Какво е " НОВОГРЪЦКИ " на Английски - превод на Английски

• modern greek
• neohellenic

Примери за използване на Новогръцки на Български и техните преводи на Английски

Новогръцки език като чужд.
Modern Greek as a foreign language.

Института новогръцки изследвания.
The Institute of Neohellenic Research.

Новогръцкият има едно сегашно, четири минали и три бъдещи времена.
Modern Greek has one present, four past and three future tenses.

На Института за новогръцки изследвания.
The Institute of Neohellenic Research.

Превел е множество текстове от английски, френски, немски и новогръцки на сръбски език.
He has translated many texts from English, French, German and Modern Greek into Serbian.

Oles македонските диалекти и идиоми на новогръцки от общата елинистическата.
Oles Macedonian dialects and idioms of Modern Greek from the common Hellenistic.

Новогръцки език изпит на Центъра за гръцки език(КЕГ) към Министерството на образованието на Гърция.
Modern Greek language Exam of the Greek Language Center(KEG) at the Ministry of Education of Greece tel.

Интересен факт е, че именно в Нафплио е коронясан и първият новогръцки крал Отон I, син на елинофила Лудвиг Баварски.
An interesting fact is that it is in Nafplio was crowned first Modern Greek King Otto I, son of Ludwig of Bavaria.

Отделно от тези диалекти, Цялата Гърция включва многобройни местни вариации на общата новогръцки, идиоми или glossimata.
Apart from these dialects, entire Greece includes numerous local variations of the common Modern Greek, idioms or glossimata.

Самият Иван Гологанов владее старогръцки и новогръцки, познава в детайли елинската митология и негов кумир е безсмъртният Омир.
Ivan Gologanov himself had command of ancient and modern Greek; he knew the Hellenic mythology in detail, and his idol was the immortal epic poet Homer.

Кавафис“ Специалност Новогръцка филология в СУ разполага с най-богатата сбирка от книги на новогръцки език в България.
The Sector of Modern Greek Philology at the Sofia University owns the richest collection of books in Modern Greek language in Bulgaria.

Новогръцкият няма инфинитив и използва спрежение и свършени глаголи, като προτιμώ να πάω(protimṓ na páō,"Предпочитам да отида").
Modern Greek has no infinitive and uses a conjunction and finite verbs, as in προτιμώ να πάω(protimṓ na páō,'I prefer to go'. lit. I prefer that I go).

Някога си мислех колко несправедлив е моят живот, който не ми е дал шанса да науча по-добре старогръцки, нито пък въобще да уча новогръцки.
There was a time when I thought how unfair my life was not giving me the chance to learn Greek better, nor ever to study modern Greek.

Новогръцкият има две залога, деятелен и среднострадателен, последният от които изпълнява функцията на страдателен залог и има възвратни значения.
Modern Greek has two voices, active and medio-passive the later of which serves the function of passive voice as well as having reflexive meanings.

Моят професор по тази специалност Йордан Иванов ме посъветва, че ако желая да сътворя нещо по-сериозно в тази област, ще трябва да науча както старогръцки, така и новогръцки.
My professor in this course, Yordan Ivanov, advised me that if I wanted to create something more serious in this area, I would have to learn both Greek and Modern Greek.

Днес стандартният новогръцки е по-малко стандартизиран от повечето други европейски национални езици и има алтернативни форми за много граматични форми.
Today, standard Modern Greek is less standardized than most other European national languages with alternate forms for many grammatical forms.

Проблемът е създадена от разликата между писмения език на учени и езика на хората, която започва да се оформя през елинистическата епоха и наследствено византийската и новогръцки.
The problem created by the difference between the written language of scholars and language of the people, which began to take shape during the Hellenistic period and was bequeathed to the Byzantine and Modern Greek.

Новогръцки език(новогръцки) казва гръцката азбука и се основава на византийския гръцки, които следва гореспоменатата елинистическата койне.
Modern Greek(Modern Greek) says the Greek alphabet and is based on Byzantine Greek, which follows the aforementioned Hellenistic koiné.

Новогръцката поезия представя това изключително релефно.
Modern Greek poetry represents this exceptionally vividly.

Новогръцката поезия представя това изключително релефно.
The modern Greek poetry gives a very expressive.

Това е повърхностно и възможно най-схематично картографиране на новогръцката поетична словесност.
This is a superficial and the most schematic cartography possible of Modern Greek poetry.

Димарас, К. Т. История на новогръцката литература.
Dimaras, K.T. History of Modern Greek Literature.

Петя завършва с отличие Новогръцка филология и започва да учителства в частни школи, след това в Атина, а днес и в Софийския университет.
Petya has a degree in Modern Greek philology- she graduated from university with honours and started teaching in private schools, later in Athens, and today at Sofia University.

Бихме могли да кажем, че сферата, образувана от новогръцката поезия, има както всяка сфера два полюса: северен и южен.
We could say that the sphere formed by Modern Greek poetry has, just like any other sphere two poles: north and south.

На 1941 на"Новогръцка граматика на народен", издаден от държавата, който съставя специален комитет, председателстван и докладчик M. Triantafyllides.
The 1941 the"grammar of Modern Greek folk" was issued by the State, which compiled expert committee with chairman and rapporteur M. Triantafyllidi.

През XIX и XX век съвременна Гърция е елинизирана, а елинизмът придобива новогръцка версия.
During the 19th and 20th centuries, Modern Greece was Hellenized and Hellenism acquired a Modern Greek version.

Тя бе организирана от посолството на Република Кипър в Република България и Катедрата по класическа филология, специалност„Новогръцка филология“.
It was organized by the Embassy of the Republic of Cyprus in the Republic of Bulgaria and the Department of Classical Philology, specialty"Modern Greek Philology".

Публикувал е разкази, театрални творби, както и изследвания на тема средновековна, ренесансова и новогръцка литература.
He has published short stories, theatrical works as well as research on the medieval, Renaissance and Modern Greek literature.

Евтерпа” е двуезична електронна база данни(около 2000 стандартни страници), съдържаща творби на новогръцката литература, представени успоредно с техните преводи на български език.
Euterpe” is a bilingual electronic database(about 2000 standard pages) containing works of modern Greek writers presented together with their translations into Bulgarian.

Изложбата е с благотворителна цел, като събраните средства от нея ще бъдат дарени на Катедрата по класическа филология и по-специално на специалност„Новогръцка филология“ към Софийския университет, с цел да се подпомогнат международни образователни програми за преподаватели и студенти.
The exhibition is organised as a charity event and the collected funds will be donated to the Department of Classical Philology and especially to the specialty"Modern Greek Philology" at the Sofia University in order to support international educational programs for lecturers and students.

Как да използвам "новогръцки" в изречение

OOLE171 Новогръцки eзик, A1 преп. Христина Янисова 90 ч. 6 кр.

OOLE271 Новогръцки език, A2 преп. Христина Янисова 90 ч. 6 кр.

Уулвърхямптън и Бирмингам (Център за византийски, османски и новогръцки изследвания)–Великобритания, 2001

Стратегии на учтивостта в новогръцки и български: изразяване на молби. Съпоставително лингвопрагматично изследване

get - - Не бързай с отговорите си през НОВОгръцки език ?! -@ 108.

Речници, граматики и помагала за изучаване на новогръцки език и литература.1944-2012. 108 загл. Бълг. ез.