Какво е " NEWLY-ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• новосъздадената
• новоучредени
• новосъздадени
• новосъздадените
• новосъздаденото
• новоучреденото
• новоосновани

Примери за използване на Newly-established на Английски и техните преводи на Български

The recipient companies may be both newly-established, and existing.
Приемащите дружества могат да бъдат както новоучредени, така и вече съществуващи.

The newly-established European External Action Service can play a key role from this perspective.
Новосъздадената Европейска служба за външна дейност(ЕСВД) може да играе ключова роля тук.

It is understandable that in tomoi the name of the newly-established church is always indicated.
Ясно е, че в Томосите винаги се посочва наименованието на новосъздадената Църква.

The newly-established association will be Bulgaria's representative in the London-based Council of Bureaus.
Новоучреденото сдружение ще бъде и българският представител в Съвета на бюрата в Лондон.

It is possible that some of the recipient companies are newly-established, and other- already existing.
Възможно е някои от приемащите дружества да са новоучредени, а други- вече съществуващи такива.

We in the now newly-established former states, especially Serbia and Croatia, are not capable of discussing WWII, much less the recent wars.
Ние в сегашните новосъздадени бивши държави, особено Сърбия и Хърватия, не сме способни да обсъждаме Втората световна война, много по-малко последните войни.

In 1948, part of the museum's collection was transferred to the newly-established National Art Gallery.
През 1948 година част от художествения фонд е прехвърлена на новосъздадената Национална художествена галерия.

This means that more than one third of newly-established micro-entities have not lasted through the first year of operation in the market.
Това означава, че над една трета от новосъздадените микропредприятия не са успели да оцелеят на пазара.

This area was returned to Yugoslavia, and there began the existence of the newly-established People's Republic of Macedonia.
Тази област е върната на Югославия и там започва съществуването на новосъздадената Народна Република Македония.

Newly-established Bulgarian enterprises with the potential to win a leading market position in their segments and which create added value for the country.
Новоосновани български предприятия с потенциал да завоюват водеща пазарна позиция в своите сегменти и които създават добавена стойност за страната;

Wellcome to the Internet site of the newly-established Bulgarian Society of Cardiothoracic Radiology.
Добре дошли в Интернет-сайта на новоучреденото Българско Дружество по Кардиоторакална Рентгенология.

Administration of media relations and public space coverage for the project, the Program and the newly-established structures.
Управление на отношенията с медиите и информационно покритие на проекта, Програмата и новосъздадените структури.

After 1944, the building was detained, and in 1951 the newly-established State Savings Bank was accommodated there.
След 1944 г. зданието е одържавено, а 1951 г. там се настанява новосъздадената Държавна спестовна каса.

The registration is based on an application, submitted by the management body/shareholder having management rights in the newly-established company.
Вписването става по заявление, подадено от управителния орган/съдружник с право на управление в новоучреденото дружество.

NuffSilence, sarcastically, reminds his readers about the newly-established Ministry of National Reconciliation.
NuffSilence саркастично напомня на читателите си за новосъздаденото Министерство на националното помирение.

In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data is determined according to the value of the indicators for the current financial year.
В случаите на новосъздадени предприятия, чийто финансов отчет още не е одобрен, данните се определят според стойността на показателите за текущата финансова година.

Banks continue to be unwilling to finance riskier business plans, including newly-established firms and innovative products.
Банките все още не са склонни да финансират по-рискови бизнес-планове, включително новосъздадени фирми и иновативни продукти.

Newly-established relations in July will be accompanied by hidden dangers, so if you are passionately starting a new relationship, keep in mind that it can be just a summer affair.
Новосъздадените отношения през юли са съпътствани от скрити опасности, затова ако влезете бурно в нова връзка, имайте едно наум, че това може да си бъде просто един летен роман.

Integration activities will also be supported by a newly-established European Fund for Integration of third-country nationals.
Дейностите по интеграцията ще бъдат подкрепени от новосъздадения Европейски фонд за интеграция на граждани от трети страни.

Thanks to the amendments of the Group of the Greens/European Free Alliance, a chapter has been included on the role of human rights in the newly-established European External Action Service(EEAS).
Благодарение на измененията на групата на Зелените/Европейски свободен алианс е включен раздел относно ролята на правата на човека в новосъздадената Европейска служба за външна дейност(ЕСВД).

It is no wonder that Bulgaria welcomed the 20th century with dozens of newly-established choirs and when the Union of People's Choirs was founded in 1926, they already numbered 144.
Не е чудно, че България посреща ХХ век с десетки новосъздадени хорове, а при учредяването на Съюза на народните хорове през 1926 г. техният брой вече е 144.

In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply is to be derived from a bona fide estimate made in the course of the financial year.
В случай на новосъздадени предприятия, чиито отчети все още не са били одобрени, данните, които трябва да бъдат взети предвид, произлизат от добросъвестна прогноза, направена в хода на финансовата година.

The next time you visit an American vineyard, leave the Northwest and instead travel to the newly-established wine region in the state of Connecticut!
Или може би за Орегон или Вашингтон. Следващият път, когато посетите американско лозе, оставете Северозапада и вместо това пътувайте до новосъздадения винен регион в щата Кънектикът!

In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply shall be derived from a reliable estimate made in the course of the financial year(Definition, Article 4).
При новосъздадени предприятия, чиито отчети още не са одобрени, прилаганите данни трябва да се извлекат от добросъвестна предварителна оценка, направена в течение на финансовата година(дефиниция, член 4).

Sofia was declared the third best capital in Europe for start-up companies after London and Dublin, with hundreds of newly-established companies per year” Rosen Plevneliev added.
София беше обявена за третата най-добра столица в Европа на стартиращи компании след Лондон и Дъблин, със стотици новоосновани фирми годишно“, добави Росен Плевнелиев.

The newly-established Global Cement and Concrete Association(GCCA), currently representing about 35% of the world's cement production capacity and with a focus on sustainable development, is at COP24.
Новосъздадената глобална асоциация за цимент и бетон(GCCA), която понастоящем представлява около 35% от световния капацитет за производство на цимент и с акцент върху устойчивото развитие, беше също представена на конференцията за климата.

In case of division and spin-off, when the recipient companies are newly-established, no transformation contract is signed, and the transforming company prepares a transformation plan.
При разделяне и отделяне, когато приемащите дружества са новоучредени, договор за преобразуване не се сключва, а преобразуващото се дружество съставя план за преобразуване.

Meanwhile, the newly-established section for investigating magistrates in Romania officially announced that it was investigating Kovesi for abuse of office, bribery and false testimony, in a case related to the extradition from Indonesia of an investment fund manager convicted for fraud.
Междувременно новосъздадената секция за разследване на магистрати в Румъния официално обяви, че разследва Кьовеши за злоупотреба със служебно положение, подкуп и фалшиви показания в случай, свързан с екстрадирането от Индонезия на управител на инвестиционен фонд, осъден за измама.

It all began in June 2013, when Bivol reported that from September 2004 to May 2005, the Minister of the newly-established Ministry of Investment Planning, Ivan Danov, had improperly received nearly 15,000 euro from the French social services.
Всичко започва през юни 2013 година, когато“Биволъ” съобщава, че от септември 2004 до май 2005 министърът на новосъздаденото Министерство на инвестиционното проектиране Иван Данов е получил неправомерно близо 15000 евро от френските социални служби.

She said the agency's newly-established Cybersecurity Directorate, due to start work in October, would focus on mitigating the threat of influence operations by Russia, as well as intellectual property theft and cyberespionage attacks from China.
Тя каза, че новосъздадената дирекция за киберсигурност на агенцията, която трябва да започне работа през октомври, ще се съсредоточи върху смекчаване на заплахата от операции за влияние от страна на Русия, както и върху кражби на интелектуална собственост и кибершпионаж от Китай.