Какво е " НОВОБРАЧНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• newlyweds
• newlywed

Примери за използване на Новобрачните на Български и техните преводи на Английски

Малък съвет за новобрачните.
A little advice for the newlyweds?

Такъв талисман донася на новобрачните благословение, щастие и спокойствие за дълги години.
This talisman brings newlyweds peace and happiness for many years.

Къде ще живеят новобрачните?
Where will the newly-married couple live?

Такъв талисман донася на новобрачните благословение, щастие и спокойствие за дълги години.
Such a talisman will bring newlyweds blessings, happiness and tranquility for many years.

Особено внимание се отделя на новобрачните и на децата.
Give special attention to the spouse and children.

На сватбите посипвали новобрачните с ориз с пожелание за щастие и много деца.
Wedding guests would throw rice at the newly married couple to bring them good luck and many children.

Можеш да направиш кондоминиум за"новобрачните риби" там.
You can build a condominium for newlywed fish there.

Новобрачните Амелия и Оуен организират вечерен купон с неочаквани гости, докато Джаксън предлага да помогне на Ейприл във възстановяването ѝ.
Newlyweds Amelia and Owen host a dinner party with unlikely guests, and Jackson makes a suggestion to help April through her recovery.

Запитвали ли сте се, защо първия месец на новобрачните двойки, се нарича МЕДЕН МЕСЕЦ?
Have you ever wondered why newly wedded couples have a honeymoon?

Вярваме, че първите бракове ще бъдат красиви и ще носят повея на веселие, а тези, които днес са против тях, ще бъдат поразени от щастието на новобрачните и техните семейства”.
We believe the weddings will be beautiful and that they will bring a breeze of joy, and that those who are opposed to them today will surely be confounded when they are overcome with the happiness of the newlyweds and the families.”.

След сватбата новобрачните живеят в дома на жената, ако отношенията им не вървят, бракът се разтрогва със съгласието на двете страни и без осъждане от страна на обществеността.
After the wedding the couple living in the home of his wife, if the relationship they do not add up, the marriage is dissolved by mutual consent and without condemnation from the public.

С цел да се осигурят условията, необходими за всестранното развитие на семейството, което е основна клетка на обществото, договарящите страни се задължават да съдействат за икономическата, правната и социалната защита на семейния живот с такива средства, като социални и семейни помощи, данъчни облекчения, предоставяне на семейно жилище, помощ за новобрачните семейства и други подходящи мерки.
With a view to ensuring the necessary conditions for the full development of the family, which is a fundamental unit of society, the Parties undertake to promote the economic, legal and social protection of family life by such means as social and family benefits, fiscal arrangements, provision of family housing, benefits for the newly married and other appropriate means.

Според статия, публикувана през 1993 г. в списанието Psychosomatic Medicine новобрачните двойки, които били включени в 30-минутна разгорещена дискусия имали по-слаби имунни отговори в сравнение с двойките, които демонстрирали позитивни поведения по време на дискусията.
According to a 1993 article in the journal Psychosomatic Medicine, newlywed couples involved in a 30-minute heated discussion of marital problems tended to have relatively poorer immunological responses, unlike couples engaged in positive or problem-solving behaviors.

След проучване на тези видове взаимодействия между новобрачните двойки и следването им в продължение на шест години, Готман открива, че девет от десет, които са останали женени, все още обръщат внимание на партньора си по време на тези малки случайни взаимодействия, докато двойките, които се развеждат Те бяха обръщали внимание един на друг три пъти от десет.
After studying these types of interactions between newlywed couples and following up with the couples six years later, Gottman found that still-married couples had paid attention to their partner during these little random interactions nine times out of ten, while couples that divorced had only paid attention to one another three times out of ten.

Добави коментар Новобрачни имат достатъчно време, са на борда.
Add new comment Newlyweds have a good time are on board.

Занзибар е най-популярно място новобрачни.
Zanzibar is the most popular place newlyweds.

Сватба на лепящо листче, не ви прави новобрачни.
A post-It wedding does not make you newlyweds.

Ако сте новобрачната двойка тогава личния живот ще бъде важно за вас.
If you are a newly married couple then privacy would be important for you.

Учените изследвали 500 новобрачни китайски двойки, при които жената се опитва да зачене.
The researchers tracked 500 newly married Chinese couples attempting to conceive.

Новобрачната Деси индийски двойка меден месец.
Newly married desi indian couple honeymoon.

Предполага се, че тази фигурка ще донесе на новобрачната двойка щастиe.
This is supposed to bring financial luck to the newly married couple.

Извинявай, но това е странно поведение за новобрачни.
Excuse me for saying, but it's an odd attitude for a newlywed.

Но в апартамента от другата страна на коридора на този кравешки навес живее новобрачна двойка в апартамент, описван от местните като един от най-красивите в региона.
But then in the apartment across the hall from this cow shed lives a newly married couple in what locals describe as one of the nicest apartments in the area.

Апартаментът, обновен за новобрачна двойка, е един от няколко малки апартаменти, проектирани от основаната в Сидни компания на Гърни.
Re-modelled for a newly married couple, is one of a number of small-scale apartments designed by Sydney-based Gurney.

В малкия град Порт Вашингтон, Уисконсин, срещаме новобрачната двойка Франк Ламбърт и Каръл Фостър и шестте им деца.
In the small town of Port Washington, Wisconsin you have newly married couple Frank Lambert and Carol Foster and their 6 kids.

Колко сгодени или новобрачни двойки мечтаят за блаженството на любовта си в бъдеще, макар в същия момент вече да започват да чувстват отегчение един от друг!
How many engaged or newly married couples dream of their bliss of love to take place in the future, while at the very moment at which they live they are already beginning to be bored with each other?

Новобрачни сме!
We're newlyweds!

Имам двойка новобрачни.
There's a couple of newlyweds.

Защо да чакате новобрачни и родители?
Why wait for conscripts and parents?

Как да използвам "новобрачните" в изречение

Той пръв пресякъл Африка от изток на запад. Поради различни причини новобрачните двойки достигнали много висок прираст:

Огромен балон пълен с розови листа или конфети, ще оставят в паметта на новобрачните само топли спомени.

Новобрачните си живееха спокойно и безсловесно, в смисъл че много рядко си разменяха по някоя дума или звук. (Ив. Петров)

Тя споделя, че повечето от новобрачните предпочитат вместо да похарчат парите да запазят картината с оригамите като спомен за своя сватбен ден.

По разпореждане на Всемирния Католикос Карекин II този празник се чества и като ден на новобрачните двойки и те получават благословия от свещеника.

Затова и мнозина влюбени искат да сключат брак точно в този ден. Според нумеролозите това е правилен ход, защото би донесъл на новобрачните любов, сполука и охолство.

Всяка от новобрачните двойки плати по 203 щатски долара за церемонията и за привилегията да сключи брак на вещаещата според астрологията късмет и щастие дата 20.09.2009 година.

Проблеми на вътресемейното планиране при новобрачните двойки - Пловдив 2000 : Автореферат / Румен Стeфанов Стефанов . - Пловдив : МУ - Пловдив, 2003 . - 44 с.

На сутринта царят влязъл в спалнята на новобрачните и ги намерил да седят далеч един от друг. Той ги попитал с недоумение по каква причина са седнали така и те му отвърнали: