Какво е " НОВОЗАВЕТНИЯ " на Английски - превод на Английски

• new testament
• new covenant

Примери за използване на Новозаветния на Български и техните преводи на Английски

Всичко това има своето значение за новозаветния свещеник.
Glad they have this for new Priests.

Когато говорим за новозаветния живот, пак разбираме течения, които стават вътре във вас.
Speaking of New Testament life, again we mean the currents inside you.

Този образ по-късно е възприет от Езекиил в неговото видение за новозаветния Храм.
In this chapter we see Ezekiel taken in a vision to a new temple.

Думата се среща в класическия и новозаветния гръцки език и носи същата идея- да се преструвам.
Further back, the word occurs in both classical and New Testament Greek and has the very same idea- to play a part, pretend.

Този курс е въведение в граматиката, лексиката и синтаксиса на новозаветния гръцки език.
This course will introduce you to the vocabulary, grammar, and syntax of the Greek New Testament.

Ако сравним настоящото състояние на новозаветния текст с това на което и да било друго древно произведение, ние трябва….
If we compare the present state of the New Testament text with that of any other ancient writing, we must….

Въпреки това, обаче, не може да се каже, че те са изпълнени с Духа в новозаветния смисъл на думата.
Nevertheless it cannot be said that they are filled with the Spirit in the New Testament sense of the term.

Тя е за разрушаването на Израел и за победата на Христос над Неговите врагове при установяването на новозаветния Храм.
Israel and Christ's victory over His enemies in the establishment of the New Covenant Temple.

Когато става дума за автентичността на новозаветния ръкопис, напротив, изобилието от материали е почти затрудняващо.
When it comes to the manuscript authority of the New Testament, the abundance of material is almost embarrassing in contrast.

Тя е за разрушаването на Израел и за победата на Христос над Неговите врагове при установяването на новозаветния Храм.
It is about the destruction of Israel and Christ's victory over His enemies in the establishment of the New Covenant Temple.

Даже проповедта в планината, която обяснява превъзходството на новозаветния закон пред старозаветния, е пропусната.
Even the Sermon on the Mount, which serves as an explanation of the superiority of New Testament Law over the Old Testament, is omitted.

Днес ние също прославяме и първия евангелист и християнски изповедник, първия изповедник Божий в новозаветния свят.
Today we also specifically glorify the first Evangelist and Christian Confessor, the first to Confess God in this New Testament world.

За новозаветния вярващ поклонението няма нищо общо с външни прояви като палене на свещи, коленичене пред олтара или вървенето в кръгове.
For the New Testament believer, worship has nothing to do with external trappings such as lighting candles, kneeling at an altar, or walking in circles.

Днес ние също прославяме и първия евангелист и християнски изповедник, първия изповедник Божий в новозаветния свят.
Today we similarly glorify the first confessor of the Gospel and Christianity, the first confessor of God in this New Testament world.

Можем да оценим огромното богатство и авторитета на новозаветния ръкопис, като го сравним с текстовете на други забележителни древни извори.
We can appreciate the tremendous wealth of manuscript authority of the New Testament by comparing it with textual material from other notable ancient sources.

Днес ние също прославяме и първия евангелист и християнски изповедник, първия изповедник Божий в новозаветния свят.
Today(August 29th) we also specifically glorify the first Evangelist and Christian Confessor, the first to Confess God in this New Testament world.

Ако сравним настоящото състояние на новозаветния текст с това на което и да било друго древно произведение, ние трябва… да заявим, че той е удивително точен.
If we compare the present state of the New Testament text with that of any other ancient writing, we must declare it to be marvelously correct.

Според Шестов елинската цивилизация не е могла да приеме нито вехтозаветния Бог, нито новозаветния Христос.
According to Shestov, Hellenistic civilization could accept neither the God of the Old Testament nor Christ of the New Testament.

Той тръгва от старозаветен псалм, който съвсем сполучливо смесва с новозаветния език в желанието си да опише Второто пришествие на Христос като по-добро от Първото му.
The hymn is really an Old Testament Psalm mixed with New Testament language which probably describes Christ's second coming better than his first.

Ако ти определяш характера на твоя учител от бележките, които той ти поставя, тогава ти си разбрал отчасти старозаветния и отчасти новозаветния живот.
If you determine your Master's character by the marks he gives you then you have only partially understood the Old Testament life and partially, the New Testament life.

Съпоставете тази загуба на 3 000 човешки живота с Новозаветния Шавуот, когато 3 000 мъже получават нов живот чрез вяра в Иисус Христос 50 дни след празнуването на Пасха.
Contrast that loss of 3000 lives with the New Testament Shavuot when 3000 men came to new life in Jesus 50 days after the celebration of Passover(Pesach).

Това е новозаветния документ, който дава основата, характерната насока и идентичността на Божиите хора, които трябва да бъдат Божии хора за света.
This is to be the new covenant documentation which gives the foundation charter and the characteristic direction and identity to the people of God, who are to be the people of God for the world.

Ако сравним настоящото състояние на новозаветния текст с това на което и да било друго древно произведение, ние трябва… да заявим, че той е удивително точен.
If we compare the present state of the text of the New Testament with that of no matter what other ancient work, we must. declare it marvelously exact.”.

В застъпническата молитва ние следваме старозаветните свещенически функции и новозаветния пример на Исус- стоящ пред Бога и между праведния Бог и грешния човек.
In intercessory prayer, we follow the Old Testament priestly function and the New Testament pattern of Jesus- standing before God and between a righteous God and sinful man.

Всичките тези десетилетия, изпълнени с научен труд, изучаване, писане на учебници, разнищване на най-малките подробности в новозаветния текст- как повлия всичко това на личната ви вяра?
All these decades of scholarship, of study, of writing textbooks, of delving into the minutiae of the New Testament text--what has all this done to your personal faith?"?

Сега, в новозаветния ред, светилищата щяха да бъдат установявани навсякъде, където съществува истинско поклонение, където се спазват тайнствата и се изявява Христовото специално Присъствие.
Now, in the New Covenant order, sanctuaries are established wherever true worship exists, where the sacraments are observed and Christs special Presence is manifested.

Процесът на основаване на църква включва евангелизиране, ученичеството на нови вярващи, обучението на църковни водачи и организирането на църквата според новозаветния модел.
The process of planting a church involves evangelism, the discipleship of new believers, the training of church leaders, and the organization of the church according to the New Testament model.

Широко разпространената идея от„Шифърът на Лонардо,” че император Константин определил новозаветния канон отхвърляйки по-ранните и предполагаемо по-достоверни гностични евангелия просто не е вярна[11].
The widespread idea, promoted by The Da Vinci Code, that the Emperor Constantine determined the New Testament canon, casting aside the earlier and supposedly more authentic Gnostic gospels, simply is not true.

Като противопоставят новозаветния период на Стария завет, диспенсиализмът учи, че докато преди Бог е водил народа чрез Закона, сега Той водииндивиди чрез лично приемане на Светия Дух.
By contrasting the New Testament period with the era of the Old Testament, Dispensationalism taught that whereas the Lord had previously led a people through the Law, now He leads individuals through the personal indwelling of the Spirit.

По-внимателният преглед на точка 4 по-горе ще разкрие, че няма никакво задължение новозаветния вярващ да пази шабат и също така ще покаже, че идеята за неделя„християнски шабат”е също така небиблейска.
Looking more closely at point 4 above will reveal that there is no obligation for the New Testament believer to keep the Sabbath, and will also show that the idea of a Sunday“Christian Sabbath” is also unscriptural.

Как да използвам "новозаветния" в изречение

В новозаветния дял на Библията са включени две съборни послания на ап. Петър, отправени до всички християни.

1. Съмърс, Рей, Основи на новозаветния гръцки (съвместно с Мирена Славова и Николай Шаранков), С.: Нов човек, 1999

Говоря за Посланието на св. ап. Павел до евреите и за увенчаващото новозаветния корпус Откровение на св. Йоан Богослов.

Следва се буквално превеждане на дума за дума с падеж и род, което е възможно в 90% от Новозаветния текст

Доний К Донев Едно задълбочено изследване на произхода и предаването на Новозаветния текст неминуемо достига до въпроса: „Колко и какви…

Историята на престъпника Барабас от новозаветния сюжет е преплетена с много библейски препратки, които този път са представени в телевизионен сeриал.

The Bible in the Orthodox Church, p. 66-67. [13] Това пише Wilhelm Schneemelcher в своята встъпителна студия за новозаветния канон в: Hennecke, E.

[1] Едно подобно разбиране би могло да се защити и на чисто езиково ниво. Оригиналният израз в новозаветния текст гласи ptohoi to pneumati.

Новият Йерусалим е новозаветния вариант на Райската градина. Вратите му са отворени за всички, освен за идолопоклонниците, чародейците, убийците и подобните на тях.

I. М., 1958, с.178, кол.1). В новозаветния старогръцки език това наречие означава "отново, наново, още веднъж, пак" (И. Х. Дворецкий, цит.съч., с.178, кол.1).