Примери за използване на Новосъздаденото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новосъздаденото семейство.
Провъзгласено е новосъздаденото Кралство Италия.
Тошков поставят началото на организирания живот на новосъздаденото зъболекарско съсловие у нас.
В края на краищата именно в новосъздаденото младо семейство се появяват нови хора. Роднините са най-близо.
Март 1992: В Молдова започва изграждането на редовна армия към новосъздаденото Министерство на отбраната.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тхеравада била приета и от новосъздаденото етническо тайландско кралство Сукхотай около 1260г.
The Theravāda faith was also adopted by the newly founded ethnic Thai kingdom of Sukhothai around 1260.Тя имала общо 9 сина,с които се заселила по тези земи, а новосъздаденото селце било кръстено на нея.
She had 9 sons andtogether they settled in this land and the new village was called on her name.Аз съм регионалния директора на новосъздаденото Министерство на Мира или"Мини-Мир", както го наричаме.
I'm regional director of the newly formed Ministry of Peace or"Mini-Pax," as we like to call it.Освободена от армията на Наполеон през 1806 г.,Варшава става столица на новосъздаденото Варшавско херцогство.
Liberated by Napoleon's army in 1806,Warsaw was made the capital of the newly created Duchy of Warsaw.NuffSilence саркастично напомня на читателите си за новосъздаденото Министерство на националното помирение.
NuffSilence, sarcastically, reminds his readers about the newly-established Ministry of National Reconciliation.През 1866 г., по време на Третата италианска война за независимост,Венеция се присъединява към новосъздаденото кралство Италия.
Upon the Third Italian War of Independence in 1866,it fell to the newly established Kingdom of Italy.Предложената докторска програма ще бъде интегрирана в новосъздаденото докторско училище в Universidad de La Laguna.
The proposed doctoral program will be integrated into the newly created Doctoral School at the Universidad de La Laguna.Позицията на новосъздаденото представително тяло беше изключително крехка поради нежеланието на Кралския съд да приеме поражението.
The position of the newly formed representative body was extremely fragile because of the unwillingness of the Royal court to accept defeat.След дълъг период на вътрешен конфликт,първата цел на новосъздаденото правителство в Токугава е да умиротвори страната.
After a long period of inner conflict,the first goal of the newly established Tokugawa government was to pacify the country.Пиесата се поставя за първи път в България ие първата независима продукция на новосъздаденото Театрално сдружение„Хелиотроп".
This is the first staging of the play in Bulgaria andthe first independent production of the newly established Heliotrope Theatrical Association.След като Verizon официално придобие Yahoo, новосъздаденото подразделение за уеб съдържание ще получи ново име: Oath.
Verizon has announced that once its acquisition of Yahoo is complete and it merges Yahoo with AOL, the newly created division will get a new name: Oath.В началото на 1993 г. четирите общински фирми влизат в състава на новосъздаденото ЕООД Столична компания за градски транспорт.
In the beginning of 1993 the four municipal companies were included in the fleet of the newly established Capital Company for Urban Transport EOOD.Той е в процес на постоянна разработка и използва както новосъздаденото, така и архивното съдържание на текущата образователна платформа“Въведение в съвременното изкуство”.
The website will use both newly created and archival content of the current platform"Introduction to Contemporary Art".През 1840 г. общността основава камара на търговията, отчасти за да поощрява транспорта и навигацията през новосъздаденото пристанище на Бъфало Бею.
In 1840, the community established a chamber of commerce in part to promote shipping and navigation at the newly created port on Buffalo Bayou.Независимо от това новосъздаденото в Кандо японско генерално консулство продължава да оказва натиск върху корейските дейности за извоюване на независимост.
Nevertheless, the Japanese consulate general newly established in Kando continued to exert pressure against Korean independence activities.Накрая през 1859 година, с идването на Джузепе Гарибалди,градът е освободен и става част от новосъздаденото Кралство Италия.
Finally in 1859, with the arrival of Giuseppe Garibaldi, the town was freed from the Austrians andit became part of the newly formed Kingdom of Italy under the House of Savoy.Вторият пък е новосъздаденото сдружение РОД, което поема юздите и се превръща и в острието на измислената война срещу Стратегията за детето.
The second one is the newly established association ROD which took the reins and in becoming the edge of the fictional war against the Strategy for the Child.Многоцветната орхидея и присъствието на стъблото на няколко цвята едновременно символизира плодородието иголемите семейства на новосъздаденото семейство.
A multicolor orchid and the presence on the stem of several colors at once symbolizes the fertility andlarge families of the newly created family.Когато новосъздаденото бебе започне да се оформя физически, искрите съзнание в отделните клетки се обединяват и формират самосъзнанието на нероденото дете.
As the new baby begins to take physical form, sparks of consciousness in the individual cells unite- igniting self-awareness within the unborn child.Но със започването на Гражданската война,групато измества фокуса си от колониализма към пламенна подкрепа на новосъздаденото правителство на Конфедерацията.
But once the Civil War started,the group switched its focus from colonialism to fervent support of the newly established Confederate government.В новосъздаденото дружество преминава Акредитирания Орган за контрол, Отдел„Строителство и монтажи“ заедно със служителите и техническите средства.
In the newly created company the Accredited Control Body(Construction and Installation Department) was transferred together with all employees and technical units.Българската държава прехвърля акционерното участие на над 40 търговски ипроизводствени предприятия на новосъздаденото дружество„Консолид комерс”.
The state of Bulgaria transfers the shareholding participation of over 40 commercial andproduction enterprises to the newly established company Consolidcommerce.Храмът формално принадлежи на Тендай клон на Будизма, ноот 1947 година той е бил включен в новосъздаденото Курама Кокио будистко общество, като негово седалище.
The temple formerly belonged to the Tendai sect of Buddhism, but since 1949,it has been included in the newly founded Kurama-Kokyo sect as its headquarters.Интересува се от проблемите на образованието по, тя започва с основаването на Колежа на Светия Дух,като го възлага на новосъздаденото тогава Обществото на Исус.
Interested in educational issues, she began by (6)„преобразувано дружество“ означава новосъздаденото дружество в държавата членка по местоназначение от датата, на която презграничното преобразуване е породило действие.
(6)'converted company' means the newly formed company in the destination Member State from the date upon which the cross-border conversion takes effect.
