Примери за използване на Новосформираният на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друг път новосформираният айсберг просто отплува.
Днес, президентът Сузана Лученко се срещна с представители на новосформираният Междузвезден Алианс.
President Susanna Luchenko met today… with representatives of the newly formed Interstellar Alliance.Новосформираният дясноцентристки алианс USR-PLUS вече определи кандидата си- Дан Барна, ново лице в политиката.
The newly formed centre-right alliance USR-PLUS has already named its candidate, Dan Barna, a new face in politics.Още в първия си официален двубой новосформираният тим записа историческа точка срещу Финландия, но в последвалите мачове неизменно губеше.
In his first official match newly formed team recorded a historic point against Finland, but in the subsequent matches invariably lost.Новосформираният блок включва няколко десни партии, между които Съюза на демократичните сили и Демократи за силна България.
The newly-formed bloc includes several right-wing parties, including the Union of Democratic Forces and Democrats for Strong Bulgaria.Насреща им в идния спор застава новосформираният косоварски тим, който няма никаква практика в такива случаи и това ще му повлияе много лошо.
Opposite them in the next argument stands Kosovar newly formed team that no practice in such cases, and this will affect him very bad.Новосформираният ни екип се потруди много, за да може този толкова сложен автомобил да се появи на пистата колкото се може по-рано.
Our newly formed team has worked with utmost concentration on getting this highly-complex vehicle on the track as soon as possible.Според източници на ISN, те ще оглавят новосформираният Алианс на Вавилон 5 докато не бъде построена официалната сграда в Тузанор, на Минбар.
Sources tell ISN they will head up the newly formed Alliance from Babylon 5… until more permanent facilities can be located in Tuzanor… on the Minbari Homeworld.Дори новосформираният тим на Гибралтар успя да отбележи във вратата на поляците, което не е добър знак за действията на хората на Навалка в отбрана.
Even the newly formed team of Gibraltar failed to score in the door of Poles, which is not a good sign for the actions of people Navalka in defense.Групата е безкрайно трудна като единственият аутсайдер в нея е новосформираният тим на Косово, който със сигурност след като спъна Финландия в първите мачове….
The group is extremely difficult as only an outsider it is newly formed team of Kosovo, which surely stumbled after Finland in the first matches will….В началото на 7 век, новосформираният Арабско ислямски халифат разширява дейността си в Египет, а след това в Северна Африка.
In the early 7th century, the newly formed Arabian Islamic Caliphate expanded into Egypt, and then into North Africa.Групата е безкрайно трудна като единственият аутсайдер в нея е новосформираният тим на Косово, който със сигурност след като спъна Финландия в първите мачове ще спъне най-малко още един опонента.
The group is extremely difficult as only an outsider it is newly formed team of Kosovo, which surely stumbled after Finland in the first matches will stumble at least another opponent.В началото на 7 век, новосформираният Арабско ислямски халифат разширява дейността си в Египет, а след това в Северна Африка.
Early in the 7th Century, the newly-formed Arabian Islamic Caliphate expanded into Egypt, then further into North Africa.Скоро след като елитът основава ООН като тяхна база в САЩ, новосформираният Световен съвет бързо заработва по следващия етап от техния план- създаването на континентални супер държави.
Shortly after the elite established the United Nations as their base in the US,- the newly formed World Council quickly began work on the next phase in their plan:- the incremental formation of continental superstates.Първоначално новосформираният отбор играе на стадион Милхоум Бенк, а по-късно на Девъншир Парк, от който след това се мести на сегашния Брънтън Парк.
The newly formed club initially played at Milhome Bank and later at Devonshire Park, finally settling at their current home Brunton Park situated on Warwick Road.След американската революция през 1972 г. новосформираният американски конгрес обявил„талера“ за официална валута, макар и с малко по-леко тегло- 27, 0 г.
Following the American Revolution, in 1972 the newly formed US Congress installed the‘thaler' as the official currency, although at a slightly lighter weight- 27.0 g.Новосформираният екип успява да достигне Лагер 4, последния щурмови лагер, но поради и досега неизяснени причини алпинистите решават да изчакат един ден преди атаката на върха.
The newly formed team made it to Camp IV, the final staging post before the summit, but for reasons that are still unclear, the climbers decided to wait a day before making a summit push.Едно такова подобрение е несъмнено планът новосформираният Европейски орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП) да може пряко да санкционира агенциите за кредитен рейтинг за нарушения.
One such improvement is undoubtedly the plan for the newly formed European Securities and Markets Authority(ESMA) to be able to directly penalise credit rating agencies for misconduct.Новосформираният Руски клуб в УНСС предстои да се структурира и да спомага за сътрудничеството с руски образователни институции, обмена на академични кадри от двете страни, тесни връзки в славянското езиково и културно пространство. Тагове.
The newly formed Russian Club at the UNWE will assist for the cooperation with Russian educational institutions, exchange of academic professionals from both countries, close relations with the Slavonic language and cultural area.Българският министър на външните работи Николай Младенов направи изявление в четвъртък, като каза, че новосформираният Съвет на министрите трябва да компенсира изгубеното време и незабавно да предприеме реформите, необходими за ускоряване на интеграцията в НАТО и ЕС.
Bulgarian Foreign Minister Nikolai Mladenov issued a statement Thursday saying the newly-formed Council of Ministers must make up for lost time and immediately undertake reforms needed to accelerate NATO and EU integration.Все още поддържах сам програмния код на e107, но приемах предложения от страна на потребителите, по-специално McFly, Lolo_Irie, Cameron и няколко други,но с версия 0.612 реших да поканя няколко от тези участници да се присъединят към новосформираният екип за развитие, състоящ се от McFly, chavo, Cameron и Lolo_Irie, и аз.
I was still maintaining the e107 codebase alone, butaccepting contributions from users, notably McFly, Lolo_Irie, Cameron and a few others, but with version 0.612 I decided to ask a few of these contributors to join a newly formed development team, consisting of McFly, chavo, Cameron and Lolo_Irie, and myself.Новосформираното американско правителство е държано относително под контрол.
The newly formed American government was, relatively speaking, held in check.Новосформирана двойка от възрастни птици е заела новата терит….
The newly formed pair of adult birds has taken the new t….През това време, новосформирана държавна агенция ще замени командването на проекта.
During which time, a newly-formed government department will take the place of Stargate Command.Като новосформирана компания, специализирана в сферата на обувното производство.
Was established in 1994 as a newly formed company specialized within the field of footwear manufacturing.Двуцветна система: старата,структурирана плака се оцветява в синьо, а новосформираната плака в червено.
Two-colour system: old,structured plaque appears as blue and newly-formed plaque as red.Всеки час около 180 милиона новосформирани червени кръвни клетки навлизат в кръвообращението.
Every hour, about 180 million newly formed red blood cells enter the bloodstream.Секунди, таблетката ще оцвети старата плака в синьо и новосформираната плака в червено.
Seconds, the tablet will turn old plaque blue and newly-formed plaque red.Betwinner са новосформирана игрална платформа с около 400 000 активни потребители онлайн.
Betwinner are a newly formed gaming platform with around 400,000 active users online.Оцветява старата плака в синьо и новосформираната плака в червено.
Turns old plaque blue and newly-formed plaque red.
