за обединението на Япония в началото на XVII век-„време, когато се формира и нова обществена прослойка от новобогаташи“.
At the start of the lecture, accompanied by a video presentation, Marta Ilieva and Aneta Dimitrova put in place certain historical knowledge related to the discussed topic by bringing to the foreground the role of Emperor Tokugawa in the unification of Japan at the start of 17th century-“the time when the new social strata of the newly rich was formed”.

Новобогаташ, но все пак член на клуба.
New money, obviously, but still a member of the club.

Как да използвам "новобогаташи" в изречение

произвеждан е в съшите години като Хамър Х1, любима играчка на петролни магнати и руски новобогаташи

Американците са тъпи, нашите новобогаташи са паравенюта. Не е ясно как все тъпаци са толкова богати.

Най-вероятно руските новобогаташи ще платят Брекзита, ама да не са крали. Можеха да ни поискат буркани .

Стефан Шарлопов се гордее, че в неговия най-скъп проект ще остареят милионери, но не и случайни новобогаташи

Порто Хели се превръща в новото любимо място за руските новобогаташи като Роман Абрамович и Олег Дерипаска

Чуждоземното „Драгалевци" на българските новобогаташи е гръцкият полуостров Халкидики с трите му ръкава – Атон, Ситония и Касандра.

Михаил ДЕЛЯГИН, директор на Института по проблемите на глобализация: “Русийските новобогаташи в сенчестото правителство имат ролята на сервитьори”.

Политици, министри, държавни чиновници, бандити, новобогаташи и другите разбойници у нас са богато платени и скъпо облечени слуги на Дявола.

Ето на какво попаднах буквално преди няколко минути - и е точно по темата, която обсъждаме, руските новобогаташи в Лондон.

Е, добре, щерката на някакви новобогаташи е решила да става съчинителка... Няма лошо, нека преуспява момичето. Спомняте ли си "Опасен чар"?