Какво е " НОВОУЧРЕДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• newly established
• newly-established
• newly incorporated
• newly formed

Примери за използване на Новоучредени на Български и техните преводи на Английски

Авансови вноски от приемащи или новоучредени дружества.
Advance contributions of acquiring companies or newly established companies.

За новоучредените студия в Чешката Будейовице приветстваме нови момичета.
To the newly established studios in the Czech Budejovice welcome new girls.

Приемащите дружества могат да бъдат както новоучредени, така и вече съществуващи.
The recipient companies may be both newly-established, and existing.

Както повечето новоучредени политически движения и партии ГОРД и партньорите му не дадоха отговор на най- важните въпроси.
Like most newly established political movements and parties PROUD and its partners did not respond to the most important questions.

Това важи и когато някое или всички новоучредени дружества са персонални.
This shall be also valid when some or all newly incorporated companies are personal.

(2) Ако при разделяне едно задължение не е разпределено, за него отговарят солидарно и неограничено всички приемащи и/или новоучредени дружества.
In separation a liability is not distributed all receiving and/or newly incorporated companies shall be jointly and severally responsible thereof.

Възможно е някои от приемащите дружества да са новоучредени, а други- вече съществуващи такива.
It is possible that some of the recipient companies are newly-established, and other- already existing.

(2) Ако при разделяне едно задължение не е разпределено, за него отговарят солидарно и неограничено всички приемащи и/или новоучредени дружества.
(2) Where, in case of division an obligation has not been allocated, all recipient and/or newly incorporated companies shall be jointly and severally liable thereof.

На 7 декември 1989 г. е създаден Съюзът на демократичните сили- СДС- коалиция от новоучредени политически партии и организации.
On December 7, 1989 created UDF- Union of Democratic Forces- a coalition of newly established political parties and organizations.

Предлагаме счетоводен пакет за абонаментно обслужване на новоучредени фирми, включващ облекчени условия и ниски цени по разходите ви за счетоводно обслужване.
Newly created companyWe offer accounting package for subscription servicing of newly established companies, including concessional and low prices on your costs for accounting services.

Освен това Комисията счита, че двегодишният период от приемането на регламентите за съвместните предприятия по СТИ до постигането на тяхната автономност е сравним с аналогичните периоди за други новоучредени органи на ЕС.
Moreover, the Commission considers that the 2 years that elapsed from the adoption of the JTI JU regulations until autonomy is comparable to the corresponding periods for other newly established EU bodies.

При разделяне и отделяне, когато приемащите дружества са новоучредени, договор за преобразуване не се сключва, а преобразуващото се дружество съставя план за преобразуване.
In case of division and spin-off, when the recipient companies are newly-established, no transformation contract is signed, and the transforming company prepares a transformation plan.

(2) Дружествата, към които преминава частта от имуществото на преобразуващото се дружество, могат да бъдат съществуващи дружества(приемащи дружества) при отделяне чрез придобиване, новоучредени дружества при отделяне чрез учредяване, както и съществуващи и новоучредени дружества едновременно.
(2) The companies to which the property of the transforming company shall pass on may be existing companies(recipient companies) in cases of division by acquisition, newly formed companies upon splitting by formation, as well as existing and newly formed companies simultaneously.

Сред получателите има македонски политици, новоучредени радикални националистически организации и футболни хулигани от„Вардар“, които организираха размирици пред парламента в Скопие ден след подписването на споразумението.
Those who received the money included Macedonian politicians, newly established radical nationalist organizations and Vardar club soccer hooligans, who staged the violent protests in front of the Parliament building in Skopje.

Дружествата, към които преминава имуществото на преобразуващото се дружество, могат да бъдат съществуващи дружества(приемащи дружества)- при разделяне чрез придобиване, новоучредени дружества- при разделяне чрез учредяване, както и съществуващи и новоучредени дружества едновременно.
The companies to which the property of the transforming company shall pass on may be existing companies(receiving companies) in cases of splitting through acquisition, newly established companies upon splitting through establishment, as well as existing and newly established companies simultaneously.

Изготвяне на проекти на нов дружествен договор или устав на новоучредени дружества, съответно за изменения и допълнения на устава или дружествения договор на преобразуващи се и приемащи дружества.
Preparation of drafts of a new memorandum of association or articles of association of newly formed companies, or respectively amendments and supplementations of the memorandum of association or articles of association of receiving and transforming companies.

(2) Дружествата, към които преминава частта от имуществото на преобразуващото се дружество, могат да бъдат съществуващи дружества(приемащи дружества) при отделяне чрез придобиване, новоучредени дружества при отделяне чрез учредяване, както и съществуващи и новоучредени дружества едновременно.
(2) The companies to which the part of the property of the transforming company is passed on may be existing companies(recipient companies) in cases of spin-off by acquisition, newly formed companies after spin-off by formation, as well as existing and newly formed companies simultaneously.

Сред получателите има македонски политици, новоучредени радикални националистически организации и футболни хулигани от„Вардар“, които организираха размирици пред парламента в Скопие ден след подписването на споразумението.
The recipients include Macedonian politicians, newly established radical nationalist organizations and soccer hooligans from the Vardar club, who staged violent protests in front of the parliament in Skopje the day after the Prespa agreement was signed.

Възможно е част от имуществото и дейността на едно търговско дружество(преобразуващо се дружество) да премине върху едно или повече новоучредени еднолични дружества с ограничена отговорност и/или еднолични акционерни дружества, при което преобразуващото се дружество става едноличен собственик на капитала им чл.
It is possible that a part of the property and business of a business company(transforming company) is transferred to one or more newly-established sole-owner limited liability companies and/or sole-owner joint-stock companies, where the transforming company becomes the sole owner of their capital art.

Дружествата, към които преминава имуществото на преобразуващото се дружество, могат да бъдат съществуващи дружества(приемащи дружества)- при разделяне чрез придобиване, новоучредени дружества- при разделяне чрез учредяване, както и съществуващи и новоучредени дружества едновременно.
The companies to which the part of the property of the transforming company is being passed on may be existing companies(receiving companies) in cases of splitting through acquisition, newly established companies after separation through establishment, as well as existing and newly established companies simultaneously.

Характерно за сливането, вливането и разделянето е, че преобразуващите се търговски дружества се прекратяват, без да се извършва ликвидация, а имуществото, правата и задълженията и дейността на прекратените дружества преминават изцяло или частично към други съществуващи или новоучредени търговски дружества(правоприемници).
A feature of the consolidation, merger and division is that transforming companies are terminated, without carrying out liquidation procedure, and the property, rights and obligations and the business of the terminated companies are fully or partially transferred to the other existing or newly-established business companies(proxies).

(4) Когато при разделяне чрез учредяване и при отделяне чрез учредяване размерът на капитала на преобразуващото се дружество е бил по-голям от общия размер на капитала на всички новоучредени дружества, кредиторите с вземания, възникнали преди датата на преобразуването, могат да поискат обезпечение до размера на разликата в капитала.
(4) In case division by incorporation and spin-off by incorporation, where the size of the capital of the transforming company has been larger than the total size of the capital of all newly incorporated companies, the creditors having receivables originating before the date of transformation may request security up to the size of the difference of the capital.

Корабът е собственост на новоучредено дружество, Rederi Ab Vikinglinjen, в Мариехамн.
The vessel was owned by a newly established company, Rederi Ab Vikinglinjen, in Mariehamn.

ИХБ 3Дизайн АД- новоучредено дружество в портфейла на Индустриален холдинг България АД.
IHB 3Design AD- a newly established company in the portfolio of Industrial Holding Bulgaria PLC.

Новоучредено или приемащо дружество от друга държава- членка на Европейския съюз;
A newly formed or receiving company from another Member State of the European Community;

Когато новоучреденото дружество е акционерно дружество или командитно дружество с акции.
If the newly established company is joint-stock company or limited partnership with a share capital.

Условията относно разпределението и предаването на акциите от новоучреденото дружество;
The requirements regarding the distribution and submission of the stocks by the newly incorporated company;

Когато новоучреденото дружество е дружество събирателно, командитно, или дружество с ограничена отговорност.
If the newly established company is a general or limited partnership, or limited liability company.

Са спазени изискванията на българския закон относно приемащото или новоучреденото дружество.
Requirements of the Bulgarian law regarding the acquisition or the newly formed company have been complied with.

Преобразуващото се дружество става едноличен собственик на капитала на новоучреденото дружество.
The transforming company shall become a single owner of the capital of the newly incorporated company.

Как да използвам "новоучредени" в изречение

Трето, те са абсолютно новоучредени търговски дружества, буквално дни преди получаване на кредитите.

Създаване на транснационална наставническа мрежа, подпомагаща развитието на новоучредени предприятия или бизнес на младежи.

За първи път тази година, ще бъдат връчени и двете новоучредени награди на фонд „Математика на бъдещето"

- 11 350.00 лева са предоставени в подкрепа на новоучредени дружества и по направления, различни от 4те основни фонда на Федерацията.

И предлагат събирането на такива подписки да се прилага само за новоучредени партии, които за първи път се явяват на избори.

4. плана за преобразуване, когато имущество на преобразуващото се дружество и управлението на учредени от него фондове преминават към новоучредени пенсионноосигурителни дружества;

5. заверени годишни финансови отчети за последните 3 години, а за новоучредени юридически лица - доказателства за паричен ресурс (удостоверение от съответната банка);

1998: Лицензирани са 25 от заварените и от новоучредени застрахователи. 17 от тях са в общото застраховане, 8 – в животозастраховането (6 акционерни компании и 2 – взаимозастрахователни кооперации).

Освен регистрации на новоучредени дружества, за Вас ние извършваме и пререгистрации и промени на декларираните обстоятелства, като изготвяме и подаваме в Агенция по вписванията необходимите за съответната цел документи.