Примери за използване на Новосформираното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новосформираното американско правителство е държано относително под контрол.
През 1953 г. службата е прехвърлена към новосформираното Министерство на държавната сигурност(ЩАЗИ).
Накрая новосформираното Общество на народите поставило територията на бамум под мандата на Франция.
Eventually, the newly formed League of Nations transferred the mandate of Bamum territory to France.Генерал-майор от руската армия,той е назначен за командир на новосформираното Българско опълчение.
Major General of the Russian army,he was appointed commander of the newly formed Bulgarian resistance.Ако оцелее, тя продължава да орбитира новосформираното тяло, може би предавайки повече от своя материал.
If it survives, it continues to orbit the newly formed body, perhaps passing on more of its material.Се премества в Единбург(Великобритания), за да работи в новосформираното студио«Джанго» на Силвен Шоме.
In 2004 she moved to Edinburgh, United Kingdom to work at Sylvain Chomet's newly formed Studio Django.На следващия ден,7 февруари 1934 г., новосформираното правителство на социалистическия Daladier подаде оставка.
The next day, February 7,1934, the newly formed government of the socialist Daladier resigned.През 1938-ма докторката се завърнала в Презвитерианската болница, в ролята на директор на новосформираното анестезиологично отделение.
Saudi Aramco ще държи 35% от новосформираното предприятие, докато китайските му партньори NORINCO и Panjin ще притежават 36% и 29% съответно.
Saudi Aramco will hold 35% of the newly formed company, with NORINCO and Panjin holding 36% and 29% respectively.Ключова роля ще изиграятпредстоящите парламентарни избори през октомври и фискалната политика на новосформираното правителство.
The upcoming October parliamentary elections andthe fiscal policy of the newly formed government will play a key role.Saudi Aramco ще държи 35% от новосформираното предприятие, докато китайските му партньори NORINCO и Panjin ще притежават 36% и 29% съответно.
In the new entity, Aramco will have 35 percent share, while Norinco and Panjin Sincen owning 36 percent and 29 percent respectively.Потребители на гръцките социални мрежи идепутати от СИРИЗА призоваха Алексис Ципрас да отстрани Димитрис Каменос от новосформираното правителство.
Social network users in Greece andSYRIZA members urge Alexis Tsipras to remove Dimitris Kammenos from the newly-formed government.Скоро след Войната за независимост, новосформираното американско правителството стимулира заселниците да се установят на запад от Апалачи.
Shortly after the Revolutionary War, the newly formed U.S. government encouraged homesteaders to settle west of the Appalachian Mountains.Позицията на новосформираното представително тяло беше изключително нестабилна поради нежеланието на кралския двор да се справи с поражението.
The position of the newly formed representative body was extremely shaky due to the unwillingness of the royal court to put up with defeat.След подписването на Англо-ирландския договор през декември 1921 г.,комплексът е церемониално предаден на новосформираното временно правителство на Майкъл Колинс.
After the signing of the Anglo-Irish Treaty in December 1921,the complex ceremony handed over to the newly formed Provisional Government led by Michael Collins.Saudi Aramco ще държи 35% от новосформираното предприятие, докато китайските му партньори NORINCO и Panjin ще притежават 36% и 29% съответно.
The company will hold a 35 percent stake in the newly-formed company, with NORINCO and Panjin holding 36 percent and 29 percent interests, respectively.Жителите на кулата исъседните рейони могат да пазаруват удобно, без да се налага да пътуват далеч, а новосформираното публично пространство насърчава обществената дейност.
Residents of the tower andneighboring areas can conveniently shop without having to travel far, and the newly formed public space encourages community activity.Saudi Aramco ще държи 35% от новосформираното предприятие, докато китайските му партньори NORINCO и Panjin ще притежават 36% и 29% съответно, според сделката.
Aramco will hold 35 percent of the new company, with Norinco and Panjin Sincen owning 36 percent and 29 percent respectively, the statement said.И докато системата е далеч от перфектен,доходът е от решаващо значение за новосформираното правителство във възстановяването на града, чиято основна инфраструктура е разбит от войната.
And while the system is far from perfect,the income is crucial to the newly formed government in rebuilding the city, whose basic infrastructure has been shattered by war.Същевременно министърът на новосформираното Министерство на семейството и социалните политики, Фатма Шахин, обяви планове за електронно следене на нарушителите.
At the same time, the head of the newly formed Family and Social Policies Ministry, Fatma Sahin, announced plans for the electronic monitoring of offenders.Новосформираното министерство на хазната и финансите, което ще отговаря за растежа и поддържането на $880 милиардната турска икономика ще бъде оглавено от… Берат Албайрак, зет на Ердоган.
The newly formed Ministry of Treasury and Finance, which will be responsible for the growth and maintenance of the $880 billion Turkish economy, will be headed by….Очаква се Болтън да призове служители от новосформираното правителство на Джонсън да приведе политиката си по отношение на Иран по-близко до линия на Съединените щати.
Bolton Новосформираното министерство на информационните технологии и администрацията в Македония отговаря за професионализирането на публичната администрация в страната и привеждането й към стандартите на ЕС.
Macedonia's newly formed Information Technology and Administration Ministry CKA, чийто президент на Борда на директорите е Виктор Ли, син на най-богатия човек в Хонконг Ли Ка-шин,възнамерява да осъществи придобиването чрез новосформираното дъщерно дружество CK Bidco със седалище на Каймановите острови.
CKA, which is chaired by Victor Li, the son of Hong Kong's richest man,has agreed the acquisition through newly formed subsidiary CK Bidco, which is based in the Cayman Islands.Освен това новосформираното психиатрично отделение за тийнейджъри в болницата"Сисманоглио" в Атина, единственото по рода си отделение в Гърция, разполага само с двама лекари, защото държавата не може да плаща за повече.
In addition, a newly-formed psychiatric unit for teenagers at the Sismanogleio Hospital in Athens, the only department of its kind in Greece, is down to two doctors because the state can't pay for more.През 1997 изпълнява длъжността завеждащ Бюрото за контакт на Република Полша сНАТО в Брюксел и заместник на Представителя на Република Полша в новосформираното дипломатическо звено към Северноатлантическия пакт.
In 1997, he served as head of Poland's Liaison Office to NATO in Brussels, andwent on to become deputy permanent representative of Poland at the newly created diplomatic mission to the North Atlantic Alliance(1997-99).Новосформираното Политбюро и правителството на Над с членове като знаменития марксистки философ Георг Лукач се застъпват за принципите на плуралистична социалистическа демокрация, основана върху принципите на колективна собственост върху средствата за производство и демократично планиране, на създаване на условия за свободни многопартийни избори и демокрация на работното място.
The newly formed Politburo and the Nagy government- with members such as the celebrated Marxist philosopher Georg Lukács- advocated a pluralist socialist democracy, based on the collective ownership of the means of production and on democratic planning, subject to the free decision of the nation in multi-party elections and workplace democracy.Така ЦРУ беше въвлечено в операцията. Голяма част от кода създадоха в Националната Агенция за Сигурност и израелския й еквивалент,Отдел 8200, заедно с новосформираното военно звено наречено Кибер-отряд на САЩ.
So the CIA was very deeply involved in this operation, while much of the coding work was done by the national security agency and unit 8200, its Israeli equivalent,working together with a newly created military position called U.S. cyber command.Описание на акциите, които всеки съдружник илиакционер придобива в новосформираното или придобиващото дружество, включително предвиденото увеличение на капитала на придобиващото дружество, ако се изисква с цел за осъществяване на сливане, както и всяко такова условие по отношение на разпределение и доставка на акции, в новосформираното или в придобиващото дружество;
A description of the participating interests or shares which each partner orshareholder is to acquire in the newly formed or acquiring corporation, including the envisaged increase of capital of the acquiring corporation, if any such increase is required in order to effect the transformation, as well as the conditions regarding the allotment and delivery of shares in the newly formed or in the acquiring corporation;Пред гостите бе демонстрирано как емблематичните роботи с две ръце YuMi®, заедно с едноръки роботи YuMi®, сглобяват ръчни часовници индивидуално с несравнима прецизност,използвайки революционната гъвкава транспортна система от новосформираното бизнес направление на АББ“Роботика§ Автоматизация и дискретни процеси”.
They 
