Какво е " НОВОТО КОМУНИСТИЧЕСКО " на Английски - превод на Английски

• new communist

Примери за използване на Новото комунистическо на Български и техните преводи на Английски

Новото комунистическо правителство издава парите си през 1948 г.
The new communist government issued its money in 1948.

Думитреску е съден за военни престъпления от новото комунистическо правителство на Румъния, но поради липса на доказателства се отървава без присъда.
Dumitrescu was put on trial for war crimes by the new communist government, but was eventually acquitted because of a lack of evidence.

Тогава новото комунистическо правителство е забранило всички видове залагания, които са били смятани за символи на„капиталистическата подкупност”.
The new Communist government forbade any gambling activities, which were regarded as symbols of capitalist corruption.

Освен това Ким таи дълбоки подозрения относно новото комунистическо правителство на Китай и се опитва да минимизира ролята му на Корейския полуостров.
However, Kim also harbored deep suspicions about the new communist government in China and he tried to minimize its role on the Korean Peninsula.

Ние казваме: нравствено е това, което служи на разрушаването на старото експлоататорско общество и на обединяване на всички трудещи се около пролетариата, който създава новото комунистическо общество".
We say: morality is what serves to destroy the old exploiting society and to unite all the working people around the proletariat, which is building up a new, communist society.

Поради силното и страстно обвързване с новото комунистическо управление в Хавана, Американската публика обръща гръб на прима балерината и тя изчезва от културния й радар.
Because of her intense and passionate affiliation with the new communist government in Havana, American audiences turned their backs on the prima ballerina and she vanished from the country's cultural radar.

Нашата нравственост е подчинена напълно на интересите на класовата борба на пролетариата… Ние казваме: нравствено е това, което служи на разрушаването на старото експлоататорско общество и на обединяване на всички трудещи се около пролетариата, който създава новото комунистическо общество”.
We say: morality is what serves to destroy the old exploiting society and to unite all the working people around the proletariat, which is building up a new, communist society.".

Когато Фидел Кастро взема властта в Куба, Гарсия Маркес започва работа за Prensa Latina, телеграфна агенция, основана от новото комунистическо правителство, но след кратко пребиваване в Хавана се премества в Ню Йорк през 1961, заедно със съпругата си Мерседес и малкия им син Родриго.
When Fidel Castro took power in Cuba, García Márquez signed on with Prensa Latina, a press agency funded by the new Communist government, and after a stint in Havana he moved to New York in 1961 with his wife, Mercedes, and their young son, Rodrigo.

Маоисткото ново комунистическо движение.
The Maoist New Communist Movement.

След Руската революция започва да възхвалява новата комунистическа държава:„На Изток изгря нова звезда!
The new communist nation:"In the East a new star is risen!

Бил ранен, когато се борел с/у комунистите, опитващи се да свалят правителството и да установят ново комунистическо управление.
He had been shot while fighting communists in his native country who were trying to overthrow his country's government and install a new communist government.

Съветският съюз отговаря, като разполага контингент от над 50 000 войници и ядрени оръжия в своя нов комунистически съюзник Куба.
The Soviet Union responded in kind, and then some, siting a contingent of over 50,000 soldiers and nuclear weapons on Cuba, its new communist ally.

След войната новата комунистическа власт на Полша не е подкрепяла възстановяването на храмовете и само малък брой от тях са били възстановени.
After the war, the new communist authorities of Poland discouraged church construction and only a small number were rebuilt.

По времето на Мао Дзедун правото на свободно изповедание беше записано в новата комунистическа конституция(основно за да успокои мюсюлманите и тибетските будисти от западната част от страната).
Under Mao Zedong, freedom of belief was enshrined in the new Communist constitution(largely to accommodate Muslims and Tibetan Buddhists in the west of the country).

След края на Втората световна война и през 1945 г., новите комунистически власти не позволяват възстановяването на списанието, въпреки про-марксисткия уклон на неговата последна редколегия.
After the end of World War II in 1945, the new Communist authorities did not allow the re-establishment of the journal, despite the pro-Marxist inclination of its last editorial board.

Но всичко това приключило, щом новите комунистически лидери осъзнали пропагандната стойност на„напалмовото момиче“ на снимката.
But all that ended once the new communist leaders realized the propaganda value of the‘napalm girl' in t.

За да събуди селяните да убият земевладелците и„богатите земеделци“ и да подкрепи новия комунистически режим, ККП прилага така наречената поземлена реформа, която обещаваше на селяните собствена земя.
To rouse the peasants to kill landlords and“rich farmers,” and support the new communist regime, the CCP implemented a so-called land reform that promised the peasantry their own land.

Ситуацията е опасна за нова нация като Финландия, особено когато столицата на новата комунистическа революция е близкият Петроград.
The situation was dangerous for a new nation like Finland, especially as the capital of the new communist revolution was nearby Petrograd.

Те обсъждат положението, в което се намира българското население, поставено извън законите от новите комунистически власти в Югославия[9].
They discuss the situation of the bulgarian population, put by the new communist authorities of Yugoslavia in the position of an out-law.

Съветските съветници идват на власт след 1944 г. за да са сигурни, че новата комунистическа страна няма да се отклони от курса на национализация, индустриализация и строежа на социализма.
Soviet advisers arrived in force after 1944 to make sure that the newly communist country did not stray from the course of nationalisation, industrialisation and building socialism.

Съветски съветници пристигнаха масово тук след 1944 година, за да гарантират, че новата комунистическа страна няма да се отклони от курса на национализация, индустриализация и изграждане на социализма.
Soviet advisers arrived in force after 1944 to make sure that the newly communist country did not stray from the course of nationalisation, industrialisation and building socialism.

Бившият професор от Харвард и еврейският провокатор Ноел Игнатиев, бивш комунист през 50-те години на миналия век, който по-късно стана част от маоисткото ново комунистическо движение, безспорно каза, че е онтологично или генетично невъзможно да се отделят онова, което нарича"белота" от"потисничество".
Former Harvard professor and Jewish provocateur Noel Ignatiev, also former Communist in the 1950s who later became part of the Maoist New Communist Movement, has said unapologetically that it is ontologically or genetically impossible to separate what he calls“whiteness” from“oppression.”.

Когато САЩ разполагат балистичните ракети"Юпитер" в Турция, съветите виждат това като основна заплаха и като отговор изпращат контингент от над 50 000 войници и ядрено оръжие в Куба, техният нов комунистически съюзник.
When the U.S. placed Jupiter ballistic missiles in Turkey, the Soviets saw this as a major threat, and as a response they sent a contingent of over 50,000 soldiers and nuclear weapons to Cuba, their new communist ally.

Повечето от тях са били унищожени след Варшавското въстание през 1944 г. След войната новата комунистическа власт на Полша не е подкрепяла възстановяването на храмовете и само малък брой от тях са били възстановени.
Most of them were destroyed in the aftermath of the Warsaw uprising of After the war, the new communist authorities of Poland discouraged church construction and only a small number were rebuilt.

С цел да провокира селяните да избиват земевладелци и"богати земеделци", и да подкрепят новия комунистически режим, ККП прилага така наречената поземлена реформа, която обещава собствена земя на селячеството.
To rouse the peasants to kill landlords and“rich farmers,” and support the new communist regime, the CCP implemented a so-called land reform that promised the peasantry their own land.

Така след края Първата световна война Международното социалистическо движение е разделено на две враждуващи групировки: социалдемократите от една страна, които оказват широка подкрепа на националните правителства по време на конфликта и Ленинистите и техните съюзници, от друга, които формират новите комунистически партии, организирани в Третия интертнационал, създаден през март 1919 година.
Following World War I, the international socialist movement was irreconcilably split into two hostile factions: on the one side, the social democrats, who broadly supported their national governments during the conflict; and on the other side Leninists and their allies who formed the new communist parties that were organised into the Third International, which was established in March 1919.

Едва ли някога ще се изясни дали е имало предварително договаряне на Желев с новите комунистически лидери и какво евентуално е било то, но изключително мнителен и с болезнено изграден комплекс към възможна конкуренция( стара болест от тоталитарното време), той играе неблаговидна роля в единението на демократичните сили и съзнателно или несъзнателно създава конфликтни ситуации в развитието на демократичните процеси през седемгодишното си присъствие на политическата сцена.
It will hardly ever be clarified whether there was a preliminary negotiation of Zhelev with the new communist leaders and what it may have been, but an extremely vigilant and painfully constructed complex to possible competition(an old disease of totalitarian times), it plays an unfavorable role in the unity of the democratic forces and consciously or unconsciously creates conflicts in the development of democratic processes during their seven-year presence on the political scene.

Също така е ясно, че първите двама адвокати, поканени да го защитят- евреите Нисим Меворах и Давид Лиджи- отказват да направят това от страх пред новата комунистическа власт.
It is also clear that the first two lawyers invited to defend him- the Jewish Nissim Mevorah and David Lidzhi- refused to do so for fear of the new communist powers.

Съветски„съветници“ пристигат на големи групи след 1944 г., за да осигурят придържането на новата комунистическа страна към курса на национализация, индустриализация и изграждане на социализъм.
Soviet advisers arrived in force after 1944 to make sure that the newly communist country did not stray from the course of nationalisation, industrialisation and building socialism.

Че„Полските граждани от всички класи, поляци от всички социални слоеве, от стария строй и от армията, от новия комунистически апарат, кардинали и свещеници, всички те искаха да избият последните евреи в Полша“.
Polish citizens of all classes… Poles of all social classes… The old order and the army, the new Communist apparatus, the cardinal and his bishops- all conspired to kill Poland's remaining Jews.