Примери за използване на Новородени телета на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
При новородени телета.
In new-born calves.Новородени телета на възраст по- малка от 12 часа.
Neonatal calves less than 12 hours of age.Говеда(новородени телета).
Новородени телета на възраст не повече от 12 часа.
Neonatal calves less than 12 hours of age.Говеда(новородени телета).
Cattle(neonatal calves).Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ВМП Говеда(новородени телета).
TARGET SPECIES Cattle(newborn calves).Дава се на новородени телета веднъж седмично.
It is given to newborn calves once a day for one week.Новородени телета на възраст не повече от 12 часа. 6. ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ.
Neonatal calves less than 12 hours of age. 6. INDICATION(S).Не е приложимо, тъй като продуктът се използва само при новородени телета.
Not applicable since the product is only to be used in newborn calves.Дава се на новородени телета веднъж дневно в продължение на една седмица.
It is given to newborn calves once a day for one week.Карентният период за месо от новородени телета, лекувани с Halagon, е 13 дни.
The withdrawal period for meat from newborn calves treated with Halagon is 13 days.Бикът вече е бил пуснат, за да се предотврати по-нататъшни случаи на заболяването сред новородени телета.
The bull has now been put down to prevent further cases of the disease among new-born calves.Карентният срок за месо от новородени телета, третирани с Kriptazen, е 13 дни.
The withdrawal period for meat from newborn calves treated with Kriptazen is 13 days.Коластрата, съдържаща 50 mg/ml или повече IgG(имуноглобулин G), се счита за висококачествена за хранене за новородени телета.
Colostrum containing 50 mg/mL or more of IgG is considered to be a high quality feed for newborn calves.Изградена е майката на зайците с новородени телета, като се има предвид, че жената с потомство се нуждае от най-малко 0, 6 квадратни метра.
The mother of the rabbit with newborn calves is built, given that the female with offspring needs at least 0.6 square meters.Коластрата, съдържаща 50 mg/ml или повече IgG(имуноглобулин G),се счита за висококачествена за хранене за новородени телета.
Beestings containing 50mg/ml or more of IgG(immunoglobulin G)is considered a high-quality feed for newborn calves.Отглеждащите стада са длъжни да маркират и тестват всички новородени телета, а движението на позитивни животни между стада, е строго забранено.
Herd keepers are required to tag and test all newborn calves and the movement of positive animals between herds is strictly prohibited.За идентифицирането на тези, които продуцират протеина А2,се извършва прост ДНК тест върху новородени телета, използващи космен фоликул.
To identify the ones producing the A2 protein,a simple DNA test is performed on newborn calves using a hair follicle.Отглеждащите стада са длъжни да маркират и тестват всички новородени телета, а движението на позитивни животни между стада, е строго забранено.
Beef and dairy farmers are required to tag and test all newborn calves and the movement of positive animals between herds is prohibited.За предотвратяване на диария в стопанства,където има случаи на криптоспоридиоза(инфекция с Cryptosporidium), като се дава на новородени телета през първите 24 до 48 часа от живота им.
To prevent diarrhoea in farms with a history of cryptosporidiosis(infection with Cryptosporidium),when it is given to newborn calves in the first 24 to 48 hours of life.Kriptazen е ветеринарномедицински продукт(ВМП), с който се третират новородени телета за предотвратяване или намаляване на диария, причинена от организъм, наречен Cryptosporidium parvum.
Kriptazen is a medicine used to treat newborn calves to prevent or reduce diarrhoea caused by an organism called Cryptosporidium parvum.Основният показател за ефективност е намаляването на броя на персистентно инфектирани новородени телета, както е определено чрез изследвания за наличие на вируса.
The main measure of effectiveness was the reduction in the number of persistently infected newborn calves as determined by virus specific identification tests.След като първото теле бъде третирано, всички следващи новородени телета трябва да се третират систематично, докато съществува риск от диария, причинена от C. parvum.
Once the first Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Halocur са по- големи отрисковете при предотвратяването и намаляването на диария при новородени телета, причинена от Cryptosporidium parvum.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Halocur outweigh the risksin the prevention and reduction of diarrhoea due to Cryptosporidium parvum in newborn calves.В групата, ваксинирана с Bovela, пет от 1216-те(0,4%) новородени телета са персистентно инфектирани с вируса, докато в групата, на която е приложена сляпата инжекция, има десет персистентно инфектирани новородени телета от 1183 родени(0,8%).
In the group vaccinated with Bovela five out of 1,216(0.4%) newborn calves were persistently infected with the virus, whereas in the group given the dummy injection there were ten persistently infected newborn calves out of 1,183 born(0.8%).Признава се, че комбинираните продукти с колистин могат да бъдат ефикасни за лечението и метафилаксията на гастроинтестиналните заболявания, причинени от E. coli, чувствителна към двете активни субстанции при малки прасета,домашни птици, новородени телета и агнета, при положение, че дозата и продължителността на лечение са пригодени спрямо тези, препоръчани по-рано от CVMP.
It is recognised that colistin combination products could be efficacious for the treatment and metaphylaxis of gastrointestinal diseases caused by E. coli susceptible to both active substances in piglets,poultry, neonatal calves and lambs, provided the dose and duration of treatment are adjusted according to those previously recommended by CVMP.Първата коластра, събрана след раждането, са запазва за новороденото теле.
The first colostrum collected after birth is reserved for the newborn calf.Леденото време може да доведе до преждевременно раждане на бременните крави,казват фермерите, а новородените телета не могат да оцелеят при такива условия.
Frigid weather could cause pregnant cows to deliver prematurely,the farmers said, and newborn calves cannot survive such conditions.Изчистването на ноздрите с чиста кърпа,разтъркване с чиста слама ноздрите и/ или изливане на вода на главата, са всички начини да се уверите, че новородените телета приемат този критичен пръв въздух веднага след раждането.
Clearing the nostrils with a clean towel, a poke of clean straw in the nostril,and/or pouring ice water over the head are all ways to make sure newborn calves take that critical first gasp of air immediately after birth.Собствениците на ранчото твърдяха, че добитъкът им е бил нападнат от вълк, защитен срещу куршуми,биковете им са били натъпкани в контейнери за съхранение и новороденото теле е мистериозно осакатено в рамките на няколко минути.
The owners of the ranch claimed that their cattle was being attacked by bullet-proof wolves,their bulls were crammed into storage containers, and a newborn calf was mysteriously mutilated within minutes.
